---

SAPDISBeschreibungen.jpg

So,

da das Erste (http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum50/HTML/034366.shtml) jetzt ja Funktioniert, habe ich jetzt eine neue Hürde.

Ich würde es ja gerne noch hinbekommen, in der Familientabelle (oder doch wo anders?) noch die englisch Bezeichnung des Normteiles hinterlege. Ziel ist es, das diese Bezeichnung auch in SAP, siehe Bild, übernommen wird.

Leider kenne ich mit in SAP diesbezüglich nicht wirklich aus und unsere Fachabteilung ist im Urlaub. Natürlich hätte ich das schon gerne jetzt gelöst und hoffe hier auf Hilfe.

Gruß
HeleneA

Und ja, ich habe gesucht, doch dazu (falsch gesucht) leider nichts gefunden. Sollte da schon ein Thema existieren, währe ich für einen Link dankbar. 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hey, du müsste halt wissen welche Iproperty er zieht und vermutlich sind die in der Norm.ipt hinterlegt, damit auch alle anderen Bauteile eine englische Bezeichnung erhalten können. Schau mal da rein und legen dies auch bei der Normteilen mit an. herzlich

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo freierfall und schon mal Danke, für die schnelle Antwort,

Zitat:

---

Original erstellt von freierfall:
...Iproperty er zieht und vermutlich sind die in der Norm.ipt hinterlegt, damit..

---

Amerkung: Wir benutzen nicht die Norm.ipt, sondern haben uns da selber was zusammen geschnitten. Doch ich denke, du meinst einfach unsere Standard .ipt?
Wo soll das hinterlegt sein?

Hm, leider wird das hier (noch?) nicht so gehandhabt, dass die englische Bezeichnung schon in Inventor eingetragen wird. Bis jetzt tragen wir den englischen Namen auch, bei jedem Bauteil, jeder Baugruppe und jedem Normteil, in SAP per Hand ein.
So ist das ja auch kein Problem, doch mit den Normteilen sieht das jetzt halt anders aus. Jeder nennt die bis jetzt anders und ich will das halt vereinheitlichen.
Die Verantwortlichen wollen halt keine Käseschraube, sondern eine Zylinderschraube (wie sie so schön sagen) 

Gruß
HeleneA

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

IV-CC-Bib_englisch.jpg IV-SLde-en.jpg

Hallo Helene,

Ja, er meint deine Vorlage - egal wie die nun heißt..

Zu den CC-Teilen:  siehe Bild --->
Du musst in jeder Familie eine zusätzliche Spalte einfügen. Bei mir z.B. Bez-englisch.
Diese Spalte ausfüllen und einer Benutzerdefinierten Eigenschaft zuweisen.
Dann diese Benutzerdefinierten Eigenschaft in die englische Stückliste, fertig

übrigens kannst du die Stückliste zwischen verschiedenen Stilen umschalten, muss nicht gelöscht und neu erstellt werden.

------------------
Gruß Roland

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo RolandD

Zitat:

---

Original erstellt von RolandD:
...zusätzliche Spalte einfügen. Bei mir z.B. Bez-englisch.
Diese Spalte ausfüllen und einer Benutzerdefinierten Eigenschaft zuweisen.
Dann diese Benutzerdefinierten Eigenschaft in die englische Stückliste, fertig

übrigens kannst du die Stückliste zwischen verschiedenen Stilen umschalten, muss nicht gelöscht und neu erstellt werden.

---

OK, das mit der Spalte dachte ich mir schon. Ich vermute einfach mal, dass, wie du es schreibst "einer Benutzerdefinierten Eigenschaft" zuweisen, in unserer ipt Vorlage geschieht?

Genau das "in die englische Stückliste, fertig" genau das ist es, was mir noch nicht klar ist.
Wie bekomme ich die Benutzerdefinierte Eigenschaft in SAP?

Was meinst du mit man kann "zwischen verschiedenen Stilen umschalten? In SAP? Das kenn ich schon (zumindest diese Art: DE durch EN umtauschen).

Gruß
HeleneA

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Roland hat ja schon geantwortet. Sage mal geht denn folgendes bei euch? Du trägst im SAP was auf englisch ein. Wird das dann in einer anderen Stückliste auf der idw angezeigt. Also gibt es einen Knopf oder Automatismus welcher die englischen SAP Bezeichnungen ins Inventor überträgt? herzlich

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

IV-iProperties-Benutzer.jpg

Hallo Helene,

hast du dir die beiden Bilder angesehen? Text dazu gelesen?

nochmals der grundsätzlicher Ablauf:

1. Vorlage für IPT und IAM:
- Du legst in deiner Vorlage die Benutzdefinierte Eigenschaft "Bez-englisch" an
- dort schreibt jeder Konstrukteur seine englische Bezeichnung rein.

2. CC-Teile:
- dort legst du wie oben beschrieben in jeder Familie die zusätzliche Spalte an
- Beim Einfügen des Teils hat es dann die gleiche Benutzdefinierte Eigenschaft "Bez-englisch", wie deine normalen IPTs

3. Stückliste der IDW:
- Du erstellst dir einen Stücklistenstil, in dem du die bisherige Bezeichnung durch die Benutzdefinierte Eigenschaft "Bez-englisch" ersetzt.
- Stil speichern und in die Stilbibliothek übertragen, dass er in den anderen IDWs auch zur Verfügung steht.

4. Kopplung zum SAP:
- Du legst fest, welche Eigenschaften der Teile und Baugruppen an welche Stelle im SAP übertragen werden.

------------------
Gruß Roland

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo freuerfall und RolandD,

@RolandD:
Ja, natürlich habe ich das gelesen und mit die Bilder angeschaut.
Aber, ich hab erst jetzt die Vermutung, das wir etwas an einander vorbei reden. Ich meine mit Stückliste nicht die Inventor Stückliste. Ich meine die SAP Stückliste. (In Inventor wusste ich tatsächlich nicht, dass man da auch die Sprache wählen kann.

Und das ist (hoffentlich jetzt verständlich ausgedrückt) mein Problem. Ich weiß nicht, wie ich die Englische Bezeichnung, die im Inhaltscenter den Normteilen gegeben wird, auch in das SAP bekomme.
Wie ich das vom Inhaltscenter in die IDW bekomme, ist mir mittlerweile klar.

@freierfall:
Nicht, dass ich davon weiß. Wenn ich etwas, das von Inventor nach SAP automatisch übertragen wurde, in der DIS ändere, dann kann ich das auch wieder in Inventor übernehmen. Das geht, doch etwas noch nicht vorhandenes? Müsst ich noch mal ausführlich testen.
Doch wie, hoffentlich von mir verständlich gemacht, bin ich kein SAP Admin und kenn mich da nicht so doll aus.

Gruß
HeleneA

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo HeleneA
(und willkommen in der wunderbaren Welt des CADESKTOPS  )
Es gibt verschieden Event Stellen in der Cideon Konfig.
UpdateTBK & Update Dir.
Die CC teile sollten über die Ciden Normteilerweiterung verwaltet werden.
In der Doku gibt es dann den richtigen Weg

------------------
************************************
 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP