| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Rittal und Eplan auf der „The Smarter E Europe“ 2025: Wie KI die Energiewende beschleunigt, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Auswertung: alle Texte exportieren (4715 mal gelesen)
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
   Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 14:06  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Zusammen. Ich bräuchte ein Shema für Auswertung/Beschriftung, das mir alle Texte im Projekt in Excel exportiert.
Ich brauche das für eine Übersetzungsliste von Englisch auf Französisch.
Das sollen unter anderen exportiert werden: Seitenname, Texte im Stromlaufplan, Funktionstexte, die Texte in den SPS-EA´s, usw. Hat jemand eine Idee wie das am Besten zu realisieren wäre? Vielen Dank schonmal, Gruß Michael Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
EdLenzi
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 8
Registriert: 25.01.2013
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 15:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ME1 
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 16:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ja wirklich alle, ..leider funktioniert der Link nicht? edit: anklicken geht nur nicht, wenn man ihn kopiert und in die leiste einfügt geht es. Vielen Dank für die Antwort [Diese Nachricht wurde von ME1 am 25. Mrz. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
    
Beiträge: 1896
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2024 Prof.
|
erstellt am: 26. Mrz. 2013 07:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ME1
Hallo, ich denke der einzige und auch richtige Weg ist der über Übersetzung > Fehlwortlist exportieren,
dort dann nach Tabulator-getrennte Unicode-Datei ausgeben, diese mit Excel öffnen und als ".xls" speichern.
Diese Datei zum Übersetzer geben, anschließend die übersetzte Datei nach Unicode Text (*.txt) speichern und
im Eplan Wörterbuch importieren. Projekt nun noch neu Übersetzen.  Wird und wurde von mir so schon dutzendfach praktiziert. ------------------
grüße
FrankS TwinTop-Freunde Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Technischer Systemplaner / Zeichner für Elektrotechnik (m/w/d) | Die SPS Schaltanlagentechnik steht für hochwertigen, individuellen Schaltanlagenbau mit jahrzehntelanger Erfahrung. Die Wurzeln reichen bis ins Jahr 1885 zurück. Nach der Ausgründung 1977 entwickelte sich das Unternehmen stetig weiter und baute nach der Wiedervereinigung einen eigenen Standort in Lutherstadt Wittenberg auf. Seit 1994 arbeiten ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 26. Mrz. 2013 08:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo F.S. danke für die Antwort. Leider sind in der Excelliste nur die Seitennamen, aber keine Texte aus dem Stromlaufplan.
Gibt es bei Dienstprogramme>Auswertungen>Beschriftung einen Auswertungstyp, der die Texte bzw Funktionstexte im Plan exportieren kann? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
