---

Hallo zusammen,

möchte in AUTOCAD 2004 deutschen Text durch griechischen Text austauschen.

Vorgehensweise:
Deutscher Text ist in AUTOCAD
Griechischer Text ist in Excel (in griechischen Schriftzeichen)

Stelle in AUTOCAD im Ursprungstext den Textstil auf die Schriftart GREEK um. Dann erscheint zwar alles in griechischer Schriftart, aber noch nicht in griechischer Sprache.

In AUTOCAD mache ich einen Doppelklick auf den Text, dann kommt "Text bearbeiten", und dann versuche ich den griechischen Text dort reinzukopiern. Es erscheinen allerdings nur Striche: | || ||
Gehe ich aus dem "Text bearbeiten" - Fenster wieder raus, erkennt er manche Zeichen, z.B. das S oder A als griechisches Schriftzeichen an, die Buchstaben, die er nicht erkennt, werden als ? dargestellt.

Wieso erkennt er meine griechische Schrift nicht korrekt?
Wer kann mir helfen?

Vielen Dank im Voraus!
Grüße,
donna quijote

------------------
Einfache Leute haben die Arche erbaut... und Fachleute die Titanic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

0. willkommen als aktiver Forennutzer!
1. Variante: Mtext verwenden und den Text über copy-paste aus Excel einfügen
2. Variante (bei Text) .. Unicode ... guck dir dazu mal die Übersicht zu UNICODE unicode.dwg (rechte Maustaste+Speichern unter) an

------------------
  - Thomas -
"Bei 99% aller Probleme ist die umfassende Beschreibung des Problems bereits mehr als die Hälfte der Lösung desselben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja hallo CADmium,

Vielen Dank für's Willkommen heißen, nicht nur im Forum neu, sondern auch bei CAD... 
Was bedeutet "Mtext"? Nicht über "Text bearbeiten"? Wie komm ich nach "Mtext"?

Danke für Deinen Hinweis!
donna quijote

------------------
Einfache Leute haben die Arche erbaut... und Fachleute die Titanic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

gib mal _mtext ein
zum vergleich gib mal _text ein

P.S. beide Befehle bekommst du auch unter F1 ... Befehlsreferenz MTEXT bzw. TEXT erklärt 

------------------
- Thomas -
"Bei 99% aller Probleme ist die umfassende Beschreibung des Problems bereits mehr als die Hälfte der Lösung desselben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Oh je. Absoluter Beginner! 

Ich arbeite gar nicht mit befehlen... ich rufe die Karte auf, dann mache ich einen Doppelklick dort, wo der dt. Text steht, es öffnet sich das Fenster "Text bearbeiten", und hier versuche möchte ich dann den neuen Text, in griechischer Sprache / Schriftzeichen, reinkopieren.
Ist soetwas auch möglich?

Mit Befehl TEXT oder MTEXT muss ich immer frei auswählen, wo ich ihn hinsetzten will (so kommt es mir jedenfalls vor?) und er löscht dann auch nicht den alten Text, sondern schreibt in anderer Form und Farbe darüber?

Absoluter Beginner 
donna quijote

------------------
Einfache Leute haben die Arche erbaut... und Fachleute die Titanic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

wie es sich liest, hast du Textobjekte ... da mußt du mit Unicode arbeiten .. also nix mit copy-paste

------------------
- Thomas -
"Bei 99% aller Probleme ist die umfassende Beschreibung des Problems bereits mehr als die Hälfte der Lösung desselben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke, für Deine Einschätzung, CADmium... aber wie "arbeite" ich mit Unicode? Habe mir Deinen Link mal angsehen... aber wie kann ich jetzt den griechischen Text in genau die Textobjekte füllen?

------------------
Einfache Leute haben die Arche erbaut... und Fachleute die Titanic

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP