| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | CADENAS: Jetzt Technologiepartner im Eplan Partner Network, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung Mengeneinheit (2452 mal gelesen)
|
hual
Mitglied
Entwicklung Hardware
   Beiträge: 1139
Registriert: 14.09.2011 EPLAN Electric P8 2.9 SP1 Update15 Build:15117
EPLAN Electric P8 2024 Update 4
Professional
Experten Menü
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 11:48  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo nochmal, wie schaffe ich es, dass in meinem Formular der Platzhaltertext:" Eigenschaft <117> Artikeldaten / <22042> Mengeneinheit" bei englischer Projekteinstllung nicht mehr bei jedem Artikel "Stück" hinschreibt sondern den äquivalenten rnglischen Ausdruck? (Pieces oder Units?) Habe die Eigenschaft im Formular als einsprachig (variabel) definiert und im Wörterbuch das Wort "Stück" kontrolliert. Übersetzung ist hinterlegt. Derzeit müsste ich in jedem Artikel per Hand die zweisprachige Eingabe (Stück bzw.Pieces) neu auswählen...
lg
Alois
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 12:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für hual 
|
hual
Mitglied
Entwicklung Hardware
Beiträge: 1139
Registriert: 14.09.2011
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 12:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 12:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für hual
|
RoodyMentaire
Mitglied
Beiträge: 108
Registriert: 04.09.2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3,6GHzI7 2600
Nvidia Quadro P2000
16 GB RAM
----------------------
Windows 10 professional
------------------
EPlan P8 2.9 SP1 Update 12
EPlan Pro Panel Addon 2.9
Eplan 2023
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 13:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für hual
Moin, vor diesem Problem stand ich auch schon. Bei mir hat es daran gelegen, dass in den Eigenschaften des Platzhaltertextes (Bild 2) Deutsch drin stand. Meiner Meinung wird der Eintrag Stück beim Übersetzen der Artikel Db (Bild 1) automatisch mit übersetzt. Gruß RoodyMentaire ------------------
----------------------------------------------------
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Technischer Systemplaner / Zeichner für Elektrotechnik (m/w/d) | Die SPS Schaltanlagentechnik steht für hochwertigen, individuellen Schaltanlagenbau mit jahrzehntelanger Erfahrung. Die Wurzeln reichen bis ins Jahr 1885 zurück. Nach der Ausgründung 1977 entwickelte sich das Unternehmen stetig weiter und baute nach der Wiedervereinigung einen eigenen Standort in Lutherstadt Wittenberg auf. Seit 1994 arbeiten ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
hual
Mitglied
Entwicklung Hardware
Beiträge: 1139
Registriert: 14.09.2011
|
erstellt am: 30. Mai. 2012 15:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo RoodyMentaire, meine Spracheinstellung bei der Eigenschaft ist auf einsprachig(variabel). Sollte also automatisch die Sprache verwenden die in den Projekteigenschaften vorgegeben ist. @Bernd: Mittels Artikelverwaltung und Filtermethode gehts ganz fein, danke. lg
Alois Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
