---

Hallo!
Ich bin im Begriff mich in EB einzuarbeiten um es zu testen. Ich habe aber schon bei der Installation Probleme. Ich habe mir laut Aucotec Homepage die aktuellste deutsche Version mit SQL Server und Visio heruntergeladen. Siehe Link http://www.engineeringbase.com/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&db=dl&lng=deu&req=DLsViewDLDetails&lang=deu&lid=1002&sid=56&min=0&show=4
Die Installation verlief problemlos aber irgendwie lädt er immer ein englischsprachiges Programm. Die Menüstrucktur und Befehle sind auf Englisch. Das Handbuch allerdings oder auch der Datenbankmanager sind auf Deutsch. Auch Visio ist deutsch. Kann mir da jemand weiterhelfen? Es ist nämlich echt verwirrend in einem Programm zu arbeiten das halb deutsch und halb englisch ist.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Dave

Hmm, eventuell ist beim Download Dateninkonsistenz aufgetreten und das Systemwörterbuch ist nicht mit richtig rüber gekommen. Kann ich mir aber nicht vorstellen. Da würde ich dich bitten nochmals den Download durchzuführen und neu zu installieren.

Oder meinst du eventuell die Sprache links im EB Explorer? Da kann man sich für die einzelnen Projkete die Bearbeitungssprache einstellen.

Ich lade mir von dem Link aber auch EB und probier das mal aus. Wenn das nicht klappt melde dich bitte noch mal.

greetings
Fask

------------------
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein! (A. Einstein)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Flask

Danke für die schnelle Antwort. Leider besteht das Problem sowohl Links im Explorer, obwohl da deutsch als einzige Sprache ausgewählt ist als auch in der Menüstruktur ganz oben. Zu erwähnen wäre noch, dass bei der Installation aus irgend einem Grund in der Registry zuerst Englisch als Basissprache für EB angegeben wurde was ich manuell ändern musste. Aber Englisch kann das Programm ja eigentlich nicht sein wenn sämtliche Dokumentation dazu in Deutsch eingerichtet wird.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

OK, bin dabei die Datei zu laden. Eventuell steckt ja auch eine falsche File hinter dem Link.
Ich melde mich dann morgen noch mal.

greetings
Fask

------------------
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein! (A. Einstein)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

language.JPG

hallo Dave,

kontrolliere bitte die spracheinstellungen in deiner registry.
7.....1..... ist deutsch.

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Reg_DE.PNG

Hi Dave

Sorry, hat ein wenig länger gedauert. Aber bei mir hat alles ordentlich funktioniert. Danke für den Hinweis, Bodo_M.
Ich hab noch ein Bild angehängt wo du den Pfad in der Registry findest.
Um da hin zu kommen unter

WIN 7:
Start >> in das Eigabefeld "regedit" eingeben.

Win XP:
Start >> Ausführen >> "regedit" eingeben.

greetings
Fask

------------------
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein! (A. Einstein)

Hab gerade gesehen das Bodo schon ein Bild angehängt hat... Naja, doppelt hält besser. 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Fask,

Danke für das eingefügte Bild deiner Registry. Sonst hätte ich noch gesagt das ist schon alles erledigt mir ist aber aufgefallen, dass ich nur bei der Local_Machine und nicht beim Current_User die Einstellungen vorgenommen habe. Jetzt läuft alles wunderbar. Vielen dank euch beiden für die promte Hilfe.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP