---

Wir verwenden hier eine zweisprachige Eingabe und geben die Texte während des Zeichnens direkt in die entsprechenden Felder ein. Dabei passiert es doch recht häufig dass mal der zweite Text vergessen wird.

Kann man EPLAN dazu bringen Textfelder die eine mehrsprachige Eingabe unterstützen auch sofort beim Editieren im mehrsprachigen Modus anzuzeigen wenn mehrere Sprachen eingestellt sind?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo FridoD und willkommen hier 

Vorab:    Bitte die Systeminfo im Cad.de Profil um folgende Angaben ergänzen:

• Welche P8-Version (Versionsnummer bspw. 1.9.6) wird benutzt?
  
• Welche Ausbaustufe (Professional, Select, Compact oder Education) wird benutzt?
  
• Welcher Menüumfang (Einsteiger, Fortgeschrittene oder Experte) wird benutzt?

  Was ist eine Systeminfo? Dazu hier nachlesen, falls nicht bekannt. Danke!

@Zur Frage
Ich denke nicht das dass möglich ist.

Unabhängig davon ist das eine schlechte Lösung wie ihr das löst. Besser die Übersetzungen im Wörterbuch abspeichern und dann nur noch übersetzen. Bei Direkteingaben muß man das für das nächste Projekt ja wieder tun (die manuelle Eingabe). Fehleranfällig und arbeitsintensiv... 

Grüße
Bernd

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Normen, Links... | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Bernd,

danke für den Kommentar.

Wir haben hier eine Select und eine Professional Version. (P8 2.0SP1)
Da ich in der Regel nur die Select Version benutze gebe ich die Texte mit der Hand ein.

Ich werde dann aber in der Zukunft mein Projekt in der Pro Version übersetzen und mir die Handeingabe ersparen.

Gruß

FridoD

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP