| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan & Rittal mit AI-Driven Industrial Automation auf der Hannover Messe, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung nach EN in P8 2.0 (1835 mal gelesen)
|
superwillm
Mitglied
   Beiträge: 53
Registriert: 23.01.2007 Eplan P8 2.4
|
erstellt am: 12. Jun. 2011 12:37  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, ich habe ein Projekt erstellt, bei dem viele Texte im Projekt nicht nach EN übersetz werden: Gebe ich in der Testeingabe Beispiel: ein, übersetzt EPLAN das nach example:
Das ist ja auch richtig. Lasse ich das Projekt über Dienstprogramme übersetzen, so erhalte ich später in der Meldungsverwaltung den Fehler 008005, Text im Projekt nicht übersetzt.
In der Datenbank scheint der Text ja vorhanden zu sein. Warum übersetzt EPLAN es trotzdem nicht in meinem Projekt? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ALMS
Mitglied
Elektronikmeister
Beiträge: 270
Registriert: 06.02.2010 EPLAN Electric P8
Vers. 2.1 SP1 Build 5473
|
erstellt am: 21. Jun. 2011 17:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superwillm 
Hallo Superwillm, kann es sein, dass diese Text nur auf eine Sprache eingestellt sind? mfg ALMS ------------------
-----------------------------------------
007 Elektroniker mit der Lizenz zum Löten
----------------------------------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Techniker/Ingenieur als Elektrokonstrukteur im Maschinen - und Anlagenbau (m/w/d) | Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Wir sehen Potenziale und ermöglichen erfolgreiche Karrieren, auch langfristig. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen ? Job-Fitting nennen wir das. Der perfekte Job-Fit ist unser Markenzeichen.
| | Anzeige ansehen | Arbeitnehmerüberlassung |
|
EPLAN-Buesgen
Mitglied
Beiträge: 498
Registriert: 25.07.2003
|
erstellt am: 29. Jun. 2011 13:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für superwillm
Hallo, habe dazu folgende Info bekommen udn hoffe, das hilft weiter. Viele Grüße
Robin Es könnte eine Einstellung sein, die diese Textart von der Übersetzung ausschließt oder ähnliches. Am besten direkt bei den Kollegen im Support anrufen, damit man zusammen anhand eines konkreten Beispiels das lösen kann. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
