| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Light + Building 2026: Rittal und Eplan bringen Tempo in Energie- und Gebäudeinfrastruktur, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Liste der nicht übersetzten Texte erstellen (808 / mal gelesen)
|
MarcCore
Mitglied
   Beiträge: 634
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 13. Jan. 2016 07:46  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Leute, ich habe mal eine Frage zu Übersetzung. Ich muss jetzt meinen Stromlaufplan in Russisch Übersetzten. Wir haben eine Excel Datenbank aus der wir die Übersetzungen holen. Wie kann ich eine Liste der nicht übersetzten Texte aus Eplan erstellen. Geht das überhaupt? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Mr Burns
Mitglied
Beiträge: 183
Registriert: 22.11.2010 Eplan 5.7 & P8 2.5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte"
|
erstellt am: 13. Jan. 2016 08:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore 
Ja das geht, exportiere dir die Fehlwortliste. Menü Dienstprogramme > Übersetzung > Fehlwortliste erstellen... Aber wieso holst du dir die Übersetzung aus einer Excel-Liste und nicht aus einer Eplan Fremdsprachendatenbank? So könntest du alles in Eplan machen, ist doch bequemer?! Dazu aus der Excel-Datei ein tab-getrenntes Textfile erstellen, das vom Aufbau her dem Eplan Standard entspricht und dieses dann in eine (vielleicht bereits bestehende) Eplan Fremdsprachendatenbank importieren. [Diese Nachricht wurde von Mr Burns am 13. Jan. 2016 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
MarcCore
Mitglied
Beiträge: 634
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 13. Jan. 2016 08:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
| | Elektrotechniker (m/w/d) in der Projektierung | Turck ist globaler Partner für die Fabrik-, Prozess- und Logistikautomation in zahlreichen Branchen. Mit unseren digital vernetzbaren Automationslösungen für effiziente Automationssysteme gehören wir zu den Wegbereitern von Industrie 4.0 und IIoT. Begleiten Sie uns auf diesen Weg die Industrie smarter, digitaler und nachhaltiger zu gestalten. Als Familienunternehmen, geprägt von starken Werten, setzen wir auf Vielfalt und Inklusion.... | | Anzeige ansehen | Ingenieure und technische Berufe |
|
django
Moderator
Elektrokonstrukteur
    
Beiträge: 2982
Registriert: 12.02.2002 EPLAN 3.33
EPLAN 5.xx
P8 1.9.6
P8 1.9.10
P8 1.9.11
P8 2.0.9 - 2.8
alle Prof.
|
erstellt am: 13. Jan. 2016 08:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
