---

Listenausgabe.jpg FehlwortlisteA.xls.txt

Guten Morgen. Ich möchte aus meinem Schaltplan eine Excel-Liste erstellen, über Beschriftungen. Damit habe ich normalerweise keine Probleme. Heute Morgen probiere ich aber an einer Liste herum, die ums Verdrehen nicht funktionieren will. Ich möchte einfach eine Liste mit Fehlwörtern ausgeben, um sie übersetzen zu lassen. Diese besteht nur aus zwei Spalten: Artikelnummer und Artikelbeschreibung (aus der Datenbank). Als Grundformular habe ich dafür Artikelsummenstückliste gewählt. Letzte Woche hatte es auch irgendwie noch funktioniert. Doch heute wird mir nicht die definierte Fehlwortliste ausgegeben, sondern das eplan-Formular für die Kabelliste, und dies obwohl ich meine Datei ausgewählt habe UND in dem Vorlagenordner sich gar keine andere Dateien befinden außer meiner Vorlage. Wo holt sich eplan diese Vorlage her und wieso verwendet es nicht meine Vorlage? Die Einstellungen habe ich alle überprüft und finde hier auch keine Fehler (s. Bild). Für die Excel-Vorlage .txt entfernen. Ich werde hier noch zum Hirsch!
Gruß, Bernhard

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich hab's gefunden, war nur etwas blind heute Morgen. Ich hatte die Tabellenblätter nicht beachtet, die werden ja zusätzlich bei jeder Sprache mitangelegt, und da ich mehrere Sprachen ausgewählt habe, hatte ich auch mehrere Tabellenblätter. Aber wie kann ich diesen meine Vorlage beibringen? Also für jede gewählte Sprache soll die Vorlage Fehlwortliste erscheinen.

Ist es auch nicht, heute verhält sich alles irgendwie undefiniert. Zumindest bekomme ich jetzt die deutschen Texte raus, die chinesischen auch (wo's keine Übersetzung gibt steht deutsch, die englischen kommen gar nicht, da kommt nur meine Ursprungsvorlage.) Na ja, dann halt eben nicht...

[Diese Nachricht wurde von b.lubi am 08. Aug. 2011 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP