---

Hallo zusammen!

Frage: kann ich SWX so einstellen dass zwar die Sprache der Menüs auf Deutsch ist, aber bei zB. Schnittansichten "Section" dortsteht?? Schließlich arbeiten wir international.
Per Hand das Wort "Schnittdarstellung" zu ändern geht nicht, und einen Text hinzufügen ist für mich nur so eine 0815-Lösung (work around).

mfg
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

nö,
noch nie gesehen 

------------------
Grüße von der Saar
Uwe Blum

www.hydac.com/
www.pssv-dud.de/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das gibts ja nicht,
sind wir die einzigen deutschsprachigen SWX-Konstrukteure die international agieren?? 
Ich meine so abwägig ist mein Anliegen ja nicht, oder?

mfg
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin moin Horst,

verstehe, daß Du es nicht händisch machen möchtest 

dennoch "Per Hand das Wort "Schnittdarstellung" zu ändern geht nicht" kann ich nicht ganz nachvollziehen, bei mir geht es.
Klick auf das Wort Schnittdarstellung unter der Schnittansicht und Du kannst das Wort ändern. 

------------------
Gruß cad manu
von ole

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Optionen.jpg

OK, lass mich ausführlicher erklären:
Es geht, ABER man kann zB. keine zwei Worte eingeben. Nächstes Problem: Hast du schon mal bei einem Detail die Beschriftung geändert?  Da wirds dann lustig.
Gibts da keinen Registryeintrag den man ändern kann?
Unter Dokumenteneigenschaften kann man sogar im Menü auswählen ob man Schnitt oder Ansicht dortstehen haben will, warum dann nicht auch "section" oder View,...usw??? (siehe Bild)
 
mfg
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

die Einstellung dazu findet man wenn man im SWX Explorer mit der rechten Maustaste auf das Teil (ganz oben) klickt dann auf => Eigenschaften und dann der letzte Punkt der Schnitteinstellungen.

Im übrigen sollte man, auch im hinblick auf deine internationalen Zeichnungen, die Grundeinstellung auf "Kein" stellen, da die Norm sowieso vorsieht nichts mehr davor zu setzen. Auch das M vor dem Massstab ist nach der Norm Geschichte und das nicht erst seit Gestern.

Frag mich sowieso wieso die Jungs bei SWX da noch nicht drauf gekommen sind. 

 

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Auch eine 0815-Lösung, aber vermeidet Fehler: in den Vorlagen Dokumentenoptionen: die Beschriftung der Einzelh/ Schnittansicht Name auf >kein< einstellen, im nachhinein die Beschriftungen SECTION/Schnitt bzw. DETAIL/Einzelheit als Block einfügen. Geht schnell. Machen wir auch so.

Gruß

------------------
Iwona

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Daniel:
Ich kann dir bei deiner Anleitung nicht ganz folgen. Ich weiß nicht wo man im SWX-Explorer wo hinklicken muss, vielleicht kannst du mir das genaue Beschreiben.
Nach Norm arbeiten hört sich zwar toll an, aber wenn man Zeichnungen vom Vorgesetzten zurückbekommt wo neben dem Buchstaben und Maßstab mit rotstift View und Scale dazugeschrieben ist, dann muss man sich beugen, Norm hin oder her.

@Iwona:
Dieses Work-around funktioniert zwar, aber schön langsam habe ich das Gefühl dass unsere Konstruktionen und Zeichnungen nur noch aus Work-arounds bestehen. Und mich hat es eigentlich grad schockiert als ich das weitergeleitetet Mail vom Supportcenter für SWX von der USA bekommen hab wo sinngemäß drinsteht: "Nein es geht nicht, mfg...."
Für mich ist das wie wenn ich ein Auto kauf und da gibts keinen Scheibenwischer und bei Nachfrage bekomme ich die Antwort: "Nein, gibts nicht, schönen Tag noch,...."
Also wäre es die Selbstverständlichkeit dass es nicht geht.   
Mühsam sich tagtäglich mit den Launen von SWX und der gleichgültigkeit der Support Leute herumzuschlagen.

mfg
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

"its not a bug, its a feature"
leider gibt es einige solche schwachstellen, aber immer einen verbesserungsvorschlag absenden ist das beste, erst wenn ein thema eine bestimmte anzahl an meldungen hat, wird es umgesetzt

gruss martin

------------------
Wann wird SolidWorks endlich beim "Bohrungsassistenten" und "Intelligenten Verbindungselementen" endlich die Qualität von Inventor haben?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ENGLISH.jpg

hoi zäme

Seiht dann so aus wie in der Beilage:

------------------
mit freundlichen Schweizergrüssen

Chris Carlyle

albeite flöllich, ohne mullen und knullen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Chris C.:
hoi zäme
Seiht dann so aus wie in der Beilage:

---

Grüß dich Schweizer Kracher!

Wie ich in meinem ersten Posting geschrieben hab, will ich aber nicht das ganze Programm auf Englisch umstellen! 

Grüße aus Ö
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Dann schreib Dir doch ein Makro, das die Texte austauscht, wie Du es willst - ist doch ein begrenztes Vokabular!

------------------
Lutz Federbusch
Mein Gästebuch

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von - HH -:
[QUOTE]Original erstellt von Chris C.:
[b]hoi zäme
Seiht dann so aus wie in der Beilage:

---

will ich aber nicht das ganze Programm auf Englisch umstellen!
Grüße aus Ö
Horst[/B][/QUOTE]

Wie du am Haken sehen kannst wird nicht das ganze Programm, sondern eben nur die Dialoge umgestellt. Bei mir ist das Programm english und mit dem Haken sind auch die Dialoge englisch.

Wenn du das nun bei einer deutschen Version machst......

------------------
mit freundlichen Schweizergrüssen

Chris Carlyle

albeite flöllich, ohne mullen und knullen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Horst

vielleicht hilft Dir das Makro vom folgenden Posting weiter.
Anmerkung:
Bei uns läuft es problemlos, scheinbar gibt es aber doch Probleme es auf anderen Rechnern zum laufen zu bringen.
http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum2/HTML/007110.shtml#000013

------------------
Grüße
Heinz

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von - HH -:
OK, lass mich ausführlicher erklären:
Es geht, ABER man kann zB. keine zwei Worte eingeben. ...
mfg
Horst

---

Doch, kann man.
Rechte Maus auf den Text und auf Eigenschaften gehen. Dort kann man den Text ändern oder auch in einer neuen Zeile Wörter hinzufügen.
Funktioniert bei mir sowohl bei Schnittansichten als auch Details.

Gruß
Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Chris:
Versteh deine Erklärung nicht, wenn ich diese Option anhake: "use english language menus", dann ist das ganze SWX auf Englisch!

@rOb:
Danke für deine Beschreibung, wusste nicht dass es so geht. Trotzdem ein wenig mühsam das jedesmal zu ändern.

@nahe:
Danke für deinen Hinweis, nach einer Abteilungsbesprechung und einiger Überzeugungsarbeit habe ich bei uns durchsetzen können, dass wir in Zukunft nur den Buchstaben und den Maßstab eintragen, somit ersparen wir uns eine Menge tüftelei wie es gehen könnte, und es ist außerdem nach Norm. Hab im Augenblick grad Null Zeit an diesem "Problem" zu feilen.

Trotzdem danke an alle,
vielleicht kann ja ein Moderator dieses Thema schließen,

mfg
Horst

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP