| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| | |
 | PNY wird von NVIDIA zum Händler des Jahres gewählt – zum dritten Mal in Folge, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Schriftkopf in Englisch (450 mal gelesen)
|
Janaw
Mitglied
Azubi Technische Zeichnerin
   Beiträge: 15
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 11:28  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen! Ich muss eine Zeichnung von Deutsch in Englisch übersetzen. Besitzt jemand eine Grafik oder ähnliches wo ein Schriftkopf nach Norm in Englisch abgebildet ist? kann mir jemand weiter helfen? Danke!!! Gruß Jana Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tunnelbauer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Bauingenieur
Beiträge: 7085
Registriert: 13.01.2004 Sie nannten ihn google.
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 11:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Janaw 
Gemäss welcher Norm ? BS ? AASHTO ? (haben die in der AASHTO überhaupt was definiert ?) Und sonst - wie schaut's aus mit den vordefinierten Planköpfen aus AC selber ? Sind ja schliesslich ein Haufen in den Templates dabei... ------------------
Grüsse Thomas EDIT: Welche Branche überhaupt ? [Diese Nachricht wurde von tunnelbauer am 20. Mrz. 2006 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Janaw
Mitglied
Azubi Technische Zeichnerin
Beiträge: 15
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 11:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
tunnelbauer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Bauingenieur
Beiträge: 7085
Registriert: 13.01.2004 Sie nannten ihn google.
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 11:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Janaw
Wenn du dich dann entschieden hast ob er nach einer Norm sein muss oder nicht machen wir weiter... Die Aussage, dass du mit den in AC enthalten Planköpfen nichts anfangen kannst ist auch etwas sehr lächerlich... Es weis eigentlich keiner was du dir vorstellst und was du wie haben willst, aber verraten tust du es auch nicht - da wird dann Hilfe unmöglich... ------------------
Grüsse Thomas Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Janaw
Mitglied
Azubi Technische Zeichnerin
Beiträge: 15
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 12:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Wir verwenden einen Zeichnungskopf nach DIN 6771-1. Diese möchte ich nun übersetzt haben! Das heißt: Alle Begriffe, wie z.B. 'Maße ohne Toleranzangabe' usw.! ( Lasse ich die Begriffe im Wörterbuch übersetzen, habe ich mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Weiß allerdings nicht welche Übersetzung überlicherweise verwendet wird). Keine Ahnung ob diese Norm nur für deutsche Schriftköpfe verwendet wird oder auch für englische! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Iris2
Mitglied
CAD-Admin
Beiträge: 1170
Registriert: 17.02.2004 REVIT
TEKLA Structures
AutoCAD / Soficad
ACA
Microstation
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 12:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Janaw
|
Janaw
Mitglied
Azubi Technische Zeichnerin
Beiträge: 15
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 12:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
gunter0908
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 152
Registriert: 11.06.2004 Dell Precision T3400, Intel Core Duo CPU
E8500 3,16 GHz, 8GB Ram
Autocad 2009, Inventor 2009
Catia V5,früher PC-Draft u.
Medusa (PC)
Windows XP Pro x64
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 12:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Janaw
|
Janaw
Mitglied
Azubi Technische Zeichnerin
Beiträge: 15
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 12:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
gunter0908
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 152
Registriert: 11.06.2004 Dell Precision T3400, Intel Core Duo CPU
E8500 3,16 GHz, 8GB Ram
Autocad 2009, Inventor 2009
Catia V5,früher PC-Draft u.
Medusa (PC)
Windows XP Pro x64
|
erstellt am: 20. Mrz. 2006 13:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Janaw
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
