Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Übersetzen funktioniert nicht wirklich!!!

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
  
Rittal und Eplan auf der „The Smarter E Europe“ 2024: Mit Industry Standards schneller zur All Electric Society, eine Pressemitteilung
Autor Thema:  Übersetzen funktioniert nicht wirklich!!! (3004 mal gelesen)
fency
Mitglied
Eplan Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von fency an!   Senden Sie eine Private Message an fency  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für fency

Beiträge: 202
Registriert: 15.07.2011

 erstellt am: 31. Aug. 2011 15:03    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Hallo liebe Eplan-Profis!

Habe wiedermal ein kleines Problem mit den Übersetzungen.
Hab mein komplettes Projekt übersetzt und im großem und ganzen hat es auch super funktioniert.
Nur die Seitenbeschreibungen werden im Seitennavigator nicht übersetzt.
Im Normblatt und im Inhaltsverzeichnis werden sie richtig angezeigt.
Wenn ich bei den Seiteneigenschaften auf "Mehrsprachige Eingabe" klicke sehe ich den Text in allen Sprachen die ich brauche.

Hat da jemand einen Tip für mich?

Wäre super!!

mfg

fency

------------------
Eplan 5.70 Prof.
Eplan P8 2.0 Prof. (mit Optionstool)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...




Sehen Sie sich das Profil von bgischel an!   Senden Sie eine Private Message an bgischel  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bgischel

Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001

EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---

erstellt am: 31. Aug. 2011 15:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für fency 10 Unities + Antwort hilfreich
Im Seiten-Navigator wird die Quellsprache (bei Dir sicherlich Deutsch wie Deine Dialogsprache) angezeigt. Das ist so gewollt (und übersetzt sind die Seitenbeschreibungen ja wie Du schon festgestellt hast)... 

------------------
   
P8 Magic | P8 FAQs | Normen, Links... | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Architekt/in (m/w/d)

Wir suchen eine erfahrene und engagierte Architektin in Vollzeit, die uns bei der Planung und Umsetzung mehrerer Bauprojekte unterstützt und diese fachlich wie gestalterisch maßgeblich mitgestaltet. Unsere Vorhaben umfassen sowohl Neu- als auch Umbauten im privaten wie ggf. auch gewerblichen Bereich, mit einem klaren Fokus auf Qualität, Nachhaltigkeit und individuelle Architektur.

Wir wünschen ...

Anzeige ansehenFeste Anstellung
kaule
Mitglied
Ing. E-Techn.


Sehen Sie sich das Profil von kaule an!   Senden Sie eine Private Message an kaule  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für kaule

Beiträge: 595
Registriert: 10.09.2003

EPLAN Elektrical P8 Prof.
V 1.8.5.2413
PPE Add-On V1.8
EPLAN 5.70 SP2² HF² Prof.
Win XP5.1(Prof)SP2

erstellt am: 31. Aug. 2011 15:46    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für fency 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo fency
nach dem Aktualisieren der Auswertungen sind die Seitenbezeichnungen der in der Auswertung entstandenen (aktualisierten) Seiten wieder in deutsch wenn nicht unter Dienstprogramme --> Auswertungen erzeugen --> Manuelle Seitenbeschreibung der Inhalt dieses Feldes übersetzt wurde.
HTHHope this helps (Hoffe, es hilft weiter)
CUSee You

------------------
kaule
the shufting operator

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz