---

Dach ihr Leit.

Nit schlooche, eich hoan g’sucht.
Eich huu „Sprooch“ iegewwe, naut.
Eich huu „Ianstelling“  iegewwe, naut.
Ean jetz dau eich holt emool frooche .
Eich huu  zau Woinochte ean Proenschenier voh mei Omma gekrieht.
Eich huu's ieschtolliert eans leeft ooch gonz gaut.
Wei eich es irrschte mool ieg’scholt hu wor olles ebbes uff auslännisch.
Eich, mei Freind o’grufft ean der hot mer verzoolt, das das „Englisch“ eas.
Er hot aach no so was voh oversies verzoolt, awer eich huus net verstonne.
Hei hot mir ooch geruure hey emool vierstellich zu werrn ean emool zu frooche.
Hei hot g’saat, hei sei Leit, dei wiasse woas.
Hei eas jetz mei irscht Frooch.
Wei ko mo de Sprooch iammstell?
Dank eich ihr Leit

Gruß
Tilleu

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin,

dat hintobiegen is nich allto swor:

to erst mutt een variable anlecht wern. De nom von de variable
mutt LANG heeten and se mutt een Systemvariable sien. Duesse
variable wiest Du den Wert 'german' too.
Ick heft dat ut duessen link rutkleit:
http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum12/HTML/010015.shtml#00001

Klaus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Huuu eich g'moocht
De gonze Obend long
Eich huu gedriggt ean gedriggt
aaba's eas naut gewoan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Also erst mal ein frohes neues Jahr !!!

Da ich irgendwelcher plattdeutschen oder anderer Dialekte nicht mächtig bin, antworte ich mal in hochdeutsch.
Ich glaube, das ihr da mit der Einstellung GERMAN für die Variable LANG nicht weiter kommt. Was ihr braucht ist die Einstellung PLATT_GERMAN. Oder war es GERMAN_PLATT ? Versucht´s mal mit einer der beiden Einstellungen. Aber erst noch die plattdeutsche Sprachumgebung für Windows runterladen. Müsste es bei Bill G. auf seiner Homepage geben.

Na denn, frohes Schaffen noch mit Pro-Inschinör.                 

------------------
Grüße aus OWL
Thomas

ProE macht Spaß - viel ProE macht viel Spaß !  (Zitat, frei nach meinem ProE-Beibringer)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP