---

Was geht ab,
Habe ein Bauteil vom Kunden aus Amerika.Wie bitte kann ich die Sprache wie auch die Einheit Zoll umstellen ohne alles neu zu Zeichnen und umzurechnen?
Bin um jede Idee Dankbar.
Gruss Spindler

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo und einen guten Tag Spindler.

So ganz frei nach dem Satz:
Wie mann in den Wald reinruft, so schallt es einem entgegen.

Nix geht ab
Das Teil in Englisch ansprechen und einen Zollstock verwenden.

Gruß
ThoMay

------------------
Hast du Fragen?
Brauchst du 
Schaut mal nach im Bereich
Alle Foren => Wissenstransfer.
oder
Konstrukteure Online hier bei CAD.de
Richtig fragen -
Nettiquette - Konstruktionshilfen - Systeminfo - Unities - CAD Freeware - Forenübersicht - 3D Modelle - SolidWorks Videos

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Morgen,
ist das wirklich so ? Ich war der Meinung im Forum schon einmal was über das Thema gelesen zu haben und es wäre kein Problem die Sprache wie auch die Masseinheit umzustellen.??
Gruß
Spindler

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Masseinheitumstellen.JPG

Guten Morgen,

soviel ich weiß kannst du die Sprache mit diesen beiden ordnern:
C:\Programme\SolidWorks\SolidWorks\lang\english
C:\Programme\SolidWorks\SolidWorks\lang\german umstellen.
Dort gibt es eine Datei die so heißen müsste calloutformat.txt
durch bearbeiten, der richtigen von den beiden müsste es klappen. Kannst dir ja auch noch mal hier die Beiträge durchlesen (http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum2/HTML/018957.shtml#000004)

Und zu dem Inch Problem häng ich dir mal ein Bild ran, wo du das Umstellen kannst (soviel ich weiß  )

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

die Maß-Einheit kannst du wie schon gezeigt - in den Dokumentoptionen - umstellen.

Zur Umstellung der Sprache gibt es 2 Optionen in den Systemoptionen - die dir beide nicht helfen.
Die eine Option "Englische Menüs verwenden" macht das, was der Name schon vermuten läßt ...
Die andere Option "Englische Feature- und Dateinamen verwenden" nutzt dir auch nichts, denn sie gilt nur für neuerstellte Features - nicht für bereits existierende.
Das wäre sonst auch totaler Unsinn, denn grundsätzlich muß ja mein Feature "Linear Austragen2" nicht immer so heißen, denn ich kann es ja in "Hotzeplotz0815" oder "Rumpeldiekumpel4711" umbenennen. Und das soll ja durch eine Umstellung der Systemoption nicht einfach wieder ignoriert werden - und woher soll SWX schon wissen, was Hotzenplotz oder Rumpeldiekumpel auf englisch heißt ...  

Also bleibt dir nur genau diese Möglichkeit für die Featurenamen - manuell umbenennen.
Dafür könnte man ggfs. auch ein Makro schreiben - wenn's den Aufwand lohnt ...

------------------
mfg uc

[Diese Nachricht wurde von u.clemens am 07. Feb. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke,
das mit der Einheit Funktioniert
Und das was sil88 schreibt, ist das ein Versuch wert ??
u.clemens was meinst Du dazu ??
Gruß
Spindler

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

die calloutformat-DAtei enthält die Definitionen für die Bohrungsassistent-Beschreibungen - das ist eine ganz andere Wiese, und hat mit dem Problem hier gar  nichts zu tun.

Meines Wissens gibt es auch keine "offene" Datei, die die Namen der Feature enthält - das wird wohl in einer compilierten *.dll stecken ...
... und würde dir auch nichts nützen - Erklärung siehe oben.

Es gibt keine Funktion (oder externe Datei), mit der einmal benannte (erstellte) Feature per Knopfdruck übersetzt werden können.

------------------
mfg uc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wie UC ausführlich beschrieben hat, gibts für bestehende Features keine Hilfe für dich: Handarbeit oder Macro schreiben..oder einfach lassen wie es ist.

Aber mich würde schon interessieren, was Hotzenplotz oder Rumpeldiekumpel auf englisch heißt 

------------------
Klaus

www.al-ko.com | mein Gästebuch | privat... | Nasenheim 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

siehe Wiki oder Google machts möglich: "The Robber Hotzenplotz" : Der Name kommt von der kleinen Stadt Hotzenplotz, damals eine Enklave in Mährisch-Schlesien an der Schlesischen Grenz, heute Osoblaha in Tschechien und dem gleichnamigen Fluß. Autor Otfried Preußler wurde etwa 300 km entfernt in Nordböhmen geboren und er fand, dass dieser Name gut zu einem rauhen Burschen passen würde.

Ist also ein Städtename: http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=The_Robber_Hotzenplotz&action=edit&redlink=1

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ok, den Räuber Hotzenplotz kenn ich, aber was heißt "Rumpeldiekumpel" englisch? Rumblethemate? ^^

------------------
Klaus

www.al-ko.com | mein Gästebuch | privat... | Nasenheim 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP