---

Hallo Zusammen,
ich habe Altdaten, die von meinem Kunden übersetzt werden sollen. Das Übersetzungsbüro hat nur Adobe und möchte den Text dort bearbeiten.
DWG to PDF
Mit TxT geht das anscheinend jedoch gibt es wohl Schwierigkeiten mit MTXT.
Alternative Adobe
Die Einstellungen im Adobetreiber habe ich auch schon auf True Type als Text getätigt.

Gibt es noch etwas was ich tun kann?
Gruß Ralf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf,
so ganz verstehe ich das Problem noch nicht. Was geht nicht? In den letzten Tagen häufen sich Meldungen über Probleme mit Adobe und der Übernahme/Kopieren von Texten. Hat es damit zu tun?

------------------
Viele Grüße Lutz

Glück Auf!  

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Lutz,
ich möchte eine pdf erstellen, in der der Text unter Adobe verändert werden kann.
Gruß Ralf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

einfach mal ins Blaue:
kann es sein, dass in den Konvertierungseinstellungen bei der pdf Erstellung "Text als Geometrie" aktiviert ist ... ist zwar unlogisch wenn einzeiliger Text gehen soll aber man weiß ja nie.

chris

------------------
www.Gestalten-mit-AutoCAD.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

"Schwierigkeiten" ist keine Problembeschreibung, komme wieder wenn dir bekannt ist um was für Schwierigkeiten es
sich handelt. Grundsätzlich/technisch funtkioniert es auch mit MText wunderbar.

Die unterscheidung zw. TEXT und MTEXT in deiner Anfrage läßt aber folgende Frage zu:
Nutzt du überhaupt TrueType-Schriften an der Stelle wo es Probleme gibt?
Stelle doch ein einfaches Beispeil DWG+PDF hier ein, dann kann man wirklich helfen 

------------------
CAD on demand GmbH - Beratung und Programmierung rund um AutoCAD

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo Chris,
ich habe eben ein Lüftungsschema als pdf gedruckt (dwg to pdf.pc3)und in Adobe konnte ich den Text (inkl. MTXT) bearbeiten.
Scheinbar hat die Altdatei eine Einstellung oder einen Defekt.
Gruß ralf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich vermute keinen Fehler, sondern die Verwendung von SHX-Fonts im Mtext,
schnelle gezielte Hilfe möchtest du ja nicht, also mußt du selbst nachsehen
welcher Font im MText verwendet wird. Hätte ich deinen MText, wäre es längst durch mich erledigt..

Datei öffnen, kommen irgendwelche Schrift/SHX-Meldungen? ggf. auch mal im Textfenster(F2) nachsehen.
Im "Inhalt" des MTextes (Strg+1 Eigenshcaften-Palette) würde ein \f drinstehen falls der Font aus dem Textstil "überschrieben" wurde)
Und falls kein \f drinsteht: Ist dem Textstil ein SHX-Font zugewiesen?

------------------
CAD on demand GmbH - Beratung und Programmierung rund um AutoCAD

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf,

wenn ich das richtig in Erinnerung habe kommen ACAD und Adobe nur miteinander klar, wenn die Schriftart ARIAL und der Breitenfaktor = 1 sind.

------------------
Viele Grüße
Torsten

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

und noch mehr Stolperfallen dazu: http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum54/HTML/010938.shtml
die MAN mit dem MText in der Hand abklopfen könnte.

------------------
CAD on demand GmbH - Beratung und Programmierung rund um AutoCAD

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

servus, warum sollte jemand ein PDF übersetzen wollen, dann sind die DWG noch immer falsch.....

Alle Texte/Mtexte rausspielen übersetzen und wieder einspielen schafft sicher jemand im Forum in nu....

------------------
<----- Bitte Systeminfo eintragen, warum siehst du hier.
Wünsche:
Tabllen (XLS,ODS) FDO nativ einbinden,  FDO-WMTS, richtige Ebenen für Layer, Erweiterter Attribut-Editor "auffrischen", dyn. Xrefs, mehrere modell Bereiche, Halo4Texte, verschränkte Attribute, Linientypen überarbeiten (doppellinien) , XREF>VISRETAIN pro XREF
Fehler:
FDORasterdaten im Layout Richtigen Maßstab verwenden, funktionierende updates u. erweiterungen inkl. installationsroutinen, Fehler zwischen Normal MAP Civil beheben

Schöne Grüsse aus der Steiermark  Bernd P.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP