---

Hallo Forum,

wir haben ein Handbuch erstellt, das eine Menge technischer Zeichnungen enthält und dennoch so eine Art Produktkatalog ist. Zu Beginn der Arbeit haben wir uns die Frage gestellt, welches Programm am besten für die Erstellung geeignet ist. AutoCAD ist dafür nicht die richtige Lösung, aber die Versuchung lag nah, es dennoch zu benutzen. Eine gemischte Variante aus Word, Excel und AutoCAD schied aus - lieber alles in einem Programm erstellen.

Am liebsten hätte ich den Katalog mit Latex gemacht, jedoch hätte der Export, Bearbeitung und wieder Einbindung der AutoCAD Dateien eine Sisyphus Arbeit bedeutet und Änderungen wären auch nicht automatisch nachgezogen worden.

Der Katalog soll leben, also müssen Änderungen entsprechend nachgepfelgt werden. Ein ganz neuer Aspekt kommt durch die Mehrsprachigkeit ins Spiel. Und nun zu meiner Frage: Gibt es die Möglichkeit Variablen in einer dwg-Datei zu setzen, die z.B. über eine Text, Word oder Excel Datei mit Inhalt gefüllt werden? Immerhin könnte man dann für jede Seite des Katalogs eine solche Datei anlegen und diese leichter übersetzen; Änderungen würden sich auf alle Seiten auswirken.

Ich bin gespannt auf eure Ideen und Vorschläge.

Gruß,
Dirk

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...eine Variante : Attribute .. die können dann mittels Proggi,welches sich die Inhalte aus ner txt / Exceldatei aufgrund des Attributnamens oder. Inhaltes zusammensucht, befüllt werden...

------------------
  - Thomas -
"Bei 99% aller Probleme ist die umfassende Beschreibung des Problems bereits mehr als die Hälfte der Lösung desselben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wenn Inventor 8 zur Verfügung steht (steht zumindest in der Sysinfo), dann steht ja auch AutoCAD Mechanical zur Verfügung. Durch die ehm. Genius-Funktionen hat man doch eien Gute Möglichkeit, Zeichnung in verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen. Die Sprachdateien lassen sich zudem noch mit firmeninternen Fachbegriffen erweitern.

------------------
Mit freundlichem Gruß

Udo Hübner

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP