---

Wenn ich das Hilfesystem wikihelp.autodesk.com aufrufe wird die Seite von Englisch auf Deutsch übersetzt.
Die Übersetzung ist jedoch sehr schlecht.
Immer taucht im Text das Wort " sterben " auf.
Gibt es eine bessere Übersetzung?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

Mein Verdacht:
die cast = Gussform
Such einfach danach bei LEO oder Wiki

Billige automatisierte Übersetzer machen dann aus die cast eine Sterben Form.
------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

130520-WikiHelpDeutsch.jpg

Zitat:

---

Original erstellt von Nicolaus:
Wenn ich das Hilfesystem wikihelp.autodesk.com aufrufe wird die Seite von Englisch auf Deutsch übersetzt. ... Gibt es eine bessere Übersetzung?

---

Statt die englischen Texte mit einen Online-Übersetzer automatisch in die deutsche Sprache übersetzen zu lassen, sollte man gleich die deutschen Texte nehmen.

Die Sprachumschaltung befindet sich oben rechts in der Titelzeile.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Mensch und Maschine Scholle GmbH

Dieses Jahr mach' ich Ünflation: Jeder Beitrag, unabhängig von seinem Inhalt, bekommt von mir 10Ü, solange der Vorrat reicht.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vielen Dank für die Hilfe.
Grüße aus Österreich  

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP