| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Funktionstooltip ist in anderer Sprache (3137 mal gelesen)
|
Holger_K
Mitglied
   Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002
|
erstellt am: 01. Jul. 2011 11:27  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo ich verwende die Sprachenumschaltung mit der Eplan-Symbolleiste. Bei mir wird der Tolltip einer Funktion immer in der Sprache angezeigt die ich mit der Symbolleiste gewählt habe. Zeige ich mit dem Mauszeiger z. B. auf einen Gerätekasten und ich habe deutsch gewählt dann erscheint im Tooltip: Funktion: =A+O-U1
(Gerätekasten) schalte ich jetzt auf englisch um dann steht dort Funktion: =A+O-U1
(Black box) Ich möchte aber das dort immer meine Quellsprache angezeigt wird. Ich suche schon eine Weile nach der richtigen Einstellung. Gibt es die überhaupt? Gruß
Holger
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 04. Jul. 2011 13:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K 
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 04. Jul. 2011 20:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K
|
Holger_K
Mitglied
Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002
|
erstellt am: 05. Jul. 2011 12:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 05. Jul. 2011 13:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K
Ich bin verwirrt.... Wir haben viele Projekte, wo die Projektsprachen nur Englisch und Russisch ist, dh deutsch ist in der Projekteinstellung nicht mehr als Anzeige drin. In den Benutzereinstellungen ist die Dialogsprache Deutsch und die Anzeige auf Dialogsprache gestellt die Funktionstooltips sind trotzdem auf deutsch ------------------
Romy Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Holger_K
Mitglied
Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002
|
erstellt am: 06. Jul. 2011 12:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Romy, Die Anzeigesprache auf Dialogsprache ?? Hier wird doch eingestellt welche Sprache bei den Texten usw. angezeigt wird. Die Eplan-Symbolleiste schalte auch genau dort die Sprachen um. Gruß
Holger Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 06. Jul. 2011 16:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K
Wenn ich die Einstellung wie anbei habe, ist immer noch alles auf deutsch Eplan bringt zwar eine Meldung dass Quellsprache nicht Anzeigesprache ist, funzt aber trotzdem... ------------------
Romy Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 06. Jul. 2011 16:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K
|
Holger_K
Mitglied
Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002
|
erstellt am: 07. Jul. 2011 08:09 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Romy, ich habe an beiden Stellen die Einstellungen wie du. Nur ich habe die variable Sprache wie die Anzeigeeinstellung auf EN gestellt. Aber ein Test mit deinen Einstellungen brachte auch kein anderes Ergebnis. Es wird der Tooltip am Symbol in der gewählten Anzeigesprache (in meinem Fall EN) angezeigt. Gruß
Holger Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
HKXVZBi
Ehrenmitglied
Konstruktion Elektroplanung
Beiträge: 1502
Registriert: 27.01.2010 i7-3770 3.40GHz, 16GB RAM
Radeon Pro WX5100
3xHP Z27n G2
Software:
MS Win 10 64Bit
MS Office 2010/365
------
ePlan Electric P8
Menüumfang: ǝʇɹǝdxǝ
|
erstellt am: 23. Okt. 2012 07:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Holger_K
Hallo, ich habe gerade ein Ähnliches Problem, es werden alle Funktionsdefinitionen in Englisch ausgegeben, obwohl ich lediglich erreichen wollte das die Eingabe der Funktionstexte auf Englisch ist. Und ich bekomme das nicht mehr zurück gestellt.  ------------------
Gruß 
Marco ---------------------------------
Es gibt Dinge im Leben die kommen und gehen, aber Ruhm und Fitness bleiben einem für immer erhalten!
---------------
Theorie ist, wenn man alles weiß, aber nichts funktioniert. Praxis ist, wenn alles funktioniert, aber keiner weiß warum. Bei mir sind Theorie und Praxis vereint: nichts funktioniert und keiner weiß warum. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
). Man kann da umstellen was man möchte. Es wird immer die Anzeigesprache angezeigt.
