| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan Forum 2024 / Das Engineering zukunftsfähig gestalten, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Auswertung: alle Texte exportieren (4548 mal gelesen)
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
   Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 14:06  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Zusammen. Ich bräuchte ein Shema für Auswertung/Beschriftung, das mir alle Texte im Projekt in Excel exportiert.
Ich brauche das für eine Übersetzungsliste von Englisch auf Französisch.
Das sollen unter anderen exportiert werden: Seitenname, Texte im Stromlaufplan, Funktionstexte, die Texte in den SPS-EA´s, usw. Hat jemand eine Idee wie das am Besten zu realisieren wäre? Vielen Dank schonmal, Gruß Michael Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
EdLenzi
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 8
Registriert: 25.01.2013
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 15:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ME1 
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 25. Mrz. 2013 16:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ja wirklich alle, ..leider funktioniert der Link nicht? edit: anklicken geht nur nicht, wenn man ihn kopiert und in die leiste einfügt geht es. Vielen Dank für die Antwort [Diese Nachricht wurde von ME1 am 25. Mrz. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
    
Beiträge: 1896
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2024 Prof.
|
erstellt am: 26. Mrz. 2013 07:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ME1
Hallo, ich denke der einzige und auch richtige Weg ist der über Übersetzung > Fehlwortlist exportieren,
dort dann nach Tabulator-getrennte Unicode-Datei ausgeben, diese mit Excel öffnen und als ".xls" speichern.
Diese Datei zum Übersetzer geben, anschließend die übersetzte Datei nach Unicode Text (*.txt) speichern und
im Eplan Wörterbuch importieren. Projekt nun noch neu Übersetzen.  Wird und wurde von mir so schon dutzendfach praktiziert. ------------------
grüße
FrankS TwinTop-Freunde Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | IT-Techniker*in Dental Tech (m/w/d) | Wir sind Henry Schein Dental ? Tech-Enthusiasten mit einem Faible für Dentaltechnik. Unser Ding: IT-Systeme, die Zahnarztpraxen und Dentallabore smarter machen. Keine Oldschool-IT, sondern smarte Workflows, Bildgebung, CAD/CAM, Röntgensysteme & Co. Wir bringen Digitalisierung dahin, wo sie zählt ? direkt in die Praxis. IT-Techniker*in Dental Tech (m/w/d) für die Region Leipzig (Sachsen / Sachsen Anhalt)
Wir digitalisieren Zahnmedizin.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
ME1
Mitglied
Elektromeister
Beiträge: 240
Registriert: 25.03.2013 Eplan 5.70 sp1
MS-Paint
|
erstellt am: 26. Mrz. 2013 08:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo F.S. danke für die Antwort. Leider sind in der Excelliste nur die Seitennamen, aber keine Texte aus dem Stromlaufplan.
Gibt es bei Dienstprogramme>Auswertungen>Beschriftung einen Auswertungstyp, der die Texte bzw Funktionstexte im Plan exportieren kann? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
