---

Hi,

ich möchte in eine bestehende Zeichnung ein zweites Blatt einfügen. Dieses Blatt soll eine Kopie des ersten Blattes sein und auch die Abhängigkeit beibehalten (verschiebe ich eine Ansicht auf Blatt 1 muss sich das auf Blatt 2 auch verschieben). 

Einige Bereiche, hier Text, sollen im Blatt 2 aber geändert werden.

HIntergrund ist das ich eine Zeichnung machen muss die in 5 Sprache zur Verfügung gestellt werden muss. Ich möchte aber immer nur max. 2 Sprachen pro Zeichnung drauf haben (Eng/DE, Eng/FR, Eng/PT...)
Der Text selbst wird immer als Parameter an ProE übergeben und mit einer Notiz verknüpft.

Kann ich das irgendwie machen?
Wie geht ihr mit mehrsprachigkeit um?

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Schon mal mit #Insert; #Object; Aus Datei erstellen: PTC Drawing Document experimentiert?
Der Hilfetext lautet: Fügt ein neues PTC Drawing Document-Object in Ihr Dokument ein.

BTW, warum ist das in meinem englischsprachigen Pro/E auf deutsch?

------------------
"If you are not living life on the edge, you are taking up too much space" - oder wie ich das vermeide ... . =>MfG Khan<= 
Auch hilfreich: kostenloses Online-Wörterbuch - Google-Suche hier im Forum - die alte Forumssuche und gerne nicht verstanden: PDF's drucken und Abwärtskompatibilität
Und auch immer wieder gefragt: Studentenversion und wie man die konfiguriert, mehr Info auch hier.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von K_H_A_N:
Schon mal mit #Insert; #Object; Aus Datei erstellen: PTC Drawing Document experimentiert?
...
BTW, warum ist das in meinem englischsprachigen Pro/E auf deutsch?

---

Mahlzeit
Dies erfüllt aber IMHO nicht die geforderte Abhängigkeit (ich glaube sogar, das geht gar nicht...)
...
@Uwe:Ist Dein XP auf deutsch

------------------

Richtig Fragen * Nettiquette * alte Suchfunktion * System-Info * Unities

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Pro_Blem:
@Uwe:Ist Dein XP auf deutsch

---

na ja, was man nach einem Language-Pack halt so bekommt (XP64 gibt es nicht auf deutsch).

Zitat:

---

Original erstellt von Pro_Blem:
[i]Dies erfüllt aber IMHO nicht die geforderte Abhängigkeit (ich glaube sogar, das geht gar nicht.../i]

---

Ich will mich ja jetzt nicht streiten, aber das müsste doch das OLE-Adapter sein (Object Linking and Embedding), und da das Objekt ja nun mal die Pro/E-Zeichnung ist, würde ich auch eine Möglichkeit der Aktualisierung verlangen. Dafür gibt es doch OLE ...

------------------
"If you are not living life on the edge, you are taking up too much space" - oder wie ich das vermeide ... . =>MfG Khan<= 
Auch hilfreich: kostenloses Online-Wörterbuch - Google-Suche hier im Forum - die alte Forumssuche und gerne nicht verstanden: PDF's drucken und Abwärtskompatibilität
Und auch immer wieder gefragt: Studentenversion und wie man die konfiguriert, mehr Info auch hier.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von K_H_A_N:
...BTW, warum ist das in meinem englischsprachigen Pro/E auf deutsch?

---

[OT] PTC merkt langsam, wo die wirklich guten Anwender leben und arbeiten! 
Vielleicht bekommen wir ja dann doch irgendwann das "M10"

------------------
----------------
"Ich stimme mit der Mathematik nicht überein. Ich meine, daß die Summe von Nullen eine gefährliche Zahl ist."  (Stanislaw Jerzy Lec)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das klappt aber nur, wenn wir dieses Jahr auf den neuen Rolls verzichten, unser Taschengeld zusammenlegen und den Laden kaufen ... 

------------------
"If you are not living life on the edge, you are taking up too much space" - oder wie ich das vermeide ... . =>MfG Khan<= 
Auch hilfreich: kostenloses Online-Wörterbuch - Google-Suche hier im Forum - die alte Forumssuche und gerne nicht verstanden: PDF's drucken und Abwärtskompatibilität
Und auch immer wieder gefragt: Studentenversion und wie man die konfiguriert, mehr Info auch hier.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo!

Grundvoraussetzung für eine Mehrsprachigkeit ist immer das Vorhandensein der Texte in den verschiedenen Sprachen.

Eine Möglichkeit wäre folgende:
Eine Art "Mutterzeichnung" ohne Texte bzw. auch ohne Schriftfeld  erstellen.
Neue Zeichnung erzeugen,
#Tools #Überlagern #Blätter_platzieren
Mutterzeichnung auswählen.

Schriftfeld, Notizen usw. kann man dann in den jeweils benötigten Sprachen hinzufügen.
Nachteil: Keine Referenzierung auf die Geometrie der Ansichten möglich!

Gruß
Arni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wenn ich je nach Ausführung unterschiedliche Texte auf einer Zeichnung brauche, dann mache ich dies indem ich im Skelett einen Parameter(SPRACHE) anlege der die Textausgabe steuert und Parameter welche die jeweiligen Texte enthalten.
In den Beziehungen des Skelettes schreibe ich dann den Text in die Parameter.

In den Beziehungen:
IF SPRACHE == “E“
TEXT = “Engineer“
ENDIF
IF SPRACHE == “D“
TEXT = “Inschinör”
ENDIF
IF SPRACHE == “F“
TEXT = “Ingenieur“
ENDIF

Auf der Zeichnung steht dann eine Notiz in der steht: &TEXT:0

------------------
mfg HP

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP