---

Zeichentabelle.JPG ArabicInACAD.JPG ArabicInWord.JPG

Hallo zusammen,

ich habe schon sehr viel versucht - habe aber keinen blassen Schimmer, wieso das Verhalten denn so ist, wie es ist und hoffe auf eure Unterstützung...

Und zwar möchte ich das Problem mal auf's Wesentliche reduzieren:
Ich bin in AutoCAD und mache einen MText, gleichzeitig öffne ich mir meine Zeichentabelle und stelle als Schrift "Simplified Arabic" ein. Dann suche ich mir folgende Zeichenfolge und bastle sie mir in der Zeichentabelle zusammen(ist nur beliebig, kann kein arabisch):
U+062B, U+062D, U+062E, U+062F, U+0630, U+0631, U+0632, U+0633, U+U62D, U+062D, U+062D, U+062D
In der angehängten Datei "Zeichentabelle.jpg" sieht man, wie das dann aussieht.
Ich kopiere alles und füge es in AutoCAD ein => "ArabicInAcad.jpg".
Verglichen mit der Schrift in der Zeichentabelle passt das aber nicht zusammen (ich weiß, man braucht gute Augen), was ich durch das Einfügen der genau gleichen Zeichenfolge in Word beweisen kann. => "ArabicInWord.jpg"
Und ich verstehe absolut nicht, was denn bei AutoCAD fehlt, um die Schrift genauso darstellen zu können, wie das Word!

Weiß jemand Rat???

[Diese Nachricht wurde von ccKeyLargo am 20. Mai. 2008 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von ccKeyLargo am 20. Mai. 2008 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

simpo.zip

ich hänge mal die Datei Simplified Arabic noch mit an.... (simpo.ttf)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

RegionsUndSprachoptionenEinstellung.JPG

Das Supportcenter von Autodesk hat die Antwort herausgefunden:

Auf meinem Rechner waren die "Dateien für Sprachen mit kopmplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung (einschließlich Thai)" nicht installiert.

Nach setzen des Hakens, wird man gefragt, ob man die Dateien (ca. 10 MB) installieren will. Bestätigt man dies, werden ein paar DLL's registriert und ein Neustart erfolgt nach Bestätigung.
Nach dem Neustart wird in AutoCAD die Schrift richtig angezeigt.
Leider jedoch wenn man es auf einem PostScript Drucker druckt, kommt es dennoch falsch heraus.
Kann man für den Drucker auch etwas ähnliches einstellen? Oder fehlt dem Drucker einfach nur die Schriftdatei?

Grüße, Emanuel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wir hatten mal ein ähnliches Problem mit schwedischen Buchstaben. Die Kollegin hat das å einfach über die Zeichentabelle eingefügt, auf dem Ausdruck tanzte es dann aber aus der Reihe.
Wenn wir das å dann aber mittels ASCII-Code eingefügt haben, wurde es auch ganz normal gedruckt. Mittlerweile kennt hier auch jeder die ASCII-Codes für å und Å, zumindest diejenigen, die die schwedischen Anlagen machen.

Ob es jetzt aber ASCII-Code für arabisch gibt, weiß ich nicht, wäre aber ein Versuch wert.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP