---

einer unseren hohen tiere hat beschlossen, dass die firmensprache in unserer filiale statt deutsch nun englisch ist.

leider können unsere planer in warschau nur deutsch (und natürlich polnisch :-) jetzt tun sich die mit dem englischen autocad sehr schwer. (und deutsches autocad auf englischem betriebsystem ist in unserer IT verboten)

ich weiss es gibt im netz eine auslistung aller befehle mit deutsch-englisch nur finde ich diese einfach nicht mehr. damit würden sich unsere planer soch etwas leichter tun.

vielleicht hat wer von euch einen link oder eine datei mit dieser auflistung.

besten Dank im Vorraus

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

www.cadditions.de /
***CADchup***

------------------
- Sebastian -

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Schau mal bei Heinz

------------------
- Thomas -

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

http://www.cadditions.de/reference.htm

------------------
Ciao
J-SC
... geht's vielleicht doch?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Fuchsi,
eigentlich werden die Befehle doch durch Menü und Werkzeugkästen aufgerufen!? Dann kann einfach die acad.mnu der neuen (englischen) Version durch die der alten (deutschen) Version ersetzt werden. Dort sind nur die Einträge auf Deutsch, die Befehle in der Befehlszeile tauchen aber wie immer in Englisch auf und können verarbeitet werden.
Oder Ihr übersetzt die Begriffe aus der englischen acad.mnu in die deutschen Begriffe. Nur die Dialogfelder bleiben, wie die Parameter englisch...
Gruß
cadse

------------------

Schulungen auf www.bkf.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@cadffm @cadmium @j-sc
Danke Super das hab ich gesucht (Wär ja eigentlich naheliegend auf den einschlägigen Seiten mal zu scheuen)

@cadse
ja das ist mir schon klar, dass ich das deutsche menü drüberspielen könnte, aber die poln. planer müssen (befehl der geschäftsleitung, die haben ja nichts anderes zu tun als mitarbeiter zu quälen) mit der englischen umgebung arbeiten.
ich hab was gesucht, damit sie gerade am anfang mal nach den englischen befehlen nachgucken können (und unsere planer sind eigentlich die befehlseingabe per tastatur gewöhnt, frag mich nicht warum)
trotzdem herzlichen dank

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@cadse

Viel Spass wenn du die Deutsche MNU über eine Englsche Version spielst hast du viel Spass.

------------------
Same shit, different DAU. DAU Jones

  Bernd P.     

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@ bernd
stimmt!
da macht einem das AutoCAD einen Unterstrich durch die Rechnung 
@fuchsi
quälen als hobby? doch nicht auf der Arbeit!

------------------

Schulungen auf www.bkf.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@cadse
schau aber so aus ,
Stell dir vor, die müssen sogar mit uns im hauptquartier (österreich) englisch reden, nur weil das die neue Bürosprache dort ist.
Obwohl sie englisch fast gar nicht, deutsch aber fliessend sprechen.

das bilden sich halt unsere hohen Tiere in der Chefetage (die teilweise selbst nicht englisch können) so ein.

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

sprachlos bin.... 

------------------

Schulungen auf www.bkf.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

jaja

das Leben wär so schön, nur nüchtern sollte man dabei nicht werden !!

:krank

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Schick doch die Mitarbeiter aus Polen auf http://www.CAD.pl 

Die Seite hat ein oft besuchtes Forum und viele Publikationen rund um AutoCAD.

------------------
"Lisp?!?! Why the Hell did you pick the most arcane, obscure, and hopelessly-rooted-in-the-computer-science-department language in the world for an AutoCAD programming language?"  Read the whole story: The Autodesk File ca. 890 Seiten | 7500 KB PDF

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP