---

Hallo ihr alle 

Sagt mal, was haltet ihr davon, wenn das Thema "Sprachumstellung auf Deutsch" als erstes Thema "festgenagelt" würde (sollte ja für den Moderator möglich sein). Wenn die lieben Leutchen  schon die Suchfunktion nicht benützen, könnte man sie vielleicht mit einem völlig offensichtlichen Beitrag vom Fragen abhalten. Ich habe den Eindruck, kaum ist eine Sprach-Einstell-Thema eine Seite nach hinten gerutscht wird ein neues eröffnet... 

Heisse Grüsse aus der Schweiz
Sonja

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich bin für ein eigenes Forum:

"Ansätze und Konzepte, die von der Installationssoftware per Default installierte Sprachvariante in gewünschte Sekundärsprachen abzuändern unter Berücksichtigung des bevorzugten Betriebssystems und des Semesters des Installateurs unter Vorlage einer gültigen Immatrikulationsbescheinigung"
 

------------------
Gruß,
:cybernuth:

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

entweder wie der Vorschlag von Sonja oder einen größeren/auffälligeren Button für die Suche anlegen...........
Anscheinend sieht man ihn schlecht.........

gruß
schulz

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@cybernuth
    klasse!

@schulz
Ich glaube nicht, dass der Button zu klein ist, ich glaube einfach, viele verschwenden lieber die Zeit anderer als ihre eigene... 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...wäre sonst aber langweilig hier...
@Cybernuth: ist ja schon fast das thema für eine diplomarbeit
vielleicht sollte einfach jeder in seiner signatur erklären wie man die sprache umstellt...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

... oder aber beim Start des Forums eine leere Seite mit einer Abfrage:

- Willste was schreiben? oder
- Willste was wissen) (startet erstmal die Suche)

Grüßle

Detlef

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wie wär's mit einem Engancement Request an PTC:

Wenn einer "Deutsch" bei der Installation wählt wird im Start-Bat gleich die Linie

set LANG=GERMAN

erzeugt.

Würde uns hier um eine Menge guter Vorschläge bringen, so nach dem Motto: "Weshalb das Übel an der Wurzel packen, wenn's doch so schöne Workarounds gibt..."

------------------
Gruss Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

PS: Wenn hier jeder regelmässig noch seinen Senf dazu gibt (wie ich gerade) bleibt das Thema oben stehen, und die Forderung von sonja1 wäre erfüllt!!!

Toll nicht?

------------------
Gruss Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

wäre dann natürlich die frage, wie man`s wieder "englisch" kriegt...
unities abziehen geht nicht, oder...? 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von kortlang:
wäre dann natürlich die frage, wie man`s wieder "englisch" kriegt...
unities abziehen geht nicht, oder...? 

---

Naja, DIESE Frage dürfte halt prinzipiell nur in englischen Foren gestellt werden.

Nein, Unities kannst du mir noch nicht abziehen, ich haber aber mal einen entsprechenden Vorschlag in diese Richtung gemacht und -entgegen der sonstigen Gepflogenheiten bei CAD.DE - leider keine Antwort erhalten.

Guckst Du hier:
http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum8/HTML/000150.shtml

PS: dieser Beitrag wurde nur geschrieben, um das wichtige Thema "Sprachumstellung" wieder "on Top" zu bringen... 

------------------
Gruss Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Thomas 

Grüsse Dich jetzt auch nur, um den Beitrag wieder vor zu bringen 

@kortlang Wem willst Du denn Unities abziehen? 

Gruss an alle
Sonja

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

so, jetzt muss ich auch noch meinen Senf dazugeben...

Jetzt mal im Ernst: Ich glaube nicht dass irgendjemand nur um andere Leute zu ärgern Fragen stellt die schon hundertmal gefragt wurden...
Mir ist es auch schonmal passiert dass ich hier was nachgefragt habe was in einem anderen Beitrag schon perfekt erläutert wurde, und zwar nicht weil ich zu faul war die Suche- Funktion zu verwenden, sondern weil ich einfach unfähig war nach dem richtigen Wort zu suchen...
Gut, bei dem leidigen Thema Sprachumstellung mag das vielleicht nicht zutreffen so oft wie das jetzt schon erläutert wurde.
Ich muss ehrlich gestehen dass ich die ersten Male die ich hier reingeschnuppert hab die Suchfunktion nicht gesehen hab und ich kann mir vorstellen, dass andere User die vielleicht nicht so oft in Foren unterwegs sind und wenig Erfahrung mit Internet an sich haben auch nicht damit rechnen das es überhaupt eine Suchfunktion gibt und diese dann auch nicht bemerken.
Ich würde deshalb vorschlagen dass man gut sichtbar in möglichst großer Schrift und fett (und vielleicht blinkend oder mit Sprachausgabe *gg*) einen Hinweis auf die Suchfunktion und auch auf die "Tipps und Tricks" anbringt. (Da steht auch beschrieben wie man Pro/E deutsch bekommt)
Wahrscheinlich würde es schon reichen wenn man den Link "Nach bestimmten Beiträgen suchen" rot einfärben würde. Da lässt sich doch sicher was machen oder?

@kortlang: Der Tipp mit der Signatur ist mein persönlicher Favorit... 

Gruß
Gerald

------------------
IVM Engineering

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von van der leitn:
@kortlang: Der Tipp mit der Signatur ist mein persönlicher Favorit... 

Gruß
Gerald

---

Meiner auch! (und bereits umgesetzt!)

------------------
Gruss Thomas

Willst du Pro/E im deutschen "Slang"?
schreib einfach LANG=GERMAN!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Sensationell Thomas!!!!!!!!!!

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...10UŽs!!!               

------------------
IVM Engineering

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo
Man könnte sich auch vorstellen, bei der ersten Registrierung im Forum diese eine "spezielle Frage zur Spracheinstellung" als eine Art Eintritts-(Eignungs wollte ich nicht schreiben)Prüfung zu stellen.
Des Weiteren kann man bei jedem erneuten login die "Frage des Tages" stellen, die schon mal da war, um  auf den Suchbutton aufmerksam zu machen (denn suchen kann man auch ohne login).......
Soll alles ein wenig als Scherz aufgefasst werden... um auch was zu schreiben. Und nun hopp hopp nach oben

Gruß
Olaf

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo
Hab jetzt mal auf japanisch gestellt, mußte aber erst mal den Zeichnsatzt laden. Dann aber ganz toll.
Hopp Hopp

Gruß
Olaf

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

Kann sich nicht einfach jemand "lang=german" nennen.

------------------
Bis denne

Die Antwort liegt irgendwo da draussen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich stelle mir in Zukunft zwei Knöpfe vor:

"Wenn Sie wissen wollen, wie man Pro/ENGINEER auf Deutsch umstellt, klicken Sie hier,

wenn Sie einen neuen Beitrag schreiben wollen, klicken Sie hier"

------------------
Gruß,
:cybernuth:

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von os:
Hallo
Hab jetzt mal auf japanisch gestellt, mußte aber erst mal den Zeichnsatzt laden. Dann aber ganz toll.
Hopp Hopp
Gruß
Olaf

---

ich empfehle dir menu_translation auf both zu setzen, dann gehts auch mit japanisch ganz gut 
...na hier brennts ja richtig...
gruß tobi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen

Ich sehe, ihr seid alle extrem kreativ... da war meine Idee wohl langweiliger als 20x die selbe Frage 

Aber da liegt wohl der Unterschied zwischen Ingenieuren und "normalen" Maschinenzeichnern... die Fantasie machts aus 

Wie auch immer, klasse Ideen, weitere sind natürlich jederzeit willkommen (so quasi als Nachhilfe für minderbemittelte Zeichner  )
Eigentlich dient mein Geschwafel soieso nur dazu, dieses Thema aktuell zu halten...

Grüsse aus der unterdessen wieder sonnigen und heissen Schweiz
Sonja 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Thema war nicht mehr "on Top"

PS. Bin gespannt wann der Moderator eingreift...

------------------
Gruss Thomas

Willst du Pro/E im deutschen "Slang"?
schreib einfach LANG=GERMAN!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Thomas

Wieso sollte er eingreifen? Wir ersparen ihm die Arbeit, immer die selbe Frage beantworten zu müssen. Vorallem Du mit Deiner neuen Signatur 

Gruss Sonja 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...außerdem ist das mit der sprache ja ne wichtige angelegenheit, scheint ja öfters mal gefragt zu werden 
ich würd sagen, wir sind: over the top

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

.....sollten wir zu diesem Zweck einen 3-Schicht-Betrieb einführen!
Wegen "On the top"...............

gruß
schulz

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

... ich übernehme die erste Schicht...

------------------
Gruß,
:cybernuth:

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Und wie ist die Schichteinteilung (zeitmässig)? Schliesslich müssen wir verhindern, dass dieser hochinformative, mit wichtigen Details gespickte Thread in Vergessenheit gerät 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ihr Zyniker da draussen,

bin mal gespannt wer diese Frage aller Fragen als naechster stellt, denn ich befuerchte, das so mancher mit der Themenwahl "Sprachumstellung festnageln" nicht zurechtkommt. Vielleicht sollte man das Thema umbenennen in "Wie stelle ich ProE auf die Deutsche sprache um?" *grins*

Gruesse, Joe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Tja Joe, soweit sogut... nur: Eigentlich war das ja gar nicht Thema 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

.............etwas Spaß muss sein!
Frei nach dem Motto:"sind wir nicht alle etwas Bluna?"

Vielleicht liegts ja am Wetter.........

gruß
schulz

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Leute,

bei aller Liebe zu einem kleinen Klönsnack hier, möchte ich mal was zu denken geben:
1. Ich überlege, in meiner eMail einen Filter für diesen Beitrag zu setzen - wird langsam etwas viel
2. HabtŽer nix besseres zu tun, oder ist es bei Euch auch so demotivierend warm im Büro, wie bei mir?

Viele Grüße

Detlef Bexkens

PS: Warum gibt es eigentlich keinen Smiley, der aus einem Swimmingpool heraus winkt?
PPS: Hoffentlich wird jetzt nicht gerade wegen meinem Beitrag jetzt diskutiert 

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Soso, Detlef, Du wagst es also, meinen für die Menschheit unverzichtbaren Beitrag in Frage zu stellen und unsere enorm wichtige Disskusion zu stören?!? Was fällt Dir ein??? 

Glaube mir, die ursprüngliche Frage war durchaus ernst gemeint.

Doch unterdessen, das gebe ich zu, dient er eher der allgemeinen Aufmunterung. Am nichts zu tun haben liegt es nicht, wohl eher (wie Du richtig in Erwägung gezogen hast) an der Wärme.

Und wie Schulz so schön sagte... "Etwas Spass muss sein"

In diesem Sinne: Cool bleiben...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ööööhh Detlef?

Könntest Du mir diesen Filter auch zur Verfügung stellen, wenn du ihn dann aus dem Schwimmingpool heraus gebastelt hast?

------------------
Gruss Thomas

Willst du Pro/E im deutschen "Slang"?
schreib einfach LANG=GERMAN!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Kann mir nun endlich mal einer sagen, wie man ProE auf deutsch umstellt?
Gruß
Manfred 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo
Na klar
TippEx nehmen, den englischen Text übermalen und mit nem schwarzen Edding den deutschen drüberschreiben.
War Spaß, nicht das das einer wirklich macht!!!!!!

Gruß
Olaf

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nachdem die Smilies im Schwimmbad verschwunden sind übernehme ich die Nachtschicht.
Bitte aber nicht zu viele Unit's als Nacht-Zulage. (In Deutschland muss man das Versteuern)
BTW warum gibt es eigentlich dieses Thema 

------------------
Servus
Alois

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen,
warum gibt es nicht eine einfache Möglichkeit, die Sprache in Pro/E einzustellen? Kennt ihr irgend ein Programm, das dieses Problem hat?
Mein Vorschlag ist, dass PTC in der Software einen Button Sprache einbindet, der die Sprache steuert. Eventuell könnte dann die Option bell NO als default einstellen, braucht eh niemand ! Was haltet ihr von SOFTWAREERGONOMETRIE?

Gruß Frank

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Alois

Wieso es dieses Thema überhaupt gibt? Ganz einfach, weil so etwa alle 2 Wochen mal einer auf die Idee kommt, zu fragen wie man die Sprache umstellt... obwohl man über das Suchwort "Sprache" doch eine ganze Menge Beiträge findet, die das abschliessend beantworten.

Ich glaube, das ist fast die meistgestellte Frage in diesem Pro/E-Forum. Deshalb hatte ich die Idee, einen dieser Sprachbeiträge (nicht diesen hier, der beantwortet die Frage ja nicht wirklich) "festzunageln" (sorry, mir fällt kein anderes Wort ein), damit dieser immer zu oberst bleibt und nicht auf Seite 2 oder 3 verschwindet. Dann würde auch jeder, der das erste Mal ins Forum kommt, diesen Beitrag bemerken, würde sich das Fragen und uns/euch das Antworten ersparen.

DAS war der ursprüngliche Sinn dieses Beitrages.

So, und nun noch einen Schlussappell, damit die Mailfächer nicht überlaufen (sonst kann ich mich hier nicht mehr blicken lassen, weil ihr mich dann alle hasst  ): lasst uns hiermit enden und diesen Beitrag in den unendlichen Weiten des Pro/E-Forums versinken!

Gruss
Sonja 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Benachrichtigung.gif

@sonja1
Grosse Entschuldigung. Aber der letzte Satz heute Nacht war von mir  ironisch gemeint. Aber trotzdem Danke
Nur zur Information die Mailbenachrichtigung kann man in seinem Profil ausschalten oder nur auf sogenannte Lesezeichen beschränken

------------------
Servus
Alois

[Diese Nachricht wurde von anagl am 27. Juni 2003 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Alois

Wozu entschuldigen  ? Ich habe mich nicht angegriffen gefühlt... trotzdem danke  !

Und hiermit trage ich diesen Beitrag endgültig zu Grabe 

Gruss Sonja 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

@Sonja: Wirklich Tot bin gespannt wie Du das machst.

Hätte ohne der neu entdeckten Neuerung "Top 50 Beiträge" diesen tollen Thread doch fast versäumt.

Damit mein Beitrag auch einen sinn hat und ich auch nicht suchen möchte hätte ich sogar noch eine Frage dazu:
Auf was muß ich LANG setzen damit ich japanisch bekomme?

Gruß Erich

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Warum diesen Beitrag zu Tode tragen?
Wie der Beitrag http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/003808.shtml zeigt, gibt es immer wieder solche Helden, die unfähig sind, die Suchfunktion für dieses Thema zu benutzen.
So langsam würde ich den Vorschlag von Sonja1 auch für sinnvoll halten.

Gruß

Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Der Thread ist schon weit nach unten abgesackt. Deshalb melde ich mich auch mal zu Wort.

Jemand sollte eine PPS-Datei erstellen, in der das Problem umfassend behandelt wird.

Im Forum sollte ein Download-Button eingerichtet werden. Der kann wesentlich kleiner sein als der Suchen-Button. Er wir IMMER gefunden. Als erster Download sollte die oben erwähnte PPS-Datei angezeigt werden.

Gruß - Günther

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

so, wieder on top.

und so einen tollen Artikel muss ich gleich nochmal editieren...
 

[Diese Nachricht wurde von Stahl am 15. Juli 2003 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo stahl!

auch wieder mal online? Grüss dich.

Was machst du denn um 3.04 vor der Kiste? Kannst du bei Vollmond nicht schlafen, oder bist du in irgeneiner anderen Ecke auf unserem Planeten?

N.B. Artikel wieder oben. Dank den neuen Top 50 Beiträgen (super) kann der "Sprachgestörte" nun diesen Artikel auch dort "on Top" finden. Also verteilt fleissig Unities... 
(vielleicht nicht unbedingt für DIESEN Beitrag.... 

------------------
Gruss Thomas

Willst du Pro/E im deutschen "Slang"?
schreib einfach LANG=GERMAN!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo nochmals.

Es ist unglaublich  unbegreiflich  unmöglich  EIN SKANDAL!!!

dass ich nachfolgenden TIPP trotz intensiver Benützung der neuen Suche Funktion in diesem Forum noch nicht gefunden habe:

Ab 2001 (glaub ich) kann man statt der Variable set lang=german die spezialisiertere Variable

SET PRO_LANG=GERMAN

verwenden.

PTC will damit verhindern, dass Konflikte mit anderen Applikationen entstehen.

Also ausprobieren und her mit den Unities... 
(was mach ich eigentlich mit denen?  )

------------------
Gruss Thomas

Willst du Pro/E im deutschen "Slang"?
schreib einfach PRO_LANG=GERMAN!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von giatsc:
Hallo stahl!

auch wieder mal online? Grüss dich.

Was machst du denn um 3.04 vor der Kiste? Kannst du bei Vollmond nicht schlafen, oder bist du in irgeneiner anderen Ecke auf unserem Planeten?

N.B. Artikel wieder oben. Dank den neuen Top 50 Beiträgen (super) kann der "Sprachgestörte" nun diesen Artikel auch dort "on Top" finden. Also verteilt fleissig Unities...  
(vielleicht nicht unbedingt für DIESEN Beitrag.... 

---

Hallo Thomas! 

Ach 3 Uhr wars da schon??? Hui, da hab ich aber die Zeit gründlich übersehen beim arbeiten. (*hüstel*) 
Naja was soll man machen wenn die kleine Tochter plärrt und man sich langweilt, während man ihr die Flasche gibt. Man schaut halt zB ins ProE Forum.

Guter Tip mit dem PRO_LANG! Kriegst 10 Unities. Darfst Dir die Farbe aussuchen! 

Stahl.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

alternativ zu den o.g. Lösungen soll man in Wildfire in der Datei "proewildfire.psf" folgenden Eintrag setzen können:

ENV=LANG=GERMAN

Habs allerdings nicht ausprobiert

Gruß
burningbrain

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Forum.

Ich wünsche einen schönen Arbeitstag.
Und schon ist der Artikel wieder on top.

Grüße
Lars

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP