Hallo Stevie,
um eine Anpassung deiner Stücklisten kommst du nicht herum.
In dem von dir gefundenen Beitrag wird es gut beschrieben. Die Arbeit mit der Anpassung der Stücklisten hat man ja auch nur ein Mal.
In meinen Teilevorlagen (*.prtdot, *.asmdot) habe ich unter
Benutzerdefinierte Eigenschaften die Felder angelegt, die ich in meinen Stülis haben möchte. Zur Erleichterung hab ich dann einen ShortCut zu den Dateieigenschaften geschaffen.
Bei Konfigurationsteilen kannst du in der Tabelle eine Spalte z.B.
$prp@name_engl erzeugen, in die du die englischen Namen einträgst. Damit ist der Aufwand zur Datenpflege IMHO

erträglich.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP