| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Einladung zum Schaltschrank-Festival: Noch mehr Power im Schaltschrankbau, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Normblatt auf englisch umstellen (6490 mal gelesen)
|
Garfield-HB
Mitglied
E-Konstrukteur
   Beiträge: 25
Registriert: 20.04.2012 EPLAN Electric P8 Select V.2.1 SP1
|
erstellt am: 03. Mai. 2012 15:03  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Zusammen, ich bin Umsteiger von Eplan 5.70 auf P8 2.1 / SP1. Bei der Erstellung eines ersten Testprojektes bin ich bereits auf ein Problem gestossen. Sowohl das Titelblatt als auch der gesamte Rahmen sowie alle Ausgabeformulare sollen im Projekt auf englisch sein. Wo kann ich diese auswählen bzw. sind diese überhaupt in "meiner" EPlan Version vorhanden? ------------------
Vielen Dank!
Mit freundlichem Gruß BESI Marine Systems GmbH & Co. KG - Your Partner for flow management systems and maritime technology. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RoodyMentaire
Mitglied
Beiträge: 108
Registriert: 04.09.2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3,6GHzI7 2600
Nvidia Quadro P2000
16 GB RAM
----------------------
Windows 10 professional
------------------
EPlan P8 2.9 SP1 Update 12
EPlan Pro Panel Addon 2.9
Eplan 2023
|
erstellt am: 03. Mai. 2012 15:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Garfield-HB 
Hallo Garfield, über Dienstprogramme - Stammdaten - Normblatt - öffnen kannst du dein gewünschtes Normblatt zum Bearbeiten öffnen und dann auch in die gewünschten Sprachen übersetzen. Gruß
RoodyMentaire ------------------
----------------------------------------------------
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 03. Mai. 2012 21:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Garfield-HB
Hallo Garfield und willkommen hier  wenn Du Eplan-Standard Normblätter oder Formulare benutzt sind diese schon mehrsprachig. Umgeschaltet wird die (Sprach)Anzeige im Menü Dienstprogramme / Übersetzung / Einstellungen und hier weiter die Registerkarte Projekt wählen und im unteren Bereich (Anzeige) die entsprechende Sprache wählen und die anderen löschen (gelöscht werden hier übrigens keine Übersetzungen sondern nur die Anzeige im Projekt)... Hinweis: Im Eplan-Supportbereich liegt auch eine Symbolleiste zur "1-Klick-Sprachumschaltung" zum Download bereit...  Grüße
Bernd ------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Normen, Links... | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Baugruppenverantwortlicher Konstrukteur (m/w/d) Batteriesysteme | Bereit für den nächsten Karriereschritt?
ibb house of engineering
Wir sind die Engineering-Experten, wenn es um Entwicklung und Konstruktion geht. Außergewöhnliche Lösungen kreieren wir mit unserer branchenübergreifenden Expertise und der Kombination aus traditioneller Ingenieurskunst, Innovation und Kreativität.
Wir sind die Trainings-Experten, wenn es um CAD-Qualifizierung geht.... | | Anzeige ansehen | Konstruktion, Visualisierung |
|
Garfield-HB
Mitglied
E-Konstrukteur
Beiträge: 25
Registriert: 20.04.2012 EPLAN Electric P8 Select V.2.1 SP1
|
erstellt am: 07. Mai. 2012 16:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat:
Original erstellt von bgischel:
Hallo Garfield und willkommen hier wenn Du Eplan-Standard Normblätter oder Formulare benutzt sind diese schon mehrsprachig. Umgeschaltet wird die (Sprach)Anzeige im Menü Dienstprogramme / Übersetzung / Einstellungen
Ich habe es mittlerweile hinbekommen und die Texte manuell übersetzt. Den Menüpunkt "Übersetzungen" gibt es leider nicht in der P8 Select Version.
------------------
Vielen Dank!
Mit freundlichem Gruß BESI Marine Systems GmbH & Co. KG - Your Partner for flow management systems and maritime technology. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
