---

Hallo

ich arbeite momentan noch mit edu 2.1 da ich mich noch in der Einarbeitungsphase befinde.
Jedoch habe ich folgenden Auftrag für nächste Woche da bekommen ich dann auch eine Richtige Lizens.

Es handelt sich um die Übersetzung eines WSCAD Planes der zudem in Eplan übernommen werden muss. (abmalen )
Dazu bekomme ich vom Kunden eine spezifische Tabelle mit Deutschen und Tschechischen Wörtern und muss diese in das Eplan P8 Wörterbuch einfügen.

Ich habe versucht über Office direkt in die Datenbank zu schreiben jedoch lässt sich darin nichts verändern.
Gibt es eine Möglichkeit die Tabelle in das Wörterbuch einzubringen ohne größeren Aufwand?

Denn jedes Wort per Hand einzupflegen liegt nicht in meinem Interesse   

mfG Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vorraussetzung: In eurem Wörterbuch ist Tschechisch als Übersetzungssprache eingetragen (Benutzereinstellungen/Übersetzung/Wörterbuch)

Du kannst das Wörterbuch direkt öffnen (wenn du Access hast) und dann die Zeilen entsprechend hinzufügen
Ansonsten mal einen Fehlwortlistenexport machen - dann hast du das Format und kannst die vom Kunden vorgegebenen Zeilen einfügen

Abmalen WSCAD: OpenCAE bietet glaube auch logische Konvertierung WSCAD -> EPlan an

------------------
Romy

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

danke für die schnelle Antwort. habe das MSoffice neu installiert nun kann ich die Access Datei auch bearbeiten.

zu den Konvertierungen von WSCAD zu Eplan habe ich bis jetzt nur böses gehört das man bei nem 1000Seiten Projekt mehr Arbeit hat die Querverweise zu richten als wenn man es abmalt

mfG Tom

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP