Also, nach langer Suche (Liebe Admins, was haltet ihr von "FAQs für Anfänger" zum Aussortieren/Vermeiden trivialer Beiträge?) hab ich endlich den "Fehler" gefunden: In der eingebundenen DIN.DTL steht bei der Option cutting_line STD_ANSI (komisch, ist ja eigentlich die "DIN".DTL?).
Habe den Wert auf STD_DIN geändert, dann funktioniert der pdf-Export, wie bereits vorher schon beim "normalen" Drucken, richtig!

Problem gelöst, wollte die Community nicht uninformiert lassen.
Die Stifttabelle ist hier leider nicht hilfreich, da die Körperkanten mit dem gleichen Stift wie die Schnittlinie gezeichnet werden. Daher betrifft jede Änderung, auch des patterns beide Liniestile.
Danke trotzdem für die Hilfe...
Grüße
Xian
[Diese Nachricht wurde von XianV am 09. Mai. 2010 editiert.]
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP