Projekt übersetzen (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Live aus Schweden: In die Praxis der Produktion geschaut - Eplan LIVE / 07. Mai 2024, eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: Projekt übersetzen (1034 mal gelesen)

Tony84
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Tony84

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Tony84

Beiträge: 11
Registriert: 17.04.2015

Eplan P8 v2.4

erstellt am: 10. Nov. 2015 06:41

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo,

wie kann ich mein Projekt am leichtesten komplett inkl. Artikelstückliste übersetzten ?

Am liebsten wäre es mir alle Texte zu exportieren, bearbeiten und wieder zurück ins Projekt.

Wie bereits von Bernd beschrieben, habe ich es mit der leeren Wörterbuch Datenbank versucht, hier gibt mir Eplan aber nur die Wörter einzeln und ohne Stückliste aus.

Vielleicht kann mir jemand weiter helfen.

Über eine kurze Schritt für Schritt Anleitung wäre ich sehr dankbar.

Gruss

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Architekt / Architektin (w/m/d) im Gebäudemanagement Stuttgart
Wir dienen der Gesellschaft. Wir hören den Menschen zu. Wir stehen für lebendige Demokratie und solidarisches Zusammenleben. Wir bieten mit unseren unabhängigen Angeboten allen Menschen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz Orientierung, Heimat und Geborgenheit. Der Südwestrundfunk sucht Sie als Architekt / Architektin (w?/?m?/?d) im Gebäudemanagement Stuttgart
*Anzeige ansehen*	Feste Anstellung

susi 7
Mitglied
Elektrotechnikermeisterin

Senden Sie eine Private Message an susi 7

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für susi 7

Beiträge: 1375
Registriert: 31.12.2004

Eplan 5 Prof
5.20 - 5.70SP1HF2
Electric P8 all in
Windows 10

erstellt am: 10. Nov. 2015 08:54

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Tony84

Hallo Tony,

Du kannst doch in den Übersetzungseinstellungen vorgegeben ob Du Wörter oder Sätze oder gesammten Eintrag haben willst.

Die Artikeldaten solltest Du auf jeden Fall in der Artikelverwaltung übersetzen. Ist diese zu groß mach eine Projektbezogene ( neue Datenbank und über den Artikelabgleich die Artikel aus dem Projekt in die AV schieben )

Anleitungen solltest Du hier oder bei Bernd (http://www.gischel.net/Magic/index.php?) oder auch in der Eplan Hilfe finden

------------------
Gruss Susi

*** wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ***

Susi`s Bikertreff

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)