---

Willkommen zur achten Runde des Inventor News Group World Cup (IVNGWC) 2004

Auch diesen Monat werde ich wieder Peers Ankündigungen jeweils ins Deutsche übertragen und im Originaltext hier veröffentlichen. Die Dateianhänge stelle ich zum Download bereit, da diese in der Vergangenheit schon öfters die 1MB-Grenze überschritten haben.

Allgemeine Diskussionen über den World Cup und die Spielregeln sind hier willkommen, aber bitte keine Fragen und Details zu der aktuellen Aufgabenstellung veröffentlichen, um anderen nicht die Freude zu verderben.

Bitte alle Ergebnisdateien direkt an Peer Hoffmann senden, ebenso alle Fragen (in englischer Sprache) zur aktuellen Aufgabenstellung.

Bitte unbedingt folgende Spielregeln lesen und die Stop-Uhr starten, bevor man die Zeichnung ansieht. Maßgeblich ist die Zeit des ersten Versuchs, eine Wiederholung ist nicht zulässig.

Und hier geht's los:

--- Deutsche Übertragung ---

AUGUST WETTBEWERB

Willkommen zum IVNGWC-Wettbewerb 2004 ...

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

Es gibt für jeden Versuch, der eingeschickt wird, Punkte. Wer aber nichts einschickt, bekommt auch keinen Punkt, was sich im Jahresendergebnis negativ auswirken wird.

Starthinweis: Die Zeichnung ist metrisch bemaßt und nach europäischer Projektionsmethode (1 bzw. E) dargestellt.

Folgende einfache Regeln sind zu beachten:
1 - Zeichnung ausdrucken, aber nicht ansehen!
2 - In Inventor ein neues Bauteil mit einer leeren Skizze beginnen (Einheit = mm)
3 - Die Zeichnung mit der Rückseite nach oben auf den Tisch legen und die Uhr stellen. Die Zeichnung umdrehen und das Modell so schnell wie möglich erstellen. Wenn man fertig ist, sollte das Volumen in den iProperties bei der Genauigkeitsstufe "sehr hoch" den auf der Zeichnung angegebenen Wert anzeigen.

Erste Priorität hat das richtige Volumen in den physikalischen Eigenschaften.
Zweite Priorität hat die schnellste Zeit.

Wer kann es am schnellsten modellieren? (Aber nicht mogeln - man ist nicht zufrieden, wenn man der Schnellste ist, aber weiß, dass man gemogelt hat! Jeder könnte es bei einen zweiten Versuch mindestens 50% schneller schaffen.)

Das fertige Modell bitte unter Angabe der benötigten Zeit und eventueller Bemerkungen direkt per eMail (um es geheim zu halten) an Peer Hoffmann ph@ambu.com zur Bewertung einsenden!

Hinweis: Vor dem Versenden der Dateien bitte folgende Regeln beachten!
1 - Die Bauteilende-Marke im Browser unter den Ursprungs-Ordner ziehen
2 - Winzip (www.winzip.com) benutzen um die Dateigröße zu minimieren

Ich werde die Ergebnisse und den Punktestand hier veröffentlichen, wenn der "Wettbewerb" beendet ist.

Happy Inventing,
Peer

    Hier sind die Dateien zum Wettbewerb!

--- Englische Originalfassung ---

AUGUST CHALLENGE

Welcome to the IvNGWC 2004 challenge...

The deadline for this month's challenge is AUGUST 20th 2004.

You will get points on the scoreboard just for trying, and zero points for not letting me know you've tried thus giving you a zero on the scoreboard which in the end of the season will affect your point average.

Setup note: The drawing is metric and in first angle projection.

Follow these simple rules:
1 - Print the drawing and don't look at it.
2 - Setup your environment (mm) and start a new sketch.
3 - Place the drawing face down, start the clock, flip the drawing over and model it as fast as possible ending up with a model with the correct volume at the Accuracy setting 'Very High' of the model as indicated on the drawing sheet.

#1 priority: Correct volume of the model with the Physical Properties Accuracy setting 'Very High'.
#2 priority: Fastest time.

Let me know how fast you can model it (don't cheat - it's no satisfaction to be the fastest when you know you've cheated. Everybody can cut off at least 50% of the initial time on a second try).

Email your resulting time directly to me (to keep it a secret) along with your model and comments (ph@ambu.com).

NOTE: Please follow these guidelines before posting files to me directly:
1 - Pull the End of Part marker up below the Origin folder in the Browser tree.
2 - Use Winzip (www.winzip.com) to compact the file.

I'll report back with the results and the scoreboard when the 'contest' is over.

Happy Inventing,
Peer

Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg und vor allem viel Spaß!

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 17 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.
Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.
Current standings this month (* = new entry):

*Dominique Rudaz
*Robert Hüttner

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 15 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.
Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.
Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Robert Hüttner
*Craig McKee

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 11 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.
Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.
Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
*Mike Powers
Robert Hüttner
Craig McKee

... schon fast Halbzeit und erst vier "Erfolgreiche", muss aber ein harter Brocken sein diesmal!

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hab gerade eine Nachricht von Peer bekommen.
Volumen ist OK, aber ein Teilkreis ist nicht bemaßt.
Schei..!
Kann man nichts machen.

------------------
Gruß
Hans-Peter

Der Wahnsinn in Sachen Musik.

  Das Saxregister

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von SHP:

Schei..!

---

Geht mir genauso.
Ich glaube, das liegt nicht an dem Teil, sondern am Wetter. Einer muss ja schuld sein 
Gruß, fetzerman

------------------
Es gibt keine Probleme - Es gibt nur Lösungen !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Es gibt eine Aussage von Peer im amerikanischen NG, daß viele von denen mit falschen Lösungen sagt, daß dieses Wettbewerb einfach ist!?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Schwer ist dieser Teil nicht.
Nur wenn man ein Maß vergisst ist's eben falsch.

------------------
Gruß
Hans-Peter

Der Wahnsinn in Sachen Musik.

  Das Saxregister

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von SHP:
Schwer ist dieser Teil nicht.

---

Aber nur 4 richtige Lösungen?
Es gibt 12 falsche Lösungen bis jetzt hat Peer gesagt.
Möglicherweise sind alle falschen Lösungen wegen des Projektionsmethode amerikanisch (:-))?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

schwer wars wirklich nicht.
Volumen hat auch gestimmt. Flüchtigkeitsfehler - zwei Bohrungen waren nicht auf dem richtigen Riss. Lesefehler vom bediener

------------------
Gruß corry-li

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 10 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Ich möchte zwar nichts verraten, aber:
Fast alle Teilnehmer mit falschen Lösungen (12 bis jetzt), haben mir (Peer) mitgeteilt, dass Sie die Aufgabe dieses Monats einfach fanden.
Und so ist es - es sind eine Menge Elemente auf die man achten muss ... 
Nicht einschüchtern lassen wegen der wenigen Einträge in der aktuellen Liste ... 

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.
Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

Not to give anything away, but:
Nearly all participants with wrong solutions (so far 12) have told me that they found this month's challenge easy.
And it is - there's just a lot of features to keep track of...;-)
Don't be intimidated by the lack of entries on the current list...8^))

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.
Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
*Marcel Klaey
Mike Powers
Robert Hüttner
*Wayne Priest
Craig McKee

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von VChampDK:
Aber nur 4 richtige Lösungen?
Es gibt 12 falsche Lösungen bis jetzt hat Peer gesagt.
Möglicherweise sind alle falschen Lösungen wegen des Projektionsmethode amerikanisch (:-))?

---

Hallo VChampDK!

Die Zeichnung ist doch nach europäischer Projektionsmethode verfasst!

Grüße an alle Liebhaber der Diva
Torsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von TStein:

Die Zeichnung ist doch nach europäischer Projektionsmethode verfasst!

---

OK - Ich versuche noch einmal:
Möglicherweise sind alle falschen Lösungen (wegen des europäischer Projektionsmethode) amerikanisch (:-))?
Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von VChampDK:
...Möglicherweise sind alle falschen Lösungen...amerikanisch (:-))?
Gruß

---

Du willst doch nicht etwa andeuten daß alle "amerikanischen Lösungen" falsch sein könnten? <G>

------------------
mfg - Leo

Ceterum censeo dynamic highlight obsoletus (est) (Autodesk hat ein offenes Ohr!)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin Moin!

Uups... da hab ich wohl ein bissl auf der langen Leitung gestanden!

Gruß
Torsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wie einfach ist es eigenlich???

Es gibt keine neuen Zugänge auf der Liste in der neuen Aktueller Stand:

Noch 6 Tage:

Dominique Rudaz
Marcel Klaey
Mike Powers
Robert Hüttner
Wayne Priest
Craig McKee

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke, VChampDK, für den Hinweis! 

Eventuell könntest du auch in den nächsten zwei Wochen noch mit aufpassen, ob es neue Ankündigung in der US-NG gibt, da ich ab morgen im Urlaub bin. Hier also meine letzter Beitrag vor dem Urlaub:
.
.

Noch 6 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Marcel Klaey
Mike Powers
Robert Hüttner
Wayne Priest
Craig McKee

.
.

Falls es den vielen Teilnehmern, die ein fehlerhaftes Modell abgegeben haben, ein Trost ist: Ich habe auch einen Tippfehler in einem Maß gehabt (54,4 statt 54,5). Also, wer's noch richtig schafft, fast egal in welcher Zeit, kann noch reichlich Punkte ernten.

Wegen meines Urlaubs, wird sich auch der Upload der Ergebnisse auf unseren Server um eine Woche verzögern. 

------------------
Michael Puschner
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Tja, das Blöde daran ist, daß man zwar das richtige Volumen hat, aber dennoch aus der Wertung ist.

Denn beispielsweise den Unterschied zwischen M3 und M4 merkt das Volumen erst weit hinter dem Komma ...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Michael: Genau den gleichen Vertipper hatte ich auch  .

Und dann war da noch etwas mit Bohrungstiefen, aber da muß ich nochmal klären, was Peer da meint 

lg Mathias

PS.: Schönen Urlaub wünsche ich Dir. Und mach keinen Unsinn.... 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 4 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Marcel Klaey
*Rolf Steiner
Mike Powers
Robert Hüttner
Wayne Priest
Craig McKee

Gruß, "VChampDK"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 3 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004
(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
*Dirk Neumeyer
Marcel Klaey
Rolf Steiner
Mike Powers
*Thomas Hutterer
Robert Hüttner
Wayne Priest
Craig McKee

Gruß, "VChampDK"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Noch 2 Tage - Inventor NG World Cup - August 2004
(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}
--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Dirk Neumeyer
Marcel Klaey
Rolf Steiner
Mike Powers
Thomas Hutterer
Robert Hüttner
Wayne Priest
*Tracey Taylor
Craig McKee

Gruß, "VChampDK"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nur noch 1 Tag - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist der 20. August 2004.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is August 20th 2004.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Dirk Neumeyer
Marcel Klaey
Rolf Steiner
Mike Powers
Thomas Hutterer
Robert Hüttner
Wayne Priest
Tracey Taylor
*John Gaubatz
Craig McKee

Gruß, "VChampDK"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Letzte Gelegenheit - Inventor NG World Cup - August 2004

(Regeln: siehe erste Nachricht dieses Themas}

--- Deutsche Übertragung ---

Einsendeschluss für die Aufgabe dieses Monats ist HEUTE, FREITAG, der 20. August 2004 um MITTERNACHT GLOBALER ZEIT.

HINWEIS:

M4 - 8 / 11 DEEP
bedeutet
3.3 mm Durchmesser (der voreingestelle Kerndurchmesser kann auch verwendet werden) 11 mm tief bohren
Gewinde M4 x 0.7 - 8 mm tief

Aktueller Stand für diesen Monat (* = neuer Eintrag):

--- Englische Originalfassung ---

The deadline for this month's challenge is TODAY, August 20th 2004 at global midnight.

NOTE:

M4 - 8 / 11 DEEP
means
3.3 DRILL 11 DEEP (just use default minor dia)
M4 x 0.7 - 8 DEEP

Current standings this month (* = new entry):

Dominique Rudaz
Dirk Neumeyer
Marcel Klaey
*Neil Munro
Rolf Steiner
Mike Powers
Thomas Hutterer
Robert Hüttner
Wayne Priest
Tracey Taylor
John Gaubatz
Craig McKee

Gruß, "VChampDK"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Inventor NG World Cup - August 2004 - Endergebnisse

--- Deutsche Übertragung ---

Und hier haben wir den Gewinner !!!

Danke an alle 42 Teilnehmer der August-Aufgabe 2004.

Und nicht vergessen - jeder ist eingeladen Dateien (ipt, iam & idw) für zukünftige Aufgaben zur Verfügung zu stellen. Senden Sie einfach Ihre Vorschläge an: ph@ambu.com und ich (Peer Hoffmann) werde sie mir ansehen.

Die Lösung des Gewinners, des Urhebers und eine von mir (Peer Hoffmann), sowie die aktuelle Punkte-Tafel können hier heruntergeladen werden.

http://www.design-excellence.com/worldcup/

Mit freundlichen Grüßen
Peer

--- Englische Originalfassung ---

AND WE HAVE A WINNER !!!

Thank you all 42 for joining the August challenge 2004.

Remember - all is welcome to donate data sets (ipt, iam & idw) for the
future challenges.

Just email your candidates to me: 'Remove this'ph@ambu.com and I'll have a look.

The winning solution and one of my own in Iv6 format are attached along with the fresh scoreboard for the Inventor NG World Cup challenge.

The solutions will also be uploaded to the Inventor World Cup ftp site:

http://www.design-excellence.com/worldcup/

Best regards,
Peer

******UND HIER DIE ERGEBNISSE:*******

>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
#1 in 19:40 minutes - DOMINIQUE RUDAZ
>>>>>>>>>>>>GLÜCKWUNSCH<<<<<<<<<<<<<<<

#2 in 26 minutes - Dirk Neumeyer

#3 in 26:30 minutes - Marcel Klaey
------------------------------------------------------------------

31 minutes - Neil Munro
31:23 minutes - Rolf Steiner
32:05 minutes - Mike Powers
40 minutes - Thomas Hutterer
41 minutes - Robert Hüttner
43 minutes - Dan Mayers
1h 4 minutes - Wayne Priest
1h 5 minutes - Tracey Taylor
1h 24 minutes - John Gaubatz
2h 17 minutes - Craig McKee

And with unsuccessful models:

15:12 minutes - Mark Davis
18:30 minutes - Bernhard Fetzer
19:25 minutes - Wolfgang Kanehl
21 minutes - Henrik Graversen
27 minutes - Lothar Jungnitz
32 minutes - Bernard Farrington
32:45 minutes - Steven Strik
34:10 minutes - Andreas Hütter
35 minutes - Michael Sammons, Mike Bailey
39:20 minutes - Olaf Hörger
40:32 minutes - Rui Vaz
41 minutes - Mathias Fiedler
42 minutes - Brian Laeno
42:06 minutes - Torbjorn Heglum
42:40 minutes - Michael Puschner
43 minutes - Bernhard Morgenweg
44 minutes - Mike Schindler
45 minutes - Chris Harbour
46 minutes - Lee Wright
47 minutes - Johann Eisl, Walter Holzwarth
50 minutes - Brian Anderson, Kody Baker
56 minutes - Tony Smart
1h 1 minut - Hans-Peter Sauer
1h 2 minutes - Raymond Sanders
1h 3 minutes - Aaron R. Friedman
1h 8 minutes - Jürgen Palme
1h 13 minutes - Wolfe Derle
1h 15 minutes - W. Kirk Crawford
1h 23 minutes - Jerome F. Castañeda
1h 50 minutes - Bob Templeton

[Diese Nachricht wurde von VChampDK am 03. Sep. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

[Diese Nachricht wurde von VChampDK am 05. Sep. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP