Nach nicht Übersetzten Wörter suchen (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Autor

Thema: Nach nicht Übersetzten Wörter suchen (1453 mal gelesen)

Radler80
Mitglied
Elektrokonstrukteur

Senden Sie eine Private Message an Radler80

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Radler80

Beiträge: 15
Registriert: 15.04.2014

P8 Version 2.4

erstellt am: 21. Apr. 2014 14:20

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo zusammen,

folgendes Problem: Beim Übersetzen der Schaltpläne kann man einstellen, wenn das Wort nicht Übersetzt werden kann, das ein bestimmtes Wort dafür geschrieben wird (z.B. Fehlt!!!).
Bei einem großen Schaltplan ist es oft aufwändig diesen durch zu schauen und das Wort Fehlt!! zu suchen. Über Suchen --> Text habe ich schon probiert das Wort zu finden, hat aber leider nicht geklappt. Gibt es hierfür eine Lösung ?
Gruß RAdler

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Mr Burns
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Mr Burns

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Mr Burns

Beiträge: 182
Registriert: 22.11.2010

Eplan 5.7 & P8 2.5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte"

erstellt am: 22. Apr. 2014 07:25

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Radler80

Hallo,

entweder ein PDF vom Projekt erstellen und dann nach "Fehlt!!" suchen oder aber in der Meldungsverwaltung den Prüflauf mit der Nummer 008005 "Text im Projekt nicht übersetzt" ausführen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Björn N.
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Björn N.

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Björn N.

Beiträge: 122
Registriert: 14.11.2008

Electric P8-Professional
Version: 1.9 International SP1
Version: 2.2
Version: 2.3

erstellt am: 22. Apr. 2014 13:01

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Radler80

Du kannst dir auch einfach eine Fehlwortliste erstellen.

Das Symbol dafür ist zwischen "Übersetzen" und "Wörterbuch bearbeiten"

------------------
tri, tra, trullalala.....

Das Trinken lernt der Mensch zu erst,
viel später erst das Essen.
Drum soll der Mensch aus Dankbarkeit
das Trinken nicht vergessen!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Radler80
Mitglied
Elektrokonstrukteur

Beiträge: 15
Registriert: 15.04.2014

P8 Version 2.4

erstellt am: 23. Apr. 2014 12:13

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Danke für die tipps.
Am besten wäre es direkt in Eplan die Stellen anzeigen zu lassen. Also nicht über die fehler wort Liste oder PDF.
Den prüflauf habe ich getestet. Im Prinzip Suche ich sowas. Allerdings werden mir hier auch die Wörter angezeigt die nicht übersetzt werden sollen. Nummern oder Kabelfarben dad hier gleich ein Haufen Meldungen angezeigt werden. Gibt's noch eine andere Möglichkeit?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Bestandsmanager (m/w/d) für die Gepäckförderanlage (GFA) im Bereich Elektrotechnik am Flughafen Frankfurt
Wir, die Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide, sind Eigentümerin und Betreiberin eines der größten europäischen Verkehrsflughäfen und der größte deutsche Airport-Konzern. Flexibilität, Präsenz und Kundenorientierung im globalen Netzwerk des Luftverkehrs sind unsere Stärken. Unsere Kernkompetenz liegt im integrierten Know-how aus einer Hand. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bestimmen durch ihre Vielfalt, ihr Können und Engagement in hohem Maß unseren Erfolg....
*Anzeige ansehen*	Elektrotechnik, Elektronik

nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur

Senden Sie eine Private Message an nairolf

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für nairolf

Beiträge: 1760
Registriert: 21.01.2006

EPLAN Electric P8 2.8.3 12666 HF2 Ultimate
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon

erstellt am: 23. Apr. 2014 12:35

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Radler80

Du musst halt in den Projekteinstellungen mitteilen, was übersetzt werden soll und was nicht,
dann funktioniert der Prüflauf wunderbar.

Wenn es nicht über die Projekteinstellungen der Übersetzung vorgebbar ist, dann den
Text als nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen.

Eine Textsuche kann in EPLAN nicht funktionieren, da der Textinhalt ja Dein (nicht übersetzter) Text ist.
Die Anzeige "Fehlende Übersetzung" ist nur eine Anzeige und ist kein suchbarer Text (der Inhalt steht auch nirgends drin)

Ich glaube Dir bleibt nur:
a) Projekt sauber einstellen / Eingaben richtig machen
b) die Textsuche im erzeugten PDF machen

LG
nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
<a href='https://ww4.cad.de/Ads/adclick.php?n=r6569fb' target='_new'><img src='https://ww3.cad.de/php/image.php?resolution=width:14671&n=r6569fb' border='0' alt='' ></a>

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)