---

richtig_in_Medusa_.jpg falsch_in_ACAD_.jpg KYRILLISCH_dwg.zip

Hallo zusammen,
ich habe eine Zeichnung mit kyrillischem Text von Medusa mit dem Programm Transformed in Dxf konvertiert.
In der ACAD-Zeichnung gibt es einen Stilnamen "M_KYR" der auf die Schriftart "Arial Narrow" verweist.
Der Text wird zwar in irgendwelchen kyrillischen Buchstaben dargestellt, aber nicht in den richtigen, irgendwie sind die kyrillischen Buchstaben nicht die selben wie in der original Medusa-Zeichnung. Z.B. wird ein kyrillisches "Y" durch ein kyrillisches "e" ersetzt.
Ich habe schon einige angeblich kyrillische Fonts installiert z.B. Buk_n.ttf oder heicy.ttf, wenn ich in ACAD dem Stilnamen"M_KYR" die Schrift Buk_n.ttf zuweise wird die Schrift nur mit Kästchen angezeigt.
Als Beispiel für die Dateianhäng habe ich das Wort "Fundamentplan" gewählt.

Ist der Fehler schon beim Konvertieren passiert und kann in ACAD garnicht behoben werden? Oder gibt es in ACAD eine Möglichkeit?
Wer kann mir da bitte weiterhelfen ?

mfg Wolfgang

[Diese Nachricht wurde von Wolli am 07. Juni 2001 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von Wolli am 07. Juni 2001 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von Wolli am 11. November 2003 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hi,

tja, da hast du wirklich ein problem. die einzige chance sehe ich darin, sich vom zeichnungsersteller die entsprechende ttf- (oder sogar shx-) datei per mail senden zu lassen und die dann im fonts-verzeichnis vom windows zu plazieren. ich habe hier mehrere russische fonts auf dem rechner, konnte aber niemals den russischen "fundamentplan" richtig lesen. das problem liegt eindeutig am zeichensatz, du kannst ja mit unicode-zeichentabelle deine fonts mal abgrasen (vorher auf kyrillisch stellen)...

Yeti

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP