---

Hallo zusammen,

stehe gerade vor dem problem das eine von uns hier in Deutschland erstellte Konstruktion an einen Betrieb im Englischsprachigen Raum gefertigt werden soll. Jetzt kam von seiner Seite die Bitte die files in Englisch zu erstellen. Das stellt für zukünftige Teile auch kein Problem dar.
Nur was machen wir mit den "alten" Daten. Kennt da jemand einen Weg um das recht zügig abzuhandeln ???

dank im Voraus

Hauptsächlich geht es um die feature Namen.

[Diese Nachricht wurde von jukehu am 01. Aug. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo jukehu,

nein, das geht nicht, die Featurenamen werden beim Erstellen des Features automatisch vergeben und können danach noch umbenannt werden. Allerdings kenne ich immer noch kein Tool oder Makro, dass das automatisch erledigt.

Meint der denn mit englisch tatsächlich die Featurenamen oder eher die Maße - metrische Systeme sind den Engländern doch genau so suspekt wie uns die Füße und Inche. Ansonsten der Tipp: es kann sich recht gut an den Icons im Featurebaum roientieren, was das für Featuretypen sind, so machen wir das auch, wenn uns ein chinesischer Kollege "lokalisierte" Dokumente schickt und im Featurebaum nur "Hühnergekrakel" zu sehen ist 

Ciao,
Stefan

------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite    http://solidworks.cad.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

HI Stefan,

erstmal vielen Dank für deinee Antwort. Und jawoll, der meint die Featurenamen, Maße und so weiter hab ich ja alles schon im unterlegenen imperialistischen System erstellt. Leider sind die "Kollegen vor Ort nicht in der Lage die features zu lesen !
Ich habe denen auch schon zu verstehen gegeben das unsere Zulieferer auch nicht anfangen zu weinen wenn sie ein part bekommen das in ihre Maschinenen einlesen und die Bleche trotzdem passen, obwohl alles in Englisch erstellt wurde.

Dann wohl doch alles von Hand anpassen :-(

Gruß Jokke

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP