| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Rittal und Eplan auf der „The Smarter E Europe“ 2025: Wie KI die Energiewende beschleunigt, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung , generierte Stückliste (2339 mal gelesen)
|
MAHUS
Mitglied
   Beiträge: 15
Registriert: 13.09.2007 EPLAN 2.3 Build 7352
|
erstellt am: 24. Jul. 2012 14:34  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Zusammen, ich habe jetzt die Hilfe und verschieden Forenthemen gelesen und komme auf keinen grünen Zweig. Beim Erstellen der Artikelstückliste werden z.B. die Bezeichnung nur teilweise übersetzt obwohl alles im Wörterbuch steht. Markiere ich die fehlenden Übersetzung und übersetze manuel funktioniert die Übersetzung der fehlenden Texte. Nach neuer Auswertung fehlen die Texte wieder. Hat jemand einen Tip? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
sabernia
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 557
Registriert: 21.07.2011 EPLAN Electric P8
Professional 2.9 SP1
Addon(s):
Pro Panel Professional
|
erstellt am: 24. Jul. 2012 15:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MAHUS 
hai auch! ich würde mal drauf spekulieren, dass die Sprache der Platzhaltertexte in deinem Formular auf Einsprachig-fest gestellt sind. Je nach dem, was du verwendest, musst die auf einsprachig-variabel oder auf Anzeigespreche stellen.
Ich persönlich bevorzuge einsprachig variabel, da hier nur die auch gewünschte Sprache zur Anzeige kommt. ------------------
Der Klügere gibt so lange nach, bis er der Dumme ist! [Diese Nachricht wurde von sabernia am 24. Jul. 2012 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
    
Beiträge: 1896
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2024 Prof.
|
erstellt am: 24. Jul. 2012 15:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MAHUS
|
MAHUS
Mitglied
Beiträge: 15
Registriert: 13.09.2007 EPLAN 2.3 Build 7352
|
erstellt am: 24. Jul. 2012 15:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Frank,hallo Sabernia Frank hatte die richtige Lösung. Jetzt noch eine Frage, gibt es eine Möglichkeit alle Artikel der Artikeldatenbank
mit dem Wörterbuch abzugleichen oder muss ich dies mit jedem Artikel tun?
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
Beiträge: 1896
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2024 Prof.
|
erstellt am: 24. Jul. 2012 15:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MAHUS
|
| | Fachplaner Elektrotechnik (m/w/d) | Wir sind eine international tätige Unternehmensgruppe der Automatisierungstechnik und beschäftigen über 1.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen an diversen Standorten. Entwickelt werden speziell auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnittene Lösungskonzepte für Unternehmen aus den verschiedensten Branchen - vom Mittelstand bis zur Großindustrie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
Schmeichler
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 85
Registriert: 01.09.2009 EPLAN 5.70
EPLAN Electric P8 2.5
|
erstellt am: 08. Aug. 2012 16:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MAHUS
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
