---

Hallo,

ist es möglich die deutschen Befehle
( z.b. Fang anstatt Snap)
in einer englischen Autocad Installation
zu importieren bzw. einzustellen.
Optimal wäre es wenn man beide Versionen nutzen könnte.

Vielen Dank für eure Hilfe

------------------
Gruß Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo yamaha,

über das Thema ob und wie es (zumindest teilweise) geht, findest du reichlich über die Suche hier.

Generell ist das einfache "switchen" bei AutoCAD nicht vorgesehen, man muss sich also beim Kauf entscheiden, in welcher Sprache man das Programm haben möchte.

Schönes Wochenende 

------------------
Gruß Heidi
http://www.cad-point.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Heidi,

habe schon gesucht jedoch nichts eindeutiges
gefunden gehabt, deshalb Danke für deine Antwort.

------------------
Gruß Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

>> ist es möglich die deutschen Befehle ... in einer englischen Autocad Installation

Dieses definitiv nicht, der umgekehrte Weg: englische Befehle in einer deutschen Version kannst Du jederzeit anwenden, wenn Du vor den Befehl einen Unterstrich davorsetzt (z.B. Befehl _line). Aber auch hier wären:

a) die Parameter (in der Befehlszeile) in deutsch angezeigt
b) die Dialoge in deutsch

Vieles andere, vor allem menüartige, könnte man aber dann englisch aussehen lassen, auch wenn es auf deutschem AutoCAD läuft.

- alfred -

------------------
www.hollaus.at

---

Hallo
du kannst aber die kurzbefehle bearbeiten. Könnte eine funktionierende lösung sien macht aber eine menge arbeit, da du alle befehle die di brauchst von hand eingeben mußt!!!

Funktioniert volgendermaßen:
im menü: EXTRAS > ANPASSEN > Programmparameter acad.pgp bearbeiten

alternativ kannst du die "acad.pgp" im Autocad verzeichniss suchen

es öfnet sich ein Texteditor in dem du die abkürzungen ändern kannst, hier nur ein kleiner auszug:

DPKLIBEARB, *DBLCLKEDIT
3DR,      *3DREIHE
3DREIHE,  *3DARRAY
3DO,      *3DORBIT
3F,        *3DFLÄCHE
3DP,      *3DPOLY
B,        *BOGEN
ADC,      *ADCENTER
DC,        *ADCENTER
DCENTER,  *ADCENTER
FL,        *FLÄCHE
AUS,      *AUSRICHTEN
AO,        *APPLOAD
RH,        *REIHE
-AR,      *-REIHE
AD,        *ATTDEF
-ATT,      *-ATTDEF

links steht die abkürzung und rechts der ausführende befehl, du kannst auch bliebig viele neue anlegen, trage einfach links den deutschen nahmen ein, fertig.

ein kleiner tipp noch: sichere dir die datei.

mfg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@yamaha:
Wäre dir eigentlich auch geholfen wenn es ein komplett deutsches Acad
werden würde oder geht das nicht weil weiterhin das engl. benötigt wird ?

------------------
die alte SUCHfunktion.. - System-Angaben - User:FAQ(Adesk)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>> macht aber eine menge arbeit, da du alle befehle die di brauchst von hand eingeben mußt!!!

nö, bißchen copy&paste, bißchen Excel = 5 min 

dt-engl
engl-dt

Stand Version 2010, nicht durchgetestet, unbereinigt(!) und kein Anspruch auf Vollständigkeit, ans Ende der acad.pgp, Original vorher sichern! ;-)

Aber Alfreds Einwände bleiben davon unberührt: das betrifft nur den reinen Befehlsaufruf, alles weitere (Befehlsoptionen/Dialogboxen/F1) bleiben weiterhin in der Sprache die gekauft und installiert wurde, m.a.W.: das ist nicht mal die halbe Miete ;-)

Von daher: wenn es arbeitgeberbezogen nicht anders geht, hast Du leider verloren. Derzeit gibt es keinen "Sprachwahlschalter" in ACAD.

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Excel -Suche | RuA-Suche | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Leute,

vielen vielen Dank für eure Hilfe.
"arbeitgeberbezogen" gehts nicht anders.

Werde die "acad.pgp" nicht ändern.

Vielen Dank für eure Hilfe.

------------------
Gruß Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bei dem "bißchen copy&paste" können Sie auch die Quelle erwähnen :-)
Die Befehlstabelle kommt offenbar von: http://www.cadforum.cz/cadforum_de/command.asp

Vladimir Michl, http://www.xanadu.cz

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Abgesehen davon das wir diese Wissensquelle sehr schätzen, hier bin ich
der Meinung wird sie nicht als Quelle gedient haben 

------------------
die alte SUCHfunktion.. - System-Angaben - User:FAQ(Adesk)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Abend VMichl,

Entschuldigung, ich habe diese Quelle bereits so oft verlinkt, neben den anderen "üblichen Verdächtigen" wie hyperpics.com und cadmaro.de u.a., ich habe es dieses Mal schlicht vergessen, da ich die webseite zur Erzeugung der txt-Dateien oben nicht erneut aufgerufen habe.

Natürlich ist auch Ihre Liste in eine seit Jahren gepflegte und mittlerweile umfangreichere Exceltabelle eingeflossen.
Insgesamt ist diese Datei jedoch ein Mix aus vielen Quellen, auch viele Elemente der ACAD-hilfe bzw. anderer Dateien wie z.B. die defaults.svf sind mit verarbeitet, sowie eine ganze Menge eigener VBA-code, denn Hauptzweck war ursprünglich mal die Neuerfindung des Rades zu Übungszwecken: Eine komfortable Vergleichsmöglichkeit von Systemvariablen inkl. Import/Exportfunktion von/nach ACAD zur eigenen Verwendung.

Die oben geposteten Listen sind also tatsächlich ein Abfallprodukt gewesen, dessen Erstellung halt keine 5 min gebraucht hat.

Ich hoffe Sie können diese nicht bös beabsichtigte Unterschlagung der Teil-Quellen-Angabe verzeihen.

------------------
Gruß,
runkelruebe          Herr Kann-ich-nich wohnt in der Will-ich-nich-Straße...

System-Info | Excel -Suche | RuA-Suche | FAQ-ACAD | CAD.de-Hilfe | Sei eine Antilope

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

OK, OK.  Ich will keinen Ärger verursachen. Und ich stimme zu dass es für einen guten Zweck diente.

Nur die Tabelle ist so offenbar eine Wort-für-Wort Kopie (nicht dokumentierte Befehle, fehlende Übersetzungen, veraltete Befehle) dass es auffallend war - und wir haben diese Tabelle mit großer Mühe gemacht.

Aber wie gesagt - kein Problem, erledigt.

Vladimir Michl, http://www.xanadu.cz

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP