| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für PTC CREO |
Autor
|
Thema: Chinesische Schriftzeichen in ME10 (1559 mal gelesen)
|
jboerner Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 06.03.2007
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 13:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, hat sich jemand von euch schon einmal mit der Darstellung chinesischer Schriftzeichen in ME10 (V12) beschäftigt? Wie kann ich diese eingeben bzw. aus Word hineinkopieren, so dass es auch Schriftzeichen bleiben? Wir haben bisher immer Vektorgrafiken aus den Schriftzeichen gemacht und eingefügt, bekommen aber jetzt, da mehr Zeichnungen für China geliefert werden müssen, von einem Übersetzungsbüro die Übersetzungstabellen in Word oder Excel. Dazu brauchen wir eine schnelle Möglichkeit, die Schriftzeichen nach ME10 zu übertragen. Bin für jede Hilfe dankbar. Viele Grüße J.Börner
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
highway45 Moderator Bastler mit Diplom
Beiträge: 6331 Registriert: 14.12.2004 ME10
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 13:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für jboerner
Hallo J. erstmal willkommen bei uns ! Hast du schon mal die Suche bemüht. ? Mit dem Suchwort "Schriftart" kommt da einiges, ich weiß aber nicht, ob es dir weiterhilft. Ist es nicht sowieso sinnvoller, alles auf Englisch zu machen ? Dann paßt es in allen Ländern. ------------------ Matthias OneSpace Modeling Hilfeseite , FAQ Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Allenbach Rolf Mitglied Techniker HF Maschinenbau
Beiträge: 817 Registriert: 15.09.2004 OSDM 14.50 OSDD 14.50 MM 14.50 WinXPro bubbles.pps
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 13:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für jboerner
|
jboerner Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 06.03.2007
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 14:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ja, der Kunde fordert eben die Texte auf Chinesisch, der Vertrieb hat das so akzeptiert, da müssen wir das wohl auch so machen. Die Zeichnungen werden natürlich von uns auf Englisch erstellt und das Übersetzungsbüro übersetzt nur Englisch nach Chinesisch. Viele Grüße Jens Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
H.annes Mitglied CAD-Pfriemler
Beiträge: 482 Registriert: 02.07.2001 ME10 8.7 - PTC DirectDrafting 19.00; OSM 15.xx - PTC DM 19.xx
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 15:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für jboerner
Die Version 15 unterstützt UNICODE - das wär vielleicht die Lösung für euch ... Ich hab mir's aber selbst noch nicht angesehen. Hannes ------------------ und mia haun jetzt in huad drauf und mia dringan no a bia und mogst du söwa a nu ans sogs eam owa ned mia Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Hartmuth Mitglied CAD-Support
Beiträge: 1240 Registriert: 07.04.2001
|
erstellt am: 06. Mrz. 2007 16:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für jboerner
Zitat: Original erstellt von H.annes: Die Version 15 unterstützt UNICODE - das wär vielleicht die Lösung für euch ...Ich hab mir's aber selbst noch nicht angesehen.
Ich hab's schon gesehen (allerdings nicht mit chinesischen Schriftzeichen aber mit vergleichbarem) und es funktioniert gut.
------------------ Grüße Hartmuth Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
jboerner Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 06.03.2007
|
erstellt am: 19. Mrz. 2007 11:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|