---

Hallo,

Weiß jemand was ich machen muss damit ich jederzeit die Sprache von Englisch auf Deutsch und umgekehrt ändern kann, ohne irgendwelche Variablen zu ändern?

Gruß JK

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Eeeeeeeerster alles!!!!!!!!!!!!!!!!!

Weiß eigentlich jeder, der denn folgenden Link mal verwendet hat oder durch Interesse die Seite aufgerufen hat.

http://ww3.cad.de/cgi-bin/ubb/ubbmisc.cgi?action= getannounce&ForumNumber=12&Start=2454056.99&End=2454160&Session=2454029.1049

Das ist so eine typische Super-Gau Frage, die bestimmt zum 100000sten mal kommt. Einfach mal Such-Funktion oder Link benutzen.

Trotzdem Gruß und schönen Abend noch!!!!

Robi wan Kinobi

P.S.: Wenn es anders gehen würde, dann würde nicht immer jeder auf die Sys-Variablen verweisen!!!!

[Diese Nachricht wurde von Robi wan Kinobi am 05. Jun. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Stimmt, der erste der nicht richtig gelesen hat.
Hab übrigens genau auf diese Antwort gewartet 

Also folgendes, da ziemlich viele Leute eine ähnliche Frage gestellt haben und ein paar ganz klevere Leute immer auf die Hilfe verweisen (die ich übrigens genutzt habe) oder sich über die Beiträge lustig machen, schießen sich diese Leute selbst ins Bein.
(aber vielleicht ist ja auch genau das das Ziel?)
Denn vor lauter unsinnigen Beiträgen findet man die eigentliche Information nicht mehr. Ein Link dorthin würde genügen. Ansonsten besser nichts schreiben.
So, das mal zu dem Thema...

Ein Mitarbeiter aus einem Systemhaus meinte, dass es eine Möglichkeit gibt, dass man sich zwei Startikons auf den Desktop legen kann, eins für Englisch und eins für Deutsch

Ich vermute mal, dass es so gemacht werden muss, dass vor dem Start durch ein kleines batch die richtige Variable gesetzt werden muss.

Hab aber keine Ahnung wie das gehen soll 

Wer weiß Rat?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:

Ich vermute mal, dass es so gemacht werden muss, dass vor dem Start durch ein kleines batch die richtige Variable gesetzt werden muss.

---

Genauso muß es auch gemacht werden. Wo ist das Problem?

https://www.ptc.com/appserver/cs/view/solution.jsp?n=105639

https://www.ptc.com/appserver/cs/view/solution.jsp?n=103437

https://www.ptc.com/appserver/cs/view/solution.jsp?n=113976

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:

Ein Mitarbeiter aus einem Systemhaus meinte, dass es eine Möglichkeit gibt, dass man sich zwei Startikons auf den Desktop legen kann, eins für Englisch und eins für Deutsch

---

ein bisschen Programierkenntnisse hätte ihn vielleicht dazu geführt:

echo.
set LANG=c
SET MECH_LANG=c
IF EXIST "C:\Program Files (x86)" goto :x64
C:\usr\local\default\choice.com /C:ed /n Auswahl deutsch oder englisch (D oder E):
if errorlevel 2 set LANG=german
if errorlevel 1 goto :lang
SET MECH_LANG=german
goto :lang
:x64
choice /C ed /N /M "Auswahl deutsch oder englisch (D oder E):"
if errorlevel 2 set LANG=german
if errorlevel 1 goto :lang
SET MECH_LANG=german
:lang
echo.

Das ist ein Auszug aus meinem Startscript, den ich für XP und XP64 verwende.

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
Denn vor lauter unsinnigen Beiträgen findet man die eigentliche Information nicht mehr. Ein Link dorthin würde genügen. Ansonsten besser nichts schreiben.

---

Full Acknowledge!

<°)))o><

------------------
"Ich will keine neuen Kommunikationsmittel. Ich will neue Technologien, mit denen ich die Leute davon abhalten kann, mit mir zu kommunizieren." Dilbert.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

 

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
Stimmt, der erste der nicht richtig gelesen hat.
.....

---

OK, geben wir Dir Recht, im Eifer des Gefechts kann das schon mal passieren.

 

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
...und ein paar ganz klevere Leute immer auf die Hilfe verweisen (die ich übrigens genutzt habe) .....

---

Super, dann gehörst Du ja auch zu den kleveren Leuten, die genau wissen, wozu eine Suche in der Hilfe da ist und sich erst dann an andere wenden, wenn die eigenen, fundierten und gut durchgeführten Recherchen zu keinem brauchbaren Ergebnis geführt haben. Glückwunsch.
Unklever sind die Leute, die die Suche mal grade für eine (oder auch zwei) Minuten nutzen und sich dann ihre Arbeit von anderen machen lassen wollen, weil sie selbst zu bequem dazu sind. Diese Leute erwarten, das ihnen die gebratenen Tauben direkt auf Knopfdruck ins Maul fliegen. Schöner Traum.

 

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
[i]....Denn vor lauter unsinnigen Beiträgen findet man die eigentliche Information nicht mehr. Ein Link dorthin würde genügen. Ansonsten besser nichts schreiben.....i]

---

Gut, dann schreiben wir halt nichts mehr in dieser Art. Leider würde dann das Forum zu einer verstaubten, langweiligen Frage-und-keine-Antwort-mehr-Ecke verkommen, zu der einem im Vergleich dazu die Sahara wie ein feuchtfröhlicher Regenwald vorkommt. Tut mir leid, aber so einfach ist das dann auch nicht. Das Forum lebt und das soll es auch weiterhin, auch wenn es manchmal über das fachliche hinausschießt. Ein Suppe ohne Salz schmeckt nun mal fade.

Zum Thema:
K_H_A_N und JPietsch haben ja nun jeder für sich gute Lösungsmöglichkeiten aufgeführt. Ich hoffe, das ist angekommen und entsprechend honoriert worden.
Wenn schon indirekt auf den guten Ton hier gepocht wird, dann gehört eine (hoffentlich positive) Vollzugsmeldung verbunden mit einem Dankeschön eben auch dazu. Ein paar Ü´s wären dann auch noch zu vergeben.

P.S.: Sei man froh, das Dich noch niemand auf die Systeminfo hingewiesen hat.
------------------
Grüße aus OWL
    Thomas   

ProE macht Spaß - viel ProE macht viel Spaß !  (Zitat, frei nach meinem ProE-Beibringer)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

pro_version_select.jpg

Ohne Programmierkenntnisse:

Einfach im ProE-Installationsverzeichnis\bin die Datei name.psf kopieren und mit einem eigenen Namen versehen (z.B. proe1.psf und proe2.psf)
In beiden Dateien für den Parameter DESC (in der 4. Zeile) den Wert "Deutsch" oder "Englisch" (ohne Anführungszeichen) setzen.
(Der Wert kann auch länger ausfallen, z.B. "ProE in deutsch" o.ä.)
In der psf-Datei die für die Deutsche Sprache vorgesehen ist dann noch die Zeile ENV=LANG=GERMAN eintragen.

Beim Aufruf von ProE erkennt ProE, daß mehrere psf-Dateien vorhanden sind und gibt das im Anhang dargestellte Auswahlfenster aus.

Wie man sieht kann man dies auch dafür nutzen um z.B. unterschiedliche Lizenzpakete zu starten.

Gruß Stefan

------------------
Pro/bleme sind endlich in der Unendlichkeit der Hoffnung.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@PRO-sbehr:
Das ist auch eine sehr schöne und elegante Lösung. 
Dafür gibt es ebenfalls einen Zehner.

------------------
Grüße aus OWL
Thomas

ProE macht Spaß - viel ProE macht viel Spaß !  (Zitat, frei nach meinem ProE-Beibringer)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

 

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
Stimmt, der erste der nicht richtig gelesen hat.
Hab übrigens genau auf diese Antwort gewartet   

Ein Mitarbeiter aus einem Systemhaus meinte, dass es eine Möglichkeit gibt, dass man sich zwei Startikons auf den Desktop legen kann, eins für Englisch und eins für Deutsch

Ich vermute mal, dass es so gemacht werden muss, dass vor dem Start durch ein kleines batch die richtige Variable gesetzt werden muss.

Hab aber keine Ahnung wie das gehen soll   

Wer weiß Rat?

---

@ pacer_one
Vielleicht hättest du die Erklärung aus deinem 2. Beitrag von dem ` Mitarbeiter aus ....` in deinen ersten Beitrag schreiben sollen, dann wäre dir mein Hinweis vielleicht erspart geblieben.

Gruß

Robi wan Kinobi

[Diese Nachricht wurde von Robi wan Kinobi am 06. Jun. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo...

@Robi wan Kinobi
Das war natürlich bisschen mit Absicht gemacht, ich hab mich halt über die Suchergebnisse geärgert. Klar, da ihr euch damit auskennt braucht ihr auch nicht die SuFu zu nutzen.
Wenn man die SuFu bemüht und ständig sowas liest, dass man doch bitte die SuFu benutzen soll... aber was mache ich denn gerade? 

@K_H_A_N
ich glaub früher habe ich mal in bat-dateien rumgeschrieben, damit das CDROM-Laufwerk im DOS-Modus zu sehen war, damit hörts aber auch schon auf.

@EWcadmin
also den Umgangston bin ich ja schon gewöhnt, hätte eigentlich schlimmeres von JPietsch erwartet. Wie schon gesagt, mag zwar alles lustig sein, erleichtet aber nicht das finden von Informationen und führt damit zum Gegenteil.

Ich möchte mich für die dennoch großartige Hilfe bedanken, leider muss ich auf mein Proe nun doch etwas länger warten, so dass ich die Tipps nicht gleich ausprobieren kann.

Gruß JK

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
also den Umgangston bin ich ja schon gewöhnt, hätte eigentlich schlimmeres von JPietsch erwartet.

---

Hasilein, dazu hättest Du nur fachlichen Nonsens wie in http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/010669.shtml  daherblubbern müssen, dann hättest Du das auch bekommen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

choice.zip

Zitat:

---

Original erstellt von pacer_one:
Hallo...
@K_H_A_N
ich glaub früher habe ich mal in bat-dateien rumgeschrieben, damit das CDROM-Laufwerk im DOS-Modus zu sehen war, damit hörts aber auch schon auf.

---

Ich habe zwar gelesen, dass Du das im Moment nicht brauchst, aber vielleicht hilft es ja auch anderen weiter, der Vollständigkeit halber:

Die Zeilen oben kannst Du 1:1 kopieren. Dazu brauchst Du dann noch für XP (32) choice (siehe Anhang, XP64 hat das etwas anders an Bord), und dann noch mindestens eine Zeile zum Aufrufen von Pro/E:

C:\PTC\proeWildfire2\bin\proe.exe

ev. Pfad anpassen, Du kannst z.B. auch proe1.bat aufrufen

Eine Verknüpfung auf diesen Batch erzeugen, das Startverzeichnis festlegen mit "Ausführen in" und das war es schon.

Es bietet sich natürlich an, in solch einen Batch das Kopieren der configs in das <loadpoint/text>-Verzeichnis (config.sup und config.pro) und in das Startverzeichnis des angemeldeten Users (config.win) zu integrieren, so ein Script kann sehr viel leisten und das Leben des Admins erleichtern  .

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von JPietsch:
Hasilein, dazu hättest Du nur fachlichen Nonsens wie in http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/010669.shtml  daherblubbern müssen, dann hättest Du das auch bekommen.

---

Ich schmeiß mich weg 
Wie kann ich hier 99 Punkte vergeben?

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ja es ist schon schwierig deinen Ansprüchen gerecht zu werden, aber ich gebe mir Mühe 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von K_H_A_N:
...
Wie kann ich hier 99 Punkte vergeben?

---

9x10+1x9

------------------
Gruß Frank

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von K_H_A_N:
Es bietet sich natürlich an, in solch einen Batch das Kopieren der configs in das <loadpoint/text>-Verzeichnis (config.sup und config.pro) und in das Startverzeichnis des angemeldeten Users (config.win) zu integrieren, so ein Script kann sehr viel leisten und das Leben des Admins erleichtern 

---

Der wahre Meister packt alle diese zusätzlichen Befehle wie das Kopieren zentraler config.pros, config.sups, das Setzen zusätzlicher Umgebungsvariablen, das Erweitern der PATH-Variablen, das Kopieren von Toolkit-DLLs und so weiter und so weiter in das Startskript von Pro/INTRALINK.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

so dann ILink installier ist. Kommt aber letzten Endes auf das Gleiche.

------------------
   Es gibt nichts Gutes, es sei denn, man tut es. MfG Khan 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Also, die Variante von Stefan hat mir am besten gefallen.
Funktioniert sogar mit der Tryoutversion von Proe 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

Ich stehe vor dem selben Problem. Die pcf Dateien hab ich wie beschrieben angelegt und die Auswahl klappt auch wunderbar. Allerdings erscheint bei mir ProE immer in deutsch. Selbst nach dem entfernen der Systemvariable und der verschiedenen pcf Dateien startet es immer noch in deutsch. Eine batch wird auch nicht verwendet.

Gibt es noch eine weitere Einstellung die ich vornehmen muss?

Danke für eure Hilfe.

Tschüß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von kaile:
Ich stehe vor dem selben Problem. Die pcf Dateien hab ich wie beschrieben angelegt und die Auswahl klappt auch wunderbar. Allerdings erscheint bei mir ProE immer in deutsch. Selbst nach dem entfernen der Systemvariable und der verschiedenen pcf Dateien startet es immer noch in deutsch. Eine batch wird auch nicht verwendet.

---

Ähem. Was bitte haben plotter-configuration-files (PCF) mit der Spracheinstellung von Pro/E zu tun?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

da die Auswahl wie beschrieben geht, scheint er tatsächlich das psf-File erstellt zu haben und hier nur pcf-File geschrieben 

------------------
Gruß
Udo               Keine Panik, Du arbeitest mit Pro/E! Und Du hast cad.de gefunden! 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

ich meine natürlich die psf Dateien. Verdammt, ihr merk auch alles.

Tschüß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von kaile:
Verdammt, ihr merk auch alles.

---

Klar doch! Ist schließlich nicht ganz unerheblich, auch wenn es nur ein Buchstabe ist.

------------------
Gruß
Udo               Keine Panik, Du arbeitest mit Pro/E! Und Du hast cad.de gefunden! 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von kaile:
ich meine natürlich die psf Dateien. Verdammt, ihr merk auch alles.

---

Dann schaust Du einmal nach, ob Du neben den deutschen Menüs die englischen überhaupt installiert hast. Wenn nicht, holst Du das halt nach. 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@PRO-sbehr

Deine Lösung ist ziemlich elegant. Hab das gleich bei mir ausprobiert und es hat auch sofort funktioniert. Zumindest eine englische Version konnte ich hervorzauberen. Als ich dann versucht habe wieder die deutsche Variante zu starten, kam das Luder doch tatsächlich wieder in Englisch hoch. Erst nach dem Löschen der 2. psf-Datei wurde wieder in deutsch gestartet

Was hab ich denn da vergeigt?

Thx, Michael

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

installiert sind beide. Wenn ich die Systemvariable auf englisch setzte startet ProE immer in englisch, egal was in der psf Datei steht. Setzt ich die Variable auf deutsch dann immer auf deutsch. Soweit ist das ja noch logisch, weil die Systemvariable die Vorgabe der psf Datei überschreibt.

Das komische ist allerdings das ProE ohne Systemvariable auch in deutsch startet.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Weil WF3 die deutsche Windows-Version erkennt kommt Pro/E in Deutsch

------------------
Servus
Alois      Keine Mouseover-Werbung zwischen den Zeilen!!!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Okay das ist ja schon mal gut zu wissen.

Trotzdem müsste der Befehl "ENV=LANG=ENGLISH" in der psf Datei zu einer englischen Oberfläche führen. Tut er aber leider nicht. Da ist der Punkt an dem ich noch Hilfe bräuchte.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich hab nach dem Kommentar von Schnitzel noch ein bisschen probiert und dabei festgestellt, dass er beim Start immer beide psf Dateien durchsucht und dabei die Sprachzuweisung nimmt, welche als letztes drin steht. Er unterscheidet also nicht nach der angeklickten Version.

Bsp.: proe1.psf:  ENV=LANG=GERMAN
      proe2.psf:  ohne Angabe
      --> Deutsche Oberfläche

      proe1.psf:  ENV=LANG=GERMAN
      proe2.psf:  ENV=LANG=ENGLISH
      --> englische Oberfläche

gewählt wurde beim Start immer die erste psf-Datei.

Kann man  ProE irgendwie das durchsuchen beider Dateien abgewöhnen?

Tschüß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Start der mit den einzelnen Dateien als Option.

Code:

---

*Start der Pro/E exe mit proe1.psf als Option
<Pfad zu Pro/E>\bin\proe.exe <Pfad zu Pro/E>\bin\proe1.psf

*Start der Pro/E exe mit proe2.psf als Option
<Pfad zu Pro/E>\bin\proe.exe <Pfad zu Pro/E>\bin\proe2.psf

---

Gruss.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

auch das Starten als Option hilft nicht, Proe durchsucht immer beide psf Dateien.

Trotzdem Danke

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen,

Man sollte in jeder psf-Datei die Sprache setzen, egal ob diese nun der Systemsprache entspricht oder nicht. Übrigens der Wert für die englische Sprache lautet C und nicht ENGLISH.

Hilfreich könnte es auch sein statt der Variablen LANG die Variable PRO_LANG mit dem entsprechenden Sprachwert zu definieren. Die Variable PRO_LANG definiert die ProE-Sprachumgebung unabhängig von der System-Sprachumgebung.

Gruß Stefan

------------------
Pro/bleme sind endlich in der Unendlichkeit der Hoffnung.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP