---

Hallo Forumsbesucher,

ich weiß, dass vor kurzem die Umfrage zur Notwendigkeit einer deutschen Übersetzung für die Express-Tools 2006 hier stattgefunden hat.
Daraus hab ich geschlossen, dass sich die ET 2005 von denen zu 2006
unterscheiden.
Wenn ich jetzt aber die Hilfe der ET 2006 aufrufen dann erscheint dort
"Thank you for installing the AutoCAD Express Tools 2005 !"

Ist das jetzt nur ein Fehler in der Hilfe oder gibts keinen Unterschied zu ET 2005?

Gruß
Iris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Imho 0 % Unterschied zur 2005'er ET ausser der cui-Thematik, es sind paar "denglische" Begriffe in den Menüs aber "who give a f*** ?".

------------------
MfG Proxy

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Proxy,

heißt das dann, ich könnte die übersetzten ET 2005 über
die "ET 2006" bügeln?

Iris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Iris,

ich würde sogar sagen es reicht die 1.9er Version von 2000, den man muß ja das Rad nicht jedes Jahr neu erfinden !

Gruß, Jürgen

--------www.pc-ideal.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

da dürftest du komplett daneben liegen. es gibt einschneidende unterschiede zwischen den vor und ab 2004 er versionen

------------------
Gruß
CADwiesel
Besucht uns im CHAT

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@juergen55
Willst Du die Installationen der Leute hier sabotieren oder was?
Auf welcher Grundlage fußt Deine Aussage?
Bauchgefühl?

------------------
Ciao,
Marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Alle

war mehr als Spaß gedacht, aber die ständigen Updates nerven schon ein wenig !

Gruß, Jürgen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Morgen @all,

ganz cool bleiben bitte!
Ich wollt doch nur wissen, ob ich die deutsche Übersetzung ET 2005
auch für AutoCAD 2006 verwenden kann, BEVOR ichs selbst ausprobiere.
(bin gerade dabei AutoCAD 2006 für die alle user vorzubereiten und
jetzt fehlen halt nur nuch die ET in deutsch......).

Gruß
Iris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Iris,
"Ich wollt doch nur wissen, ob ich die deutsche Übersetzung ET 2005
auch für AutoCAD 2006 verwenden kann"

dazu kann ich noch nix sagen. Habe die Strukturen bisher nicht verglichen. Da ich das immer erst mache, wenn ich MEINE Installationen vorbereite (und das noch nicht tue) kann ich nicht sagen ob gravierende Dinge verändert wurden...
Das Team steht für die Übersetzung bereits in den Startlöchern (so denn irgendwas gemacht werden muß...) aber im Augenblick hängt es an MIR, sorry.
Wir bringen mit Sicherheit 'nen 2006er Release raus, 's dauert nur noch ein paar Wochen, bitte Geduld.

Ciao,
Marc Scherer

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke Marc Scherer,

dann werd ich jetzt ins kalte Wasser springen und es vorerst mit den 2005ern versuchen.
(Der GL ist es wichtig dass der Umstieg möglichst bald passiert...)

Viel Erfolg bei Euerer wirklich lobenswerten Übersetzungs- und Ergänzungsarbeit!

Gruß
Iris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Iris2:
Danke Marc Scherer,

dann werd ich jetzt ins kalte Wasser springen und es vorerst mit den 2005ern versuchen.
(Der GL ist es wichtig dass der Umstieg möglichst bald passiert...)

Viel Erfolg bei Euerer wirklich lobenswerten Übersetzungs- und Ergänzungsarbeit!

Gruß
Iris

---

Hallo Iris2
Kannst du mir bescheid sagen ob das klappt mit dem Exp.2005 wir stellen auch auf 2006 um.
danke heinz

------------------
Heinz 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Iris2,

habe AutoCAD 2006 auf 3 Rechnern laufen.
Bin mit der englischen Version der ET2006 auch nicht zurecht gekommen.
Hab dann die ET2006 deinstalliert.
Im Ordner C:\Dokumente und Einstellungen\USERNAME\Anwendungsdaten\Autodesk\AutoCAD 2006\R16.2\deu\Support\ waren die Dateien mit dem Namen acetmain.cui und die mnus usw.
Diese hab ich gelöscht und die deutschen ET2005 darüberkopiert.
Dann noch die alte Menüdatei laden und fertig.
Es laufen nur nicht alle Funktionen, z.B. den Bildrahmen ein und ausschalten. Hier hab ich einfach das Tool aus den ET2006 wieder geholt.

Viel Glück

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo AutoCutter,

da bist Du mir jetzt 5 Minuten zuvorgekommen.
Das was heute morgen auch schon meine Beschäftigung.
Und es klappt auch.

Aber ob alle Befehle funktionieren hab ich noch nicht ausprobiert.

Gruß
Iris

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ich habe bei mir erstmalig ADT2006 installiert, auf einem komplett neuen und frischem System. Die ExpressTools und Lispunterstützungen waren der Grund zum Umstieg.

Ich habe alles so gemacht, wie in der beiliegenden txt-File von den ExpressTools2k5. Aber meine Menüs werden nicht deutsch, auch nach mehrmaligen entladen und neuladen der Menüs. Die Befehle und Hinweise in der Befehlsleiste unten sind aber deutsch. Ob alles funktioniert, weiß ich nicht, da wie gesagt das erste Mal und vorher nur LT.

Entweder hab uch was falsch gemacht, oder aber im 2006 Release ist etwas mit den Menüs anders.

Tschüß
Raimund

./edit
ich mein, dies hier auch mehrmals gemacht zu haben

To load the Express menus, on the command line, enter expressmenu or expresstools and press ENTER.

[Diese Nachricht wurde von BSBCaD am 19. Jun. 2005 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

zur Info:
Die deutsche Version der Express-Tools 2006 befindet sich in der Testphase.
Alle Tools werden ausgiebig getestet, nicht nur de Übersetzung, auch die aufgefallenen Bugs der Original-Version werden behoben.

Zum anderen sind wir dabei die Installation vorzubereiten. Die Umstellung von MNU-> zu CUI lässt verschiedene Wege zu, die wir testen und nach dem Gesichtspunkt der Benutzfreundlichkeit beurteilen.

Wir geben auf jeden Fall Bescheid, sobald die Tools zum Download zur Verfügung stehen.

i. A. Holger Brischke
ET2GP-Team

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...die et sind für acad2006 relativ einfach einzudeutschen, dazu wie folgt vorgehen:
...analog installation et2005 alle übersezten dateien in das verzeichnis 'express' im acad-installverzeichnis kopieren, die dateien 'acetmain.mnl' und 'acetmain.ini' werden aber nicht benötigt, die datei 'acetauto.lsp' unbedingt im original belassen (da hier nichts zu übersetzen ist, ist das auch kein problem), sonst funktionieren alle befehle welche nur über die befehlszeile aufgerufen werden (z.b. extrim oder tframes) nicht mehr da die entsprechenden lsp. dateien nicht mehr automatisch geladen werden (man kann natürlich auch in der 'acetauto.lsp' der dt. et2005 die paar dafür zuständigen zeilen korrigieren)...damit nutzt man erst mal die übersezten fuktionen (deutsche eingabeaufforderung in der befehlszeile)...
...das menü kann man durch bearbeiten der .cui-datei aus acad heraus übersetzen, ist aber mühselig...besser man hat ein laufendes acad2005 mit deutschen et...hier sucht man sich die datei 'acetmain.mnu' und kopiert diese in das user-profil (C:\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\Autodesk\AutoCAD 2006\R16.2\deu\support), die dort vorhandenen dateien 'acetmain.cui' und 'acetmain.mnr' löschen...nun noch im acad die datei 'acetmain.mnu'
importieren und als .cui speichern...
...damit sind die et wieder komplett deutsch, irgendwelche probleme oder nicht funtionierende funktionen konnte ich noch nicht feststellen, nur die eingedeutschten befehls-aliase (z.b. erwstutzen statt extrim) sind nicht mehr nutzbar, wenn ich mal etwas zeit habe werd ich mich damit mal beschäftigen...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Matze,
na denn: Willkommen im Team ;-)

------------------
Ciao,
Marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

...nette begrüssung...danke...
...und wenn jemand interesse hat und sich nicht die mühe machen möchte, stell ich gerne ein paket et passend für acad2006 (einschl. cui-datei) zur verfügung, läuft so bei uns im büro und ist bis zum erscheinen der "offiziellen" et2006 de sicherlich eine brauchbare alternative...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hab seit einigen Tagen die deutsche Version der ET 2004 unter AutoCAD 2006 im Einsatz. Bis jetzt hab ich keine Fehler feststellen können. Im Gegenteil es funktioniert super!

Gruße
Waldemar

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,
na auch klasse.
Aber vorsicht, der Teufel steckt wie immer im Detail.
Also nicht wundern, wenn auf einmal irgendwas nicht mehr funktioniert.
Wir sind aber auch bald fertig ;-)

------------------
Ciao,
Marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

Nicht ganz dem Thema entsprechend aber soeben habe ich ADT 2006 installiert und würde wieder gerne die Express Tools benützen. Bis zum Erscheinen der deutschen Übersetzung die Original-Tools.
Nun habe ich bei der Installation aber die Standard-Installation gewählt und habe die Option verpasst die Express-Tools zu installieren.
Kann man diese auch nachträglich noch installieren?

Danke und Gruss
Frauchi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja, einfach nochmal die Systemsteuerung->Softeware->ADT aufrufen und Komponente hinzufügen/entfernen wählen.

------------------
Mit freundlichem Gruß

Udo Hübner

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke Udo

War ja ganz einfach!!

Gruss Peter

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP