---

Salü zusammen.
Ich möchte im Wörterbuch textre speichern welche einen Zeilenumbruch haben.
Ich habe ein komplett neues Wörterbuch gemacht, ein Projekt exportiert im Klartext. Das Projekt wieder importiert und bin jetzt per Arbeitsblatt daran die Texte mit F3 in das neue Wörterbuch zu speichern. Allerdings hatte ich bin anhin texte drinn die ich mit <br> aus zwei Wörtern zusammengesetzt hatte. Diese werden beim export in Klartext zu @9AAANNEMENT PRINCIPAL ersetzt. Ich möchte da aber einen Zeilenumbruch. Wie kann ich das lösen? durch ein #??
Wer kennt sich da aus?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Badger

der feste Zeilenumbruch <br> ist ein Text aus dem System-Wörterbuch!!! Wenn Du jetzt im Projekt-Wörterbuch diese Zeichen <br> verwendest (usertext <br> usertext), ist das ja kein Systemtext mehr und demzufolge auch kein Zeilenumbruch. Das # ist im EB nur ein ganz normales Zeichen, so wie ? oder @. Alles klar?
Du musst also weiterhin zwei Texte aus dem Projekt-Wörterbuch nehmen und mit dem <br> aus dem System-Wörterbuch trennen. (Projekttext  <br>  Projekttext )

------------------
Grüße aus Hannover
Max M.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für die Rückmeldung.

Zwei Wörter hatte ich bis jetzt gemacht. Stosse aber auf folgendes Problem.
Zusammengesetzte Wörter sind auf Frazösisch genau umgekehrt wie in Deutsch. Also Motor#strom bis jetzt zusammengesetzt aus Motor und Strom. Ergibt auf französisch moteur mourant was aber fals ist, im franz, heisst es courant de moteur also zu deutsch Strom vom Motor. Jetzt habe ich zwei Möglichkeiten, entweder ich speichere das komplette wort Motorstrom oder ich muss bei der Sprachumschaltung über das komplette Projekt gehen und alle Wörter korrigieren.

Daher habe ich mich entschlossen ein kompelttes Wörterbuch neu zu machen und darin komplette Standartsätze abzulegen welche in Deutsch, Französischer und Englischer (Italienisch) Sprache in Korrekter Satzstellung angelegt sind.
Da einige aber zweizeilig sind, möchte ich diese auch zweizeilig machen.
Das alte Wörterbuch entstand aus dem Elcad, dort war der Umbruch mit # möglich. Es hatte im dortigen Wörterbuch auch aufgetrennte Wörter schon gespeichert. Das hat man übernommen und die Umbrücke funktioneiern auch im neuen EB.

Langer Satz kurzer Sinn, wie kann ich sowas auch bei Wörtern anwenden die ich selber eintrage?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP