Übersetzung vom Montageort (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Autor

Thema: Übersetzung vom Montageort (848 mal gelesen)

ToboF
Mitglied
Elektrokonstrukteur

Senden Sie eine Private Message an ToboF

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ToboF

Beiträge: 18
Registriert: 27.01.2010

EPLAN P8 - Professional
Version: 2.3 HF1

erstellt am: 13. Jun. 2014 09:40

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Einstellungen_Ubersetzung.jpg

Hallo miteinander,
ich habe folgendes Problem.
Wenn ich ein EPlan in eine Fremdsprache übersetzten will, übersetzt mir EPlan den Montageort (beschreibend) ebenfalls. Dies will ich aber nicht.
Habe auch schon bei "Einstellung: Übersetzung: Umfang" das Häkchen bei Montageort(beschreibend) herausgenommen.
Aber trotzdem bringt mir EPlan den Text vom Montageort in der Fehlwortliste.
Wer kennt das Problem bzw. eine Lösung.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Holger_K
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Holger_K

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Holger_K

Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002

erstellt am: 13. Jun. 2014 13:01

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für ToboF

Da es bei mir funktioniert könnte ich mir vorstellen das der Text irgendwo in anderen Eigenschaften oder Texten noch mal eingetragen ist.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ToboF
Mitglied
Elektrokonstrukteur

Beiträge: 18
Registriert: 27.01.2010

EPLAN P8 - Professional
Version: 2.3 HF1

erstellt am: 13. Jun. 2014 13:16

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo Holger,
jetzt funktioniert es bei mir auch.
Habe nichts getan, ausser Mittagspause gemacht.
Werde dies in diesem Fall bei Problemen öfters machen!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)