Express Tools und Gelächter (Autodesk/Rund um AutoCAD)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte

Autor

Thema: Express Tools und Gelächter (803 mal gelesen)

CADchup
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.

Senden Sie eine Private Message an CADchup

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für CADchup

Beiträge: 3331
Registriert: 14.03.2001

Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht.
Joachim Ringelnatz

erstellt am: 07. Mrz. 2002 13:42

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hi,

ich war heute auf der Suche nach einer Liste mit Express Tools, die in A2k2 eingeflossen sind. Vielleicht interessiert es jemanden:
ATTIN, ATTOUT, ATTSYNC, BATTMAN, CLOSEALL, FULLPATH, GATTE, LAYTRANS, MPEDIT, PACK, PLJOIN, PSBSCALE, and PSTSCALE.

Bei meiner Suche habe ich außerdem spaßeshalber mal die Übersetzungsfunktion auf den Autodesk-Seiten ausprobiert....witzisch!
Da wird aus dem "Visual LISP engine in AutoCAD 2002" doch glatt eine "Sicht-LISP-Maschine in AutoCAD 2002".
Schade, dass "Auto" nicht mit "Wagen" übersetzt wird....

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

GuG
Mitglied

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für GuG

Beiträge: 333
Registriert: 07.02.2002

ACAD2002SP1 / W2kSP4 / P3-866 / HP DesignJet 1050c;
- bei C_Dilla- od. Netzwerkproblemen
Kuhlmann Zeichenbrett A0 :)

erstellt am: 07. Mrz. 2002 14:22

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für CADchup

Hi,

zum Thema Übersetzungsfunktionen ist mir letztens folgendes aufgestoßen:

aus
   "License Manager RTS Update: Support for Windows® XP
(U.S. English and International English)"
wird
   "Lizenz-ManagerRTSUpdate: Support für Windows XP
(VEREINIGTE STAATEN German und internationales German)"
und aus
   "AutoCAD® 2002 Service Pack 1 (English Locked)"
wird
   "AutoCAD®2002 Service Pack 1 (German gesperrt)"

Ok, automatische Übersetzungen sind nicht perfekt, doch wenn aus
english german wird ...

(gesehen unter "http://support.autodesk.com/deu/Homepage.asp")

Gruß
Gunnar

--------------------------------------------------------------

Nachtrag 13.03.2002:
Man hat dazugelernt - jetzt bleibt die englische Version eine englische, auch nach der Übersetzung ...

Nur aus polnischen Versionen wird gelegentlich noch ein Poliermittel

"AutoCAD Migration Assistance (Polish) -
AutoCADcMigrationscUnterstützung (Poliermittel)"

[Diese Nachricht wurde von GuG am 13. März 2002 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

HolgerEST
Mitglied
technischer Zeichner HKS

Senden Sie eine Private Message an HolgerEST

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für HolgerEST

Beiträge: 50
Registriert: 31.10.2000

erstellt am: 07. Mrz. 2002 15:42

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für CADchup

Sehr lustig war es vor ein paar Tagen auch auf den IBM Seiten.
Machine translation Demo heißt das ganze.
Ist z.Zt. im Testbetrieb.
Gnadenlos wird download driver mit abladen fahrer übersetzt.,

http://129.33.13.172/servlet/Disclaimer?url=http://www-3.ibm.com/software/support/&language=German

Gruß Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Projektmitarbeiter Produktionslogistik (m/w/d)
Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen....
*Anzeige ansehen*	Prozessmanagement

Rigobert
Mitglied
Konstrukteur

Senden Sie eine Private Message an Rigobert

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Rigobert

Beiträge: 239
Registriert: 21.11.2001

SWX 2021x64-Edition SP 3.0

erstellt am: 11. Mrz. 2002 15:33

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für CADchup

Hallo Forum,

wir haben einen Plotter mit integrierter Falteinheit dahinter:
Bei der Übersetzung des Menus für die Einstellungen der Faltmaschine wird dann aus "Folder-Options" , "Ordner-Einstellungen" ...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)