---

Hallo zusammen,

wir stehen hier anscheinend vor einer echten Herausforderung. Plan ist, dass länderübergreifend mehrere Konstrukteure zusammen an Modellen arbeiten.
So weit, so schlecht. Die Inventor-Installation ist ja im Gegensatz zu den Mitbewerbern leider nicht sprachneutral. Weiterhin haben wir das ganze auch noch einem Vault Professional hängen, dessen Client-Sprache auch noch zur Inventor Sprache passen muss.

Hat es irgendjemand mal geschafft, so zu arbeiten?

Die Werkstoffe sollen sich ja angeblich ja per xlf übersetzen lassen. Wir haben eine eigene adsklib-Bibliothek. Dumm nur, dass wir so töricht waren, diese auf einem deutschen Inventor zu erstellen.
Per xlf kann ich zumindest mal von "Inventor deutsch" nach "Inventor english" übersetzen. Leider führt das Speichern im englischen Inventor dann dazu, dass das englische Material fest "eingebrannt" wird. Der deutsche Inventor zeigt danach nur noch Englisch. Ich hatte es am Freitag mal soweit, dass es in beide Richtungen zu funktionieren schien. Ohne Änderungen an den xlf-Dateien geht das heute nicht mehr.

Anderes großes Thema:
Die ganzen anderen xml-Dateien für die Stile sind anscheinend auch nicht sprachneutral, sprich, man müsste für jede Sprache einen eigenen "Design Data" Ordner pflegen.
Und da intern wahrscheinlich die Stile andere IDs bekommen, wird der Inventor hier auch ständig Stile bereinigen wollen.

Viele Grüße
Erik

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Erik,

Warum nicht eine konzernweit einheitliche Sprache definieren, und alle beteiligten Programme exakt darauf ausrichten?
Würde wahrscheinlich darauf hinauslaufen, dass Alle auf Englisch arbeiten.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

In diese Richtung geht derzeit auch die Aussage von Autodesk. Aber dann können wir uns auch den ganzen Quatsch mit den Sprachpaketen schenken.
Der ein oder andere hier dürfte auch so seine Probleme mit einem englischen Inventor/Vault haben.

Am Einfachsten wäre das sicherlich.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wir haben mal einfach alle Bergbewohner auf Englischkurs geschickt.
Wenn man mal ein bisserl was drauf hat in diese Richtung kommt einem bald mal die deutsche Lokalisierung von IV krude und unverständlich vor.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von egil:
Aber dann können wir uns auch den ganzen Quatsch mit den Sprachpaketen schenken.

---

Die Sprachpakete sind das was unsere weltweite Userschaft am meisten goutiert.
Die Basis ist generell Englisch und da läuft Inventor schon immer am rundesten, sieh an  .

------------------
lg   
Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP