Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Rund um AutoCAD
  Probleme mit Unicodes und Kyrillisch

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte
Autor Thema:  Probleme mit Unicodes und Kyrillisch (799 mal gelesen)
darkstar
Mitglied
Technischer Zeichner


Sehen Sie sich das Profil von darkstar an!   Senden Sie eine Private Message an darkstar  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für darkstar

Beiträge: 28
Registriert: 09.09.2002

 erstellt am: 14. Jun. 2004 11:21    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Cihlvno.zip
 
Mein Problem ist folgendes.

Ich erstelle Zeichnungen mit russischen Texten.
Dazu verwende ich eine Software, die Sonderzeichen wie Umlaute und Ligaturen mittels eines TTF-Fonts in kyrillische Schrift umwandelt (kyrillica von "Link und Link" mit).

Eine Partnerfirma verwendet zum Erstellen kyrillischer Texte Unicode.

Wenn diese nun eine Zeichnung von mir öffnet verwandelt deren Software meine Umlaute in Unicode, was dann allerdings zu Kauderwelsch führt, weil dieser Unicode von mir nicht mehr in Kyrillische Texte umgewandelt wird, sondern nur noch Fragezeichen oder Rechtecke anstelle von Buchstaben zu sehen sind.

Gibt es ein Tool, mit dem ich diese Unicodetexte wieder in "meine" Umlaute zurückverwandeln kann??

------------------
"Warum ich?" fragte der Frosch.
"Geschmackssache." sagte der Storch.

[Diese Nachricht wurde von darkstar am 14. Jun. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

tmoehlenhoff
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Gutzum, CAD-Therapeut und BIM-Priester ;-)



Sehen Sie sich das Profil von tmoehlenhoff an!   Senden Sie eine Private Message an tmoehlenhoff  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für tmoehlenhoff

Beiträge: 2996
Registriert: 14.10.2002

AutoCAD 2017, AutoCAD Architecture 2017, Revit 2017 und was sonst noch so Spaß macht ...

erstellt am: 14. Jun. 2004 11:32    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für darkstar 10 Unities + Antwort hilfreich
Die erste Variante kenne ich nicht, zum zurückwandeln habe ich auch nichts und leider steht auch keine AutoCAD-Version dran, aber ich tippe mal auf AutoCAD 2002, denn dort gibts definitiv ein Problem mit kyrillischen Fonts (siehe hier http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/item?siteID=123112&id=2868153&linkID=2475323 .
Gelöst ist das meines Wissens erst ab AutoCAD 2004.

sayonara
Torsten Möhlenhoff
ACAD-Systemhaus Bremen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz