---

Moin zusammen,

gibt es hier jemand, der Erfahrung mit der Konstellation
EPLAN, SAP, PDM hat?

Es geht unter anderem darum, das die PDF aus dem PDM erzeugt werden und
ein Teil der Kopfdaten der Deck-/Normblätter füllen.
Wenn jetzt der Schaltpla in eine anderen Sprache ausgegeben werden soll,
dann generiert das PDM den entsprechenden Plan in der jeweligen Sprache
und legt diesen unter der jeweiligen Nr. im System ab.

Problem ist, das die Übersetzung in EPLAN vorher z.b. 2 oder 3 sprachig
stattfinden muss um dann bei der PDF Ausgabe aus dem System genug Platz
in den Auswertungsfeldern zu haben, den bei dieser Aktion wird ja keine
neue Auswertung von SAP/PDM erzeugt sondern nur der Platzhalter neu beschrieben.....

Ich hoffe jemand hat dazu eine Idee..... 

------------------
Frauen Komplimente machen,
ist wie Topfschlagen im Minenfeld!
Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod
   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ich habe da mit den Kollegen aus den Support gesprochen, aber dieses Thema ist wohl zu komplex um dieses in ein paar Sätzen beantworten zu können. Also am besten direkt im Support nachfragen.

Viele Grüße
Robin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich versuch es mal in paar Sätzen:

Ist Stand:
- Übersetzen
- PDF erzeugen

So funktionierts:
- Übersetzen
- Auswertungen aktualisieren
- PDF erzeugen

Funktioniert einwandfrei über die Befehlszeile.

Gruß
Johann

------------------

Scripting in EPLAN ist einfach (toll)!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

welche Befehlszeile in welchem Programm 
EPLAN
PDM
SAP
??

------------------
Frauen Komplimente machen,
ist wie Topfschlagen im Minenfeld!
Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod
   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

 

Zitat:

---

welche Befehlszeile in welchem Programm 

---

die von EPLAN Electric P8. Du musst einen Befehlszeilenaufruf der w3u.exe entsprechend aufbauen.
Ist inn der Onlinehilfe von P8 nachzulesen.

Das kann man dann per Script oder Batch oder WEB Service oder oder weiter verfeinern je nach Wunsch
und Anforderung.

Gruß Fritz

------------------
Um zu sehen, musst Du die Augen offen halten.
Um zu erkennen, musst Du sie schliessen und denken.

[Diese Nachricht wurde von FML am 02. Apr. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hmmmm 

hab ich jetzt auf anhieb nicht gefunden.
Ich frag mich allerdings was der EPL Parameter hilft,
wenn das PDM die PDF Dokumente erzeugt.

------------------
Frauen Komplimente machen,
ist wie Topfschlagen im Minenfeld!
Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod
   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

hab ich jetzt auf anhieb nicht gefunden.

---

Suche mal in der Onlinehilfe nach "Automatische Aktionen für den Befehlszeilenaufruf" und/oder
"EPLAN-Befehlszeilenparameter".

Zitat:

---

Ich frag mich allerdings was der EPL Parameter hilft,
wenn das PDM die PDF Dokumente erzeugt.

---

Vielleicht solltest Du mal genauer beschreiben was bei Dir mit EPLAN erzeugt wird und was mit dem PDM,
dann können die Forumteilnehmer auch evtl. genauer antworten.

So eine EPLAN / SAP PDM Kopplung kann man auf die unterschiedlichsten Arten angehen und realisieren.

Jonny und ich gingen mal davon aus, das Du für die Prozesse am Projekt ( Generieren, Übersetzten, PDF Export ...)
EPLAN P8 Standards benutzt.
Dem scheint wohl Deiner Verwunderung nach nicht so zu sein.

Wir machen das was Du geschrieben hast auch mit SAP und EPLAN allerdings werden für die Schaltplan Erzeugung und Auswertung EPLAN Standards verwendet.

Gruß Fritz

------------------
Um zu sehen, musst Du die Augen offen halten.
Um zu erkennen, musst Du sie schliessen und denken.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von FML:

Wir machen das was Du geschrieben hast auch mit SAP und EPLAN allerdings werden für die Schaltplan Erzeugung und Auswertung EPLAN Standards verwendet.

---

das hätte ich mir auch gewünscht.... 

Also hier wird das Projekt in EPLAN übersetzt
Danach wird die Sprache auf Deutsch umgestellt.
Dann wird der Plan nach SAP geschoben.

Dann wird das PDF im PDM System erzeugt und füllt dabei
dieverse Daten im Titel/Deckblatt und Normblatt.
Diese Daten/Infos sind auch dann erst vorhanden.

Möchte ich jetzt den Plan in Englisch oder Asiatisch haben,
erzeugt das PDM System den Plan in der jeweiligen Sprache.
Damit der Platz in den Auswertungen groß genug ist, muss der Plan
voher Mehrsprachig angezeigt und ausgewertet werden.

Sieht natürlich im PDF total doof aus 
wenn ich nur noch eine Sprache im Platzhalter habe, 30 Seiten Stüli
generiere und nur 15 brauche.
Das PDM macht also keine neue Auswertung sondern zeigt nur den
jeweiligen Platzhalter an.

ich vermute mal, dass ohne Anpassung der Schnittchenstelle,
da kein anderes Ergebnis bei heraus kommt.

------------------
Frauen Komplimente machen,
ist wie Topfschlagen im Minenfeld!
Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod
   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP