| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| | |
 | Mechatronische Stückliste: Statt des doppelten Lottchens |
|
Autor
|
Thema: Bibliothek auf Deutsch (2263 mal gelesen)
|
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
   Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 17. Nov. 2005 14:13  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
|
Charly Setter
Moderator
    
Beiträge: 11977
Registriert: 28.05.2002 Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.<P>Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw)
|
erstellt am: 17. Nov. 2005 14:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26 
Guckst Du da: http://inventor.cad.de/bibliothek/bibliothek.html Und schmeißt die Englischen raus. Vorausgesetzt Du hast Sie noch nicht verwendet.
BTW: Herzlich willkommen im WBF 
Kleiner Tip zum Einstieg: Die Suchfunktion hätte Dir jede MEnge zum Thema ans Tageslicht befördert  HTH Mathias ------------------
Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 17. Nov. 2005 14:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
CAD-Huebner
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Verm.- Ing., ATC-Trainer
Beiträge: 9780
Registriert: 01.12.2003 AutoCAD 2.5 - 2024,
Inventor AIP 4-2024.2 Windows 11
i7, 96 GB, SSD, Quadro P2200
|
erstellt am: 17. Nov. 2005 14:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Hallo Matthias, ne Lösung hast du jetzt aber nicht gegeben- oder? Die Frage entspricht wohl in etwa diesem Beitrag hier http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum50/HTML/011066.shtml und auch da ist noch keine Lösung vorhanden. Die Materialien und Farben, die Autodesk in der Stilbibliothek bereit stellt, gibt es dort in allen ausgelieferten Sprachversionen.
Auf einigen Rechnern mit deutschem Windows und deutschem Inventor erscheinen trotzdem englische Farb- und Materialiennamen (ach - die Ralfarben gibt es nur in deutsch, die sind sicher nachträglich importiert und nicht mehrsprachig ausgelegt). Frage: Warum werden die Materialien und Farben auf manchen Systemen auf Englisch angezeigt?
------------------
Mit freundlichem Gruß
Udo Hübner [Diese Nachricht wurde von CAD-Huebner am 17. Nov. 2005 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Harry G.
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
one-man-show
Beiträge: 4585
Registriert: 24.01.2003 PDSP2014.1.3; W7.1-64
E3-1240, 16 GB
Quadro K2000
|
erstellt am: 17. Nov. 2005 23:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Hallo Tobka, verwendet Ihr beide die gleichen Stilbibliotheken (auf Server) oder jeder eine lokale? Im Falle einer lokalen Stilbibliothek würde ich mir mal die colors.xml ansehen, ob dort überhaupt die deutschen Farbbezeichnungen drin sind (language = 1031). Ggf. Sicherheitskopie erstellen und die fehlenden Dinge aus der Datei vom Kollegen übertragen.
Wenn Du sicher bist, daß Ihr beide dieselben Farben haben müßtet, dann kannst Du die Datei auch komplett kopieren. Falls die Stilbibliotheken auf dem Server liegen (wie sich das für Arbeitsgruppen gehört), dann weiß ich auch nicht. Füll bitte mal Deine Sysinfo aus, damit wir sehen können welchen Inventor Du verwendest.
------------------
Grüße von Harry Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Charly Setter
Moderator
Beiträge: 11977
Registriert: 28.05.2002 Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.<P>Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw)
|
erstellt am: 18. Nov. 2005 07:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Hallo Udo. IMHO ist das schon eine Lösung, da die originalen Materialstile eh nicht im seriösen Maschinenbau verwendbar sind. Oder hast Du schon mal versucht Schrauben mit Material "Standard" zu bestellen. Selbst Adsk hat Sie nicht, auch wenn sie in der Lieferantenspalte stehen. Und wenn Du "Stahl, weich schweißbar" bestellst gucken Dich die Jungs auch immer ganz sparsam an  Gruß Mathias BTW: Warum soll ich Stunden an kostbarer Arbeitszeit verschwenden, wenn ich die Lösung (bei Verwendung der Suchfunktion) innerhalb von 5min im Forum finde ------------------
Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
CAD-Huebner
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Verm.- Ing., ATC-Trainer
Beiträge: 9780
Registriert: 01.12.2003 AutoCAD 2.5 - 2024,
Inventor AIP 4-2024.2 Windows 11
i7, 96 GB, SSD, Quadro P2200
|
erstellt am: 18. Nov. 2005 09:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
@Matthias Das war aber nicht die Antwort auf die Frage Zitat:
Frage: Warum werden die Materialien und Farben auf manchen Systemen auf Englisch angezeigt?
Nach kurzer Suche im Imventor-Forum bei discussion.autodesk.com fand ich dann die gesuchte Lösung:
Man kann die Sprachversion zwar per Software nicht umstellen, wenn man den Registry-Eintrag
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Autodesk\Inventor\RegistryVersion10.0\Language\InventorLangIDInstalled
von Dezimal 1033 (English) auf Deziamal 1031 (Deutsch) umstellt,
werden die (multilanguage) Material- und Farbbezeichnungen in der ausgewählten Sprachversion angezeigt. Die Variable benutzt die Kennzeichnung aus der "Liste der lokalen IDs" von Microsoft http://www.microsoft.com/globaldev/reference/lcid-all.mspx ------------------
Mit freundlichem Gruß Udo Hübner Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Harry G.
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
one-man-show
Beiträge: 4585
Registriert: 24.01.2003 PDSP2014.1.3; W7.1-64
E3-1240, 16 GB
Quadro K2000
|
erstellt am: 18. Nov. 2005 15:04 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
|
Michael Puschner
Moderator
Rentner
Beiträge: 13003
Registriert: 29.08.2003 Toshiba Encore mit MS Office
Ein Programm sollte nicht nur Hand und Fuß, sondern auch Herz und Hirn haben.
(Michael Anton)
|
erstellt am: 19. Nov. 2005 13:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
|
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 25. Nov. 2005 09:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat:
Original erstellt von CAD-Huebner:
@Matthias
Das war aber nicht die Antwort auf die Frage
Nach kurzer Suche im Imventor-Forum bei discussion.autodesk.com fand ich dann die gesuchte Lösung:
Man kann die Sprachversion zwar per Software nicht umstellen, wenn man den Registry-Eintrag
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Autodesk\Inventor\RegistryVersion10.0\Language\InventorLangIDInstalled
von Dezimal 1033 (English) auf Deziamal 1031 (Deutsch) umstellt,
werden die (multilanguage) Material- und Farbbezeichnungen in der ausgewählten Sprachversion angezeigt.Die Variable benutzt die Kennzeichnung aus der "Liste der lokalen IDs" von Microsoft http://www.microsoft.com/globaldev/reference/lcid-all.mspx
Der Eintrag in der Registy ist auf 1031 eingestellt aber Material Stückliste und anderes ist teilweise auf Englisch.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
CAD-Huebner
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Verm.- Ing., ATC-Trainer
Beiträge: 9780
Registriert: 01.12.2003 AutoCAD 2.5 - 2024,
Inventor AIP 4-2024.2 Windows 11
i7, 96 GB, SSD, Quadro P2200
|
erstellt am: 25. Nov. 2005 09:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Zitat:
Original erstellt von tobka26:
Der Eintrag in der Registy ist auf 1031 eingestellt aber Material Stückliste und anderes ist teilweise auf Englisch.
Ist denn jetzt die Anzeige in der Stilbibliothek auf Deutsch? also
z.B. "two Lights" (wie in deinem Bild zu erkennen) wird jetzt als "Zwei Leuchten" angezeigt? Wird denn die Stilibliothek im Projekt verwendet?
Materialdefinitionen (Materialbezeichnungen) sind immer im Bauteil gepuffert. Vielleicht gibt es nur die englische Bezeichnung für diese Material - so wie es nur die deutsche Bezeichnung für die RAL Farben gibt?
------------------
Mit freundlichem Gruß Udo Hübner Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 25. Nov. 2005 09:39 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
sc000
Mitglied
Beiträge: 93
Registriert: 20.02.2002 AIP2008/9 WinXP Prof.
HP NW 9440
|
erstellt am: 07. Feb. 2006 10:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Hallo, der Effekt kommt nicht von der Stilbibliothek, sondern von den lokalen Benutzerrechten: Sobald man sich mit lokalen Admin-Rechten anmeldet ist die Bibliothek auf Deutsch, als Hauptbenutzer ist das Ganze bei identischen Voraussetzungen auf englisch. Ich habe mal probeweise ein Projekt angelegt, welches die Stilbibliothek in den "Eigenen Dateien" - also auch für den Hauptbenutzer mit Schreibrechten - holt, es gibt keine Veränderung: Alles bleibt als Hauptbenutzer englisch und als Admin deutsch. Wer weiß Rat? Gruß Achim Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 07. Feb. 2006 13:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
sc000
Mitglied
Beiträge: 93
Registriert: 20.02.2002 AIP2008/9 WinXP Prof.
HP NW 9440
|
erstellt am: 07. Feb. 2006 19:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
|
eberhard
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 2072
Registriert: 21.06.2002 MDT 5 bis MDT 2008
Inventor Pro 10 - 2012
SWX 2011 mit RWX 7
Proe WF2, WF4
DesignSpace 12
NoName I7-980 3,3GHz 24GB 300GB W7 64
Dell M6400 3GHz 8GB 2x250GB W7 64
Dell M70 2,13GHz 2GB XP 32
Dell 360 P4 2,8Ghz 2GB FX500
NoName P3 1GHz 512MB
|
erstellt am: 03. Aug. 2006 09:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Zitat:
Original erstellt von sc000:
Freut mich, dass es funktioniert. Meine Frage war allerdings: Wie geht es mit Hauptbenutzerrechten?Gruß Achim
Hochschieb.... Hab genau das gleiche Problem. Als Admin alles auf deutsch, als Benutzer alles auf englisch. Sprachcode steht auf 1031. Hat jemand dieses Problem schon mal gelöst und verrät mir wie? Danke im Voraus! ------------------
Freundliche Grüsse - Eberhard Willach Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tobka26
Mitglied
Staatl. gepr. Techniker f. Maschinenbau
Beiträge: 40
Registriert: 25.10.2005 AIS2010 SP1
DELL Precision
Windows XP Pro.SP2
Intel Core 2 DUO E6600 2.4GHz
4 GB RAM
NVIDIA FX 3500
|
erstellt am: 03. Aug. 2006 09:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Aesop
Ehrenmitglied
CAD-Trainer & Supporter
Beiträge: 1540
Registriert: 03.05.2006 AI 7-2010
Vault Manufacturing ;(
DualCore 1.8GHz
4GB RAM
|
erstellt am: 03. Aug. 2006 10:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Sollte in dem Fall nicht das Problem sein, aber: Achtung bei Inventor 10: die mitgelieferte Design Data.exe zum Wiederherstellen der Stilbibliothek wurde glatt auf Englisch mitgeliefert... heißt, sobald man die neu entpackt hat, is alles auf Englisch... Nur so nebenbei... ------------------
Grüße aus Bärlin
Sebastian Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
eberhard
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 2072
Registriert: 21.06.2002 MDT 5 bis MDT 2008
Inventor Pro 10 - 2012
SWX 2011 mit RWX 7
Proe WF2, WF4
DesignSpace 12
NoName I7-980 3,3GHz 24GB 300GB W7 64
Dell M6400 3GHz 8GB 2x250GB W7 64
Dell M70 2,13GHz 2GB XP 32
Dell 360 P4 2,8Ghz 2GB FX500
NoName P3 1GHz 512MB
|
erstellt am: 03. Aug. 2006 10:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für tobka26
Das Problem tritt sowohl auf dem Arbeitsplatzrechner als auch auf dem Schleppi auf, beides Inv 10. Man kann damit leben, aber die Ursache wüsste ich trotzdem gerne.
Was hab ich beim Installieren falsh gemacht bzw. was ist kaputt? ------------------
Freundliche Grüsse - Eberhard Willach Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
