---

moin zusammen,
wie bekomme ich chinesische schriftzeichen in autocad eingefügt.
wir haben autocad 2002 LT und speichern unsere zeichnungen im DXF 14 format. wir haben haben bereits in windows die chinesischen schriftzeichen installiert....
gibt es eventuell einen besonderen font den man einstellen muss, den wir vielleicht nicht installiert haben, 

------------------
Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wenns überhaupt klappen sollte musst du den Mehrzeiligen text benutzen und mal verschiedene schriftarten durchprobieren!
Mfg sebastian!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

das geht auch mit einem einzeiligen text.
dann muss man nur vorher einen textstil mit dem entsprechenden textfont in der zeichnung anlegen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vielen dank erstmal für eure ratschläge aber welche textfont muss ich einstellen.

------------------
Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ok ok du hast recht Frosch!*gg*
Also Thomas gib einfach stil ein und teste es aus!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von ThomasHoelker:
Vielen dank erstmal für eure ratschläge aber welche textfont muss ich einstellen.

---

na den mit den chin. zeichen. denke den habt ihr unter windows schon definiert!?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hier ein chinesisches schriftzeichen 񅧏
versuch mal dein glš¹ck....

------------------
Tom "huggy"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

mist ... wird NICHT richtig angezeigt im Forum,
vergesst den letzten eintrag

------------------
Tom "huggy"

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

ich habe mich letzte woche mit kyrillischen schriften rumgeärgert.
die mussten aus word in adt 2005.

meine erfahrung:
als textstil schriftname und stilname arial nehmen.
beim einfügen aus dem word übers pulldown "bearbeiten" ->"inhalte einfügen" und hier dann unicode einfügen nehmen.
das ganze geht bei mir nur mit word 2003, auf meinem word 97 rechner klappts nicht.

wenn die zeichen hier nicht korrekt angezeigt werden können im forum, das ganze vielleicht mal als doc hochladen, dann können wir damit "spielen" 

grüße

b.schurig

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hier noch ein Tipp:

Chinese fonts and Big Fonts in Windows® XP

Published date: 2004-03-22
ID: TS74305

Applies to:
AutoCAD® 2005
AutoCAD® 2004
AutoCAD® 2002
AutoCAD® 2000i
AutoCAD® 2000
AutoCAD LT® 2005
AutoCAD LT® 2004
AutoCAD LT® 2002

Siehe die Microsoft Web-Seite "Verwalten von Schriftarten" ("Administering Fonts"). Der Microsoft Artikel enthält Informationen über Installieren und benutzen von chinesische Schriftarten und BIG Fonts

Gruss Angelika

------------------
Lieber Fehler riskieren als Initiative verhindern.
(Reinhard Mohn)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

test.txt

Erstmal vielen dank für eure hilfe :-)
irgendwie haben wir probleme den kpl. text richtig anzuzeigen.
wir haben den text als rtf vorliegen , so zum testen,
wenn wir den text in ACAD als absatztext importieren werden manche zeichen chinesisch und manche mit fragezeichen dargestellt.
ich habe die sprache in den sprach und regionseinstellungen auf CHINESISCH umgestellt,
sorry admin, wir mussten zu einem kleinen trick greifen.
da wir keine doc uploaden können haben wir die test.rtf in test.txt umbenannt. bitte suffix txt in rtf ändern... weil als txt stellt er ALLES falsch dar...... soll nicht wieder vorkommen...
vielen dank im voraus

------------------
Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

sorry,

ich muss passen, mein rechner will die chinesischen schriften nicht nachinstallieren, sondern wirft mit fehlern um sich.
wenn ich die rtf öffne seh ich daher nur ?????.

grüße

b.schurig

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Thomas,

leider habe ich noch keine Antwort für Eurer Problem, aber trotzdem alles alles gute zum Geburtstag 

Gruß
MarkusGa

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Aha - ein Leidensgenosse...
Für chinesische Zeichen werden in unserem Hause mehrere Fonts eingesetzt. Ein Kochrezept gibt es jedoch keines, da Chinesische Schriftzeichen ein hochsensibles Thema sind - oder können Sie etwa Chinesisch (Ich jedenfalls nicht).
Wir setzen die beiden Fonts HZTXT.SHX (als Bigfont) und SIMSUN.TTF zur Darstellung unserer Dokumente sowohl unter Autocad2002, als auch in Office ein.
Wenn Sie die Fonts interessieren - bitte Kontakt via EMail
(anhängen von Dateien im Forum unterbindet unser Firewall)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP