---

Hallöle Forum,

ich glaube ich habe einen Fehler in der Hilfe-Übersetzung gefunden.

Der Befehl OLEHIDE macht bei mir:

0= Alle OLE Objektes sind sichtbar und druckbar
1= Alle OLE Ojekte des Modellbereichs sind nicht sichtbar und druckbar
2= Alle OLE Objekte des Papierbereichs sind nicht sichtbar und druckbar
3= Weder die OLE Objekte des Modellbereichs noch die des Papierbereichs sind sichtbar und druckbar.

Mal probieren ob es bei Euch auch so ist. Würde mich über Feedbacks freuen.

LG

Ulli

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

wo ist da jetzt der Fehler ? Bei mir steht nämlich:

Zitat:

---

Controls the display of OLE objects in AutoCAD.

0 All OLE objects are visible
1 OLE objects are visible in paper space only
2 OLE objects are visible in model space only
3 No OLE objects are visible

OLEHIDE affects both screen display and printing.

---

Zum Vergleich noch ein Screen-Shot der deutschen Hilfe... Screenshot

Du musst es nur andersrum lesen... (also so wie es da steht...)

Also bei Wert 1 zB Alle OLE-Objekte des Papierbereichs sind druckbar und sichtbar usw...

------------------
Grüsse

Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Tunnelbauer,

in der deutschen Hilfe steht:

OLEHIDE Steuert die Anzeige und das Plotten von OLE-Objekten.

0= Alle OLE-Objekte sind sichtbar und werden geplottet.

1= OLE-Objekte sind nur im Papierbereich sichtbar und werden auch nur dort geplottet.

2= OLE-Objekte sind nur im Modellbereich sichtbar und werden auch nur dort geplottet.

3= OLE-Objekte sind nicht sichtbar und werden auch nicht geplottet.

So steht es auch überall im Forum beschrieben.
Wenn der englische Text es auch so beschreibt, dann liegt der Fehler in der Beschreibung an und für sich, nicht in der Übersetzung. Bei mir ist es jedenfalls so.

Denn wenn ich "1" einstelle sehe ich mein Objekt, das im Modellbereich liegt weder im Papier noch im Modellbereich.

Also wäre, wenn sich das nicht nur bei mir so verhielte, die Beschreibung der Hilfe falsch.

LG nach Salzburg

Ulli

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Ulli,

1= OLE-Objekte sind nur im Papierbereich sichtbar und werden auch nur dort geplottet.

Das heißt, wenn das OLE im Papierbereich eingefügt ist, ist es zu sehen und wird geplottet, nicht was im Modellbereich drin ist 
Da liegt der Hase im Pfeffer.

Gruß Angelika

------------------
Lieber Fehler riskieren als Initiative verhindern.
(Reinhard Mohn)

Bitte Supportangaben eintragen, warum siehst du hier

'Wie sprechen Menschen mit Menschen? Aneinander vorbei!' (Kurt Tucholsky)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP