| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan L!VE: Einblick in Engineering & Fertigung bei Eaton , eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung- 2-sprachige Anzeige (2071 mal gelesen)
|
s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik
   Beiträge: 27
Registriert: 23.04.2014 Eplan Electric P8 Prof. Version:2022. Build:17561 Windows 10 Prof. x64
|
erstellt am: 23. Apr. 2014 13:09  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Kollegen, ich habe eine Frage zu der mehrsprachigen Anzeige im Eplan P8. Und zwar ist unsere Abgabedokumentation in Englisch. Konstruiert wird bei uns allerdings auf Deutsch ( Mehrsprachige Eingaben ).
Es sollen später NICHT beide Sprachen im Plan auftauchen und dieser ist auch nicht so gezeichnet, dass der Platz dafür vorhanden wäre.
Wenn ich 2 Sprachen anzeigen lasse ( siehe Screenshot ) ; ist es möglich, eine von diesen beiden unsichtbar anzeigen zu lassen? So hätte man beim Konstruieren immer alle Begriffe sofort sichtbar und beim Ausdrucken käme nur Englisch heraus. Gibt es so eine Möglichkeit, eine der Sprachen unsichtbar anzuzeigen?
Vielen Dank  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1995
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 23. Apr. 2014 13:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für s.schlueter 
Hallo ! Nein, das geht nicht, da ja der Textinhalt aller Sprachen die gleichen Formateinstellungen besitzt
(also gleiche Ebene, Farbe, Schriftgröße, Sichtbarkeit usw.) Evtl. hilft Dir die im Support beschriebene Lösung zum Umschalten der Anzeigesprachen auf Knopfdruck
um schnell zwischen der Anzeige "Nur en_US" und "en_US + de_DE" umzuschalten und zu kontrollieren. LG
nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik
Beiträge: 27
Registriert: 23.04.2014 Eplan Electric P8 Prof. Version:2022. Build:17561 Windows 10 Prof. x64
|
erstellt am: 23. Apr. 2014 14:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Habe das schon fast befürchtet aber das Umschalten auf Knopfdruck hört sich auch interessant an ? Was meinst du mit im Support beschrieben? Hast du evtl. einen Link für mich ? Danke Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1995
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 23. Apr. 2014 14:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für s.schlueter
Hi ! Link habe ich grad keinen zur Hand, aber das müsste ein FAQ -Eintrag sein:
"ID 284 vom 12.04.13 EPLAN Electric P8
Symbolleiste zur Umschaltung der Fremdsprachen EPLAN Electric P8 (ab Version 2.2 gültig)" Liebe Grüße, nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Meister/Techniker in der Sekundärtechnik Eplan und Dokumentation (m/w/d) | | Die Regionetz GmbH ist der Netzbetreiber der Stadt Aachen, der Städteregion Aachen sowie in Teilen der Kreise Düren und Heinsberg. Als Tochtergesellschaft der STAWAG, Stadtwerke Aachen Aktiengesellschaft, und der EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH bündeln wir alle Aufgaben rund um den Bau und Betrieb von Netzen und Anlagen und sorgen so für eine zuverlässige Infrastruktur in einem Großraum mit weit über 700.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik
Beiträge: 27
Registriert: 23.04.2014 Eplan Electric P8 Prof. Version:2022. Build:17561 Windows 10 Prof. x64
|
erstellt am: 23. Apr. 2014 15:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
