---

Hallo Zusammen,
könnte mir bitte jemand kurz sagen wie ich alle Texte in einem P8 2.0 Projekt zum Beispiel in einer Excelliste ausgeben kann?

Danke für Eure Hilfe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Meines Wissens geht das nicht.

Kannst nur versuchen über das Übersetzungstool zu gehen:
Alle Übersetzungen entfernen, bei den Übersetzungseinstellungen eine leere Datenbank auswählen und einstellen "Ganzer Eintrag" und dann Fehlwortliste exportieren.

Aber vielleicht hat jemand noch eine bessere Idee...

------------------
Romy

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das funktioniert aber nur bei den Texten die übersetzungsfähig sind und zusätzlich nicht durch den Haken "Nicht automatisch übersetzen" extra von der Übersetzung ausgeschlossen wurden. Diese würden dann fehlen. Die Eigenschaft "Technischen Kenngröße" ist z.B. nicht übersetzungsfähig - was wir sehr bedauern. Ausserdem werden alle Zahlen in die typischen Platzhalter %0…%9 gewandelt.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

was genau meinst Du mit "Texte" ??
Meinst Du damit die Funktionstexte ?

Die Funktionstexte kann man auslesen und gleich mit Excel verarbeiten.
Klemmen :
    Menue Dienstprogramme -> Auswertungen -> Beschriftung... :
    Hier must du dann bei "Einstellungen" Klemmenplan auswählen
    "Ausgabeart" : Exportieren und Anwendung starten

Bauteile mit BMK :
    Menue Dienstprogramme -> Auswertungen -> Beschriftung... :
    bei "Einstellungen" Betriebsmittelliste auswählen
    der Rest ist wie bei den Klemmen und viel Handarbeit mit Excel

Kabel

--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
--- So'n Mist! Mein Rechner muß neu ge-boot-et werden ! ---
---        (Ich Kann nichts mehr mit Excel machen!)          ---
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------

Achte darauf das du im Seitennavigator die gewünschten Seiten markiert hast.

------------------
EPLAN-Anfänger,
der ins kalte Wasser sprang ....

[Diese Nachricht wurde von AWEeplanER am 17. Mai. 2011 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo...

Danke für eure Hilfe. Ich meiner meine "normalen" Funktionstexte bei Geräten, SPS usw....

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bitmap10.JPG Bitmap11.JPG

Hi,

da bin ich wieder...

Bauteile mit BMK II:
    Menue Dienstprogramme -> Eigenschaften extern bearbeiten -> Funktionen exportieren... :
    bei "Schema" Betriebsmittel auswählen
    der Rest ist wie zu vor bei den Klemmen ...

du kannst auch bei
"Menue Dienstprogramme -> Auswertungen -> Beschriftung.."
"Menue Dienstprogramme -> Eigenschaften extern bearbeiten -> Seiten exportieren..."
"Menue Dienstprogramme -> Eigenschaften extern bearbeiten -> Funktionen exportieren..."
"Menue Dienstprogramme -> Eigenschaften extern bearbeiten -> Verbindungen exportieren..."
die anderen Exportfunktionen ausprobieren...

Viel Spaß!

------------------
EPLAN-Anfänger,
der ins kalte Wasser sprang ....

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nachtrag: @mav1988,

-noch 'ne Möglichkeit:

1) im Seitennavigator gewünschten Bereich markieren (Anlage, eine oder mehrere Einbauort/e oder Seite/n )
2) in der Markierung das Kontextmenue öffnen (rechte Maustaste  ) - die Funktion "Tabelarisch bearbeiten" wählen
3a) alles markieren (vieleicht am besten), über das Kontextmenue kopieren
3b) die gewünschte Spalte markieren, über das Kontextmenue kopieren
4) Excel starten
5) über das Kontextnenue einfügen
6) der Rest ist dein Ding ... 

zu 3a) alles ist:
Name, Anschlussbezeichnungen, Klemmen-/Steckerkontaktbezeichnung, Funktionsdefinition, Hauptfunktion, Darstellungsart, Positionsnummer [1], Positionsnummer [2], Artikelnummer [1], Artikelnummer [2], Stückzahl/Menge [1], Stückzahl/Menge [2], Artikel: Bezeichnung 1[1], Artikel: Bezeichnung 1[2], Artikel: Bezeichnung 2 [1], Artikel: Bezeichnung 2[2], Funktionstext, Funktionstext (automatisch), Technische Kenngrößen, Montageort (beschreibend), Graviertext, Platzierung, Bemerkung, Funktionstext, Symbolische Adresse (automatisch), Kanalbezeichnung, Stecker-BMK,(automatisch), Symbolbibliothek, Symbolname, Symbolvariante, Makro, Kabeltyp, Kabel: Aderquerschnitt-/durchmesser, Kabel: Aderzahl, Benutzer Zusatzfeld 1, Benutzer Zusatzfeld 2, Zusatzfeld [1], Zusatzfeld [2]

@RomyZ / Holger_K: da stauntste.

------------------
EPLAN-Anfänger,
der ins kalte Wasser sprang ....

[Diese Nachricht wurde von AWEeplanER am 20. Mai. 2011 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von AWEeplanER:
@RomyZ / Holger_K: da stauntste.

---

Das habe ich bei P8 aufgegeben... man käme ja sonst aus dem Staunen nicht mehr heraus. 

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

oder falls man die API Lizenz hat:

Schleife die die Eigenschaft Funktionstext über alle Funktionen im Projekt ausliest und als csv Datei oder Excel direkt schreibt.
Fertig.

Gruß Fritz

------------------
Um zu sehen, musst Du die Augen offen halten.
Um zu erkennen, musst Du sie schliessen und denken.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP