---

Hallo,
habe folgendes Problem:

Wir wollen uns für unsere Tochterfirma in Polen ebenfalls ein AutoCAD (LT) zulegen. Das Problem ist die Ingenieure dort können nur Polnisch und Englisch.
Hier in Deutschland haben wir die deutsche Version, die Menüdateien sind ebenfalls alle auf Deutsch geschrieben. (z.B. [einfüge...])
Zufällig habe ich bemerkt, dass die deutsche Version auch englische Befehle annimt, aber nur wenn man sie mit _ schreibt (z.B. _insert...)

1.Frage: welche Sprache "spricht"(also im Textfenster) die Polnische Version; kann sie auch englische Befehle mit_ annehmen;
(das wäre dann eine Zwischenlösung)
2.Frage: hat jemand eine einfachere Lösung als 20 Menütateien in eine andere Sprache zu übersetzen?

Dank im Vorraus.

Christian B.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi und herzlich willkommen auf cad.de/augce.de !

zu 1.) "sprechen" tut sie polnisch - verstehen aber auch englisch (wenn es wirklich die polnische Version ist, die ihr drauf habt)

zu 2.) ums Übersetzen kommt ihr nicht rum - dafür könnt ihr dann aber auch in Buxdehude eine Filiale aufmachen und die selben Menüs verwenden
(zum Übersetzen als Hilfe: www.cadmaro.de  > Tipps & Tricks > Befehle)

Generell. kauft euch für überall die englische Version und die Sache ist in der ganzen Firmengruppe gegessen, weil alles einheitlich.

------------------
Grüsse

Thomas

[Diese Nachricht wurde von tunnelbauer am 09. Mrz. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP