Hot News:

Unser Angebot:

  Foren auf CAD.de
  Anwendungen
  Engl. Übersetzung Schutzvermerk nach DIN 34

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
Autor Thema:  Engl. Übersetzung Schutzvermerk nach DIN 34 (6479 mal gelesen)
api04
Mitglied
Konstrukteur

Sehen Sie sich das Profil von api04 an!   Senden Sie eine Private Message an api04  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für api04

Beiträge: 2
Registriert: 17.12.2004

erstellt am: 17. Dez. 2004 14:24    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo Forumsmitglieder,
möchte mich mit folgender Frage an Euch wenden:

Weiß jemand, wo man engl. Übersetzungen für Texte bekommt, welche sich auf die DIN 34 (Schutzvermerk, bei Zeichnungen) beziehen, und die im Bedarfsfall (Verstoß) rechtlich hieb- und stichfest sind ?

Gruß,
API

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

S. Niethammer
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von S. Niethammer an!   Senden Sie eine Private Message an S. Niethammer  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für S. Niethammer

Beiträge: 19
Registriert: 17.03.2004

WIN 7 Prof, 64 Bit
SWX 2011 SP5.0
SWX 2014 SP4.0
SWX 2017 SP5.0
NX 6/8.5

erstellt am: 17. Dez. 2004 14:44    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für api04 10 Unities + Antwort hilfreich

Tag Api,

diese Frage kam kürzlich hier schon einmal auf: http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum232/HTML/001732.shtml

Die DIN 34 veraltet, die aktuelle ist DIN ISO 16016

Komme allerdings gerade nicht an die DIN ran und kann dir den engl. Text nicht zukommen lassen. In der DIN steht aber auf jeden fall die engl. Fassung drin.

Gruß
Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

api04
Mitglied
Konstrukteur

Sehen Sie sich das Profil von api04 an!   Senden Sie eine Private Message an api04  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für api04

Beiträge: 2
Registriert: 17.12.2004

erstellt am: 17. Dez. 2004 15:59    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo Stefan,
Danke für den Link, denke das ich mit dem ganz gut leben kann !

Gruß,
API

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

iasson
Mitglied
Bauingenieur

Sehen Sie sich das Profil von iasson an!   Senden Sie eine Private Message an iasson  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für iasson

Beiträge: 1
Registriert: 03.01.2005

erstellt am: 03. Jan. 2005 11:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für api04 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Stefan,
hast Du vielleicht die DIN 34 oder ISO 16016 im Original? Gibt es die Möglichkeit vielleicht die Normen als PDF zu bekommen?

Gruß, Iasson

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2025 CAD.de | Impressum | Datenschutz