DoLittle für ProE (PTC Engineering Solutions/Pro ENGINEER)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Creo

	Effektives Anforderungsmanagement und agile Entwicklung, eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: DoLittle für ProE (1046 mal gelesen)
rjordan Mitglied ProE-Admin, Konstrukteur Beiträge: 1428 Registriert: 17.03.2003 Creo 3 Win 10 Pro 64bit Intel Xeon 3,7 GHz Nvidia Quadro P4000	erstellt am: 16. Jul. 2003 14:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo ProE'ler, für Catia gibt es ein zusätzliches Programm DoLittle, mit dem man in der Zeichnung Textnotizen übersetzen kann. Dann wird zu dem deutschen Text das gleiche in englisch geschrieben. Gibt es so etwas ähnliches auch für ProE ??? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
philippe_hay Mitglied konstrukteur Beiträge: 117 Registriert: 22.08.2002	erstellt am: 16. Jul. 2003 16:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hallo rjordan, Ich habe noch nicht von so ein Programm gehört, aber hier gibt es ein paar Link über Übersetzung Mehrsprachigkeit. http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/003298.shtml http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/002663.shtml Ich hoffe es hilt dir weiter Gruß Philippe [Diese Nachricht wurde von philippe_hay am 16. Juli 2003 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
sadolf Mitglied VR-Projektleiter, IS-Berater, Konstrukteur Beiträge: 1440 Registriert: 27.11.2001 DeltaGen 12.1.1 VRED 2015 W7 64bit PrÖ, Katja Windchill TCE (nur unter Protest;)	erstellt am: 16. Jul. 2003 20:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hi, das hatte die Gedas auch mal als Toolkit Applikation für die ProE 2000i² gebaut. Das funktionierte ganz gut, über eMail mit Update-Funktionalität, wenn die Übersetzung eingetroffen war... Zur Zeit gibt es keine benutzbare Version. ------------------ freundlich grüßend Sven Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
waha Mitglied CEO Beiträge: 16 Registriert: 17.07.2003	erstellt am: 17. Jul. 2003 10:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hi wir haben in der CH einen Kunden, der den Notetranslater einsetzt. Das Tool kann automatisch Zeichnungsnotizen in mehreren Sprachen übersetzen (E,F,D). Ruf mal J. Vorburger von RAND CH an, er kennt das Ding bestens, Tel. +41 52 354 10 10. Gruss ------------------ walter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ProTekener Mitglied Dipl.-Ing. Beiträge: 12 Registriert: 15.11.2002	erstellt am: 18. Jul. 2003 11:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hallo rjordan, für Pro/E 2001 geht demnacht dolittle 3.x in die Testphase. Vielleicht gibt Dir der Verantwortliche bei VW weitere Infos. Freundliche Grüße von Pro/Tekener Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
rjordan Mitglied ProE-Admin, Konstrukteur Beiträge: 1428 Registriert: 17.03.2003 Creo 3 Win 10 Pro 64bit Intel Xeon 3,7 GHz Nvidia Quadro P4000	erstellt am: 18. Jul. 2003 11:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, Danke WAHA und ProTekener mit RAND CH habe ich Kontakt aufgenommen. Die Infos zusenden, aber nach der Kurzbeschreibung ist es anscheinend nicht das Richtige. Auf DoLittle für ProE warte ich gespannt. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
tolub Mitglied Dipl. Ing. Beiträge: 49 Registriert: 28.06.2002	erstellt am: 18. Jul. 2003 17:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hallo, es gibt auch von ACATEC (Christian Brodersen) "POWER NOTES". tolub Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
os Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Konstruktionsingenieur Beiträge: 2458 Registriert: 16.09.2002 2001,WF,WF2...	erstellt am: 19. Jul. 2003 18:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan Hallo Ich hab das ganze mal durchgelesen und mir so meine Gedanken dazu gemacht. Wieviel Notizen habt ihr in eueren Zeichnungen? Sind es so viele, das sich ein profesioneller Übersetzer lohnt? Ich denke nicht. Alles schön und gut, wenn ihr die Notizen übersetzt bekommt, aber was ist mit der Stückliste, dem Zeichnungskopf, sprich der Teilbezeichnung usw...die müsst ihr dann wieder über Parameter steuern. Ich denke immer noch wenn man sich einen, ich will's mal so ausdrücken, Standard-Notiz-Katalog erzeugt, den alle benutzen, und diesen in mehreren Sprachen pflegt, seid ihr wesentlich besser bediehnt, und das ganze ist aus einem "Guss", soll meinen, man muss sich nicht in die Abhängigkeit einer anderen Software begeben. War nur so ein Gedanke zum Wochenende. Gruß und schönen Sonntag Olaf ------------------ Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
sadolf Mitglied VR-Projektleiter, IS-Berater, Konstrukteur Beiträge: 1440 Registriert: 27.11.2001 DeltaGen 12.1.1 VRED 2015 W7 64bit PrÖ, Katja Windchill TCE (nur unter Protest;)	erstellt am: 08. Sep. 2003 10:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rjordan @OS DoLittle ist etwas mehr als ein "Notizen-Übersetzer", man kann es mehr mit einer Notizen-Datenbank vergleichen. Es geht nicht darum, beliebige Texte zu übersetzen, sondern möglichst die gleichen Texte (und Übersetzungen) wiederzuverwenden. Und das auch noch CAD-Systemunabhängig. ------------------ freundlich grüßend Sven Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)